| Now, see, that's what I'm talking about. Football takes concentration. | นี่ ฟังนะ ฉันกำลังพูดเรื่องฟุตบอล สนใจฟังกันหน่อย |
| And you sat on the sidelines shouting instructions... like you could only see what I was doing... you couldn't even fucking play football... and you could only see what I was doing wrong. | และคุณนั่งอยู่บน sidelines ตะโกนคำแนะนำ ... เช่นคุณจะสามารถดู สิ่งที่ฉันทำ ... คุณอาจจะไม่ได้ ร่วมเพศเล่นฟุตบอล ... |
| Some puny, little uncoordinated... can´t-make-the-football-team- so-l´ll-pick-on-third-graders- and-steal-their-lunch-money... punk, jerk-off bully... that one day wakes up and realizes he´s nothing. | ไอ้ขี้แงเพื่อนไม่รับ เข้าทีมฟุตบอลไม่ได้ ไอ้อนุบาล3 กุ๊ยขี้ขโมยหน้าโง่ไร้สติ |
| I have some ideas on how we can improve the girls' soccer team. | หนูมีไอเดียใหม่ๆกับการพัฒนา การแข่งทีมฟุตบอลหญิงน่ะค่ะ ดี! |
| Brett, what happens when you go out on a football field... in uniform? | เบร็ท.. เธอเป็นยังไงเวลาอยู่ในสนามฟุตบอล ใส่เครื่องแบบทีม |
| Our car flipped on an icy road and we were both injured, and he couldn't play football any more. | รถพลิกเพราะถนนลื่น เราทั้งคู่บาดเจ็บ เขาไม่สามารถเล่นฟุตบอลได้อีก ถ้าไม่เกิดเหตุ |
| I joined a football team, not a cult. | นี่ ฉันเข้าร่วมทีมฟุตบอลนะ, ไม่ใช่ลัทธิประหลาด |
| You know, it's amazing. The same day I make the team, you quit the squad. | คือมันแปลกดี วันเดียวกับที่ฉันเข้าทีมฟุตบอล เธอดันลาออกจะทีมเชียร์ซะนี่ |
| Clark Kent is a football player, and Lana Lang is a waitress. | คล้าก เค้นท์ เป็นนักฟุตบอล ลาน่า แลงก์เป็นสาวเสิรฟ |
| Oh, yeah, joining the football team and pouring some coffee. | ออ, ใช่สิ, ได้เข้าทีมฟุตบอล อีกทั้งยังได้ชงกาแฟนี่อีก |
| I cover girls, football and general guy stuff. | ในหัวฉันจะมีก็แค่เรื่องสาวๆ, ฟุตบอล แล้วเพื่อนๆ เท่านั้นแหละ |
| Acute inflammation of the gall bladder... but he'll live. | พระเจ้า ตับเขาโตยังกับลูกฟุตบอล มีการติดเชื้ออย่างแรงที่ถุงน้ำดี |
| You get those girls together with those ass-bags there shoot them humping at, like, a football game or at a prom, that video would sell. | รวมกับพวกตูดงอนๆตรงนั้น ถ่ายทำเป็นฉากสนามฟุตบอล ไม่ก็งานเลี้ยงรุ่น ต้องขายดีเป็นล้านตลับแน่หว่ะ |
| The man who doesn't want to play USC football. | ผู้ชายที่ไม่ต้องการ เล่นฟุตบอลกับ USC ทีม |
| Well, I was actually thinking about going to the game but I understand if you don't wanna do that. | ดีเลย ฉันคิดว่า ไปดูฟุตบอลเป็นใง ...... แต่ ฉันเข้าใจ ถ้าเธอไม่อยากไป |
| I love football! | - ฉันรักฟุตบอล ฉันรักฟุตบอล! |
| Baseball. Tennis. Soccer. | เบสบอล เทนนิส ฟุตบอล บาสเก็ตบอล ทั้งหมดแค่กดปุ่ม |
| We're receiving word now that the driver of that vehicle is former Pittsburgh football star Paul Crewe. | ข่าวแจ้งว่าคนขับรถคันนี้... คืออดีตดาวฟุตบอลพิทส์เบิร์ก พอล ครูว์ |
| Well, now, you might find this hard to believe, but there's folks here in the prison league don't care for me very much. | นายอาจไม่เชื่อก็ได้ แต่ลีกฟุตบอลเรือนจำ ก็ไม่ได้แยแสฉันเท่าไหร่ |
| How do you like that, boys? The MVP coming to kiss my ass. | แจ๋วมั้ยล่ะ มีนักฟุตบอล ยอดเยี่ยมมาประจบฉัน |
| Good afternoon and welcome to a very special edition of ESPN football. | สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับ สู่ฟุตบอล ESPN นัดพิเศษ |
