| You were always useless at fencing in school, Tristan. | อยู่โรงเรียน นายก็ฟันดาบไม่ได้เรื่องอยู่แล้ว, ทริทตั้น. |
| Okay, enough. I don't want to do swords with you. I'm doing it by myself. | โอเค พอแล้ว ข้าไม่อยากฟันดาบกับเจ้า ข้าจะหัดฟันดาบด้วยตัวข้าเอง |
| I told Alfred I have fencing practice after school to buy us some time if we need it. | ฉันบอกอัลเฟรดว่า ฉันมีฝึกฟันดาบหลังเลิกเรียน เพื่อซื้อเวลาไว้ เผื่อว่าเราต้องการมัน |
| Including fencing, swimming and the use of our world renowned Fowler Library. | ซึ่งรวมทั้ง การฟันดาบ ว่ายน้ำ เเละการใช้ห้องสมุดฟลาวเวอร์ของเรา ที่มีชื่อเสียงระดับโลก |
| I dedicated my life to the study of fencing. | ข้าอุทิศทั้งชีวิตเพื่อเรียนฟันดาบ |
| You've done nothing but study swordplay? | เจ้าเอาแต่เรียนฟันดาบอย่างเดียวเลยหรอ |
| I was learning to fence, to fight, anything anyone would teach me. | ข้าได้เรียนฟันดาบ , การต่อสู้ , ทุกๆอย่างที่มีคนสอนข้า |
| I notice you don't have a fencing team. | ผมเห็นว่าคุณไม่มีทีมฟันดาบ |
| You write gracefully. Calligraphy is so similar to fencing. | คุณเขียนสวย การคัดลายมือ เหมือนการเล่นฟันดาบ |
| I assume you're late because you've been in a fencing lesson or have you taken up polo again? | ผมคิดว่าคุณมาสายเพราะคงมัวแต่กำลังเรียนฟันดาบ.. ไม่ก็เล่นโปโลอยู่? |
| We'll fence for it. If you win, I'll let you pursue your plan. | ด้วยการฟันดาบ ถ้าแกชนะ ฉันจะยอมให้แกทำตามแผนงานของแก |
| He's a master in judo, aikido and fencing! | เขายังเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านยูโด อาคิโด แล้วก็ฟันดาบด้วยนะครับ |
| "Sword fighting champion, Anthony" | "แชมป์นักฟันดาบ, แอนโทนี่" |
| Coach, he used to be a fencing champion in Korea. | โค๊ช หมอนั่นเคยเป็นแชมป์ฟันดาบที่เกาหลีนะ |
| I heard that you used to be a fencing champion in Korea. | ได้ยินว่านายเคยเป็นแชมป์ฟันดาบที่เกาหลี |
| Make sure you learn fencing and squash. | พยายามหัดเล่นฟันดาบหรือตีสควอชให้เป็น |
| It always seemed to me that Mr. Blauner was, how can I put this delicately, um, a swordsman. | ผมว่าคุณบลาวเนอร์เป็น... จะพูดไงให้ดีนะ อืม นักฟันดาบ |
| Fencing"? Fluent in Finnish? | ฟันดาบ พุดภาษาฟินแลนด์ได้ดี |
| Yeah, I'm gonna go with yale fencing team without a doubt. | ผมว่าต้องเป็นนักกีฬาฟันดาบจากเยลล์ อย่างไม่ต้องสงสัย |
| They really are a fencing team. | พวกเขาเป็นนักฟันดาบจริงๆด้วย |
| That's what got you into fencing. | เพราะงั้นลูกถึงเข้าไปเรียนฟันดาบ |
| I need more time to hone my skills. | ทักษะการฟันดาบผมยังอ่อนอยู่ |
| Today your foil* is very aggressive. | วันนี้ดาบขอฃคุณร้ายกาจมากเลย [ foil*=rapier - หมายถึงดาบหรือกระบี่ปลายทู่ ใช้ในกีฬาฟันดาบ] |
| Well, since I saw him in front of your fencing studio, I thought you saw him often. | ไม่นะ ตั้งแต่ผมเห็นเขาที่หน้าร.ร. สอนฟันดาบผมคิดว่าคุณสองคนพบกันออกจะบ่อย |
| Do you know the first thing about sword fighting? | รู้สิ่งแรกเกี่ยวกับ การฟันดาบหรือไม่ |
| Arya Stark, come with us. | นั่นคือหัวใจของการฟันดาบ อาร์ย่า สตาร์ค มากับเรา |
| He wants to meet you at the Gramercy Fencing Club in a few hours. | เขาต้องการพบนายที่สโมสรฟันดาบกราเมอซี่ ในไม่กี่ชั่วโมงนี้ |
| Well, I'm still using a French grip Still a fan of the depassement attaque. | ดีนะที่ฉันยังคงฟันดาบที่ฝรั่งเศส ยังคงรูปแบบการโจมตีที่รุนแรง |
| I'm on my way to the fencing club to meet him now. | ตอนนี้ผมอยู่ระหว่างทางไปชมรมฟันดาบ เพื่อพบกับเขา |
| "$60 million found in Gramercy Fencing Club." | พบเงิน 60 ล้านดอลล่าร์ ที่ชมรมฟันดาบ |
| I'm good with a sword, that's all. | ข้าเก่งเรื่องฟันดาบ แค่นั้น |
| He's secured every man familiar with sword as his own. | เขาคิดว่าทุกคนฟันดาบได้ห่วยเหมือนเขา |
| He knows how to use a sword and so do I. | เขาฟันดาบเป็น ข้าก็เช่นกัน |
| They'll teach you how to swing a sword. | พวกเขาจะสอนท่านฟันดาบ |
| I know how to swing a sword. | ข้าฟันดาบเป็นอยู่แล้ว |
| You learn how to fight in a castle? (groans) Some old man teach you how to stand, how to parry? | เจ้าเรียนฟันดาบจากในปราสาทหรอ ไอแก่ที่ไหนสอนเจ้ารึไง |
| I thought you'd never done this before? | ไหนเธอว่าไม่เคยฟันดาบไง |