| Nate Scarborough, the former Heisman Trophy winner from 1955, is gonna play tailback, but he's gotta be in there more for moral support than anything. | เนท สการ์โบโรห์ อดีตนักฟุตบอลยอดเยี่ยมปี 1955 จะลงเป็นเทลแบ็ค แต่เขาลงไปเพื่อเป็นกำลังใจซะมากกว่า |
| It's a little silly, but it's tradition here... something you're familiar with, being on the football team, I'm sure... with your elephant walks and circle jerks and drinking butt beer. | บางทีเรามีอะไรคล้ายๆกันนะ เช่น เรื่องฟุตบอล ฉันคิดว่าอย่างนั้น เหมือนช้างต้องเดินเป็นวงกลมแบบโง่ และกินเบียร์ |
| Man, 'cause-a you! And this damn football team, man! | เพราะคุณนั่นแหละ แล้วก็ทีมฟุตบอลบ้าๆ ของคุณ |
| Willie Weathers got a full scholarship to play football for a top boarding school. | วิลลี่ เวทเธอร์สได้ทุนการศึกษา เล่นฟุตบอลให้ โรงเรียนประจำ |
| You know, I had people work with me as a kid and they made a difference in my life, and I was just hopin' to pass that on to somebody else. | มีคนทุ่มเทกับผมตอนเป็นเด็ก และทำให้ชีวิตผมเปลี่ยน ไป ฟิลม์สารคดี ทีมฟุตบอลมัสแตง และผมแค่หวังว่าจะส่งผ่าน ให้คนอื่นแบบนั้นบ้าง |
| You just keep walkin'. Football team's here. You wanna be part of it, we're here. | เดินไปเลย ทีมฟุตบอลอยู่ที่นี่ ถ้าอยากเป็นส่วนหนึ่งของมัน เราก็รออยู่ |
| Out there on the field, I can just show 'em that I'm somebody. | "จูเนียร์ พาไลต้า" ที่สนามฟุตบอล ผมสามารถแสดงว่าผมเป็นคนมีค่า |
| Tu equipo de futbol es una puta mierda. | ตู อีควิปโป ฟุตบอล เอส อูน่า ปูต้า เมียร์ด้า |
| If you ignore others' glances as you can see, you can even play soccer, you can run, too. | ถ้าคุณลืมสายตาของคนอื่นไปได้ คุณจะรู้ว่าสามารถแม้แต่จะเล่นฟุตบอล หรือว่าวิ่งได้เลย |
| Now he's the quarterback of the football team, and the coolest guy in school. | ตอนนี้เขาเป็นคอร์เตอร์เบ็ด ของทีมฟุตบอลล์ และเป็นคนที่เนื้อหอมที่สุดในโรงเรียน |
| Let's not do it. Soccer's good. Friendship's good, but... | ไม่ต้องทำมันแล้ว ฟุตบอลก็ดี มิตรภาพก็ดี |
| Berlin, Germany, the Pittsburgh steelers, and Gandhi. | เบอร์ลิน เยอรมัน สโมสรพิชเบิร์ก(สโมสรฟุตบอล) และ คานธี |
| Maybe if your d...bought you a basketball team instead of a hotel, you'd have some skill. | ก็อาจจะ ถ้าคุณซื้อทีมฟุตบอลแทนที่จะเป็นโรงแรม คุณมีทักษะบางอย่าง |
| Oh God, yeah, football... | พระเจ้า, เย้ ฟุตบอล ... |
| Favorite football team He hates football | - ทีมฟุตบอลที่ชอบ - เขาเกลียดฟุตบอล |
| It's world cup-- football without the silly hats you wear in america, where they all jump on top each other like a bunch of batty boys. | ชิงแชมป์โลก ฟุตบอลที่ไม่ใส่หมวกตลกๆนั่น ในอเมริกา ที่พวกมันวิ่งใส่กัน เหมือนเด็กเล่นขายของ |
| DJ Just got a call from Heather Chandler, who'd like to dedicate this next song to the James Buchanan varsity football team. | ได้มาอีกสาย จาก ฮีทเธอร์ แชนด์เลอร์ ขอมอบเพลงนี้ให้กับ นักฟุตบอลจากเจมส์ บุชชาน ไฮ |
| Maybe it has something to do with a football team or cheerleaders? | บางที... บางทีอาจจะเป็นบางอย่าง ที่ต้องทำกับทีมฟุตบอล หรือเชียร์ลีดเดอร์ |
| They did, uh, make a football player walk at buffalo gen, using therapeutic hypothermia. | พวกเขา เอ่อ ทำให้นักฟุตบอลเดินได้อีกครั้ง ที่ บัฟฟาโล่ เจน โดยการรักษาด้วยวิธีลดอุณหภูมิร่างกายลง |