| I'm gonna be spending the next three to four years on dialysis three times a week, five hours a day. | ต้องรอตั้งสามสี่ปี แล้วก็ต้องฟอกเลือดสามครั้งต่อสัปดาห์ วันละสี่ชม. |
| Actually, I'm having my blood washed for the next six hours. | อีก6ชม.หนูก็จะต้องฟอกเลือดแล้ว |
| The dialysis will take six hours. | จะใช้เวลาประมาณ6ชม.ในการฟอกเลือดนะคะ |
| Look, nothing personal, but I don't want to be your dialysis buddy. | ผมขอพูดตามตรงเลยนะ ผมไม่อยากได้เพื่อนร่วมฟอกเลือดอะไรนี่ |
| I wanna sit here and play scrabble on my phone while this... while this machine washes my blood. | ผมขอนั่งเฉยๆแล้วเล่นสแครบเบิ้ลในมือถือ ในระหว่างที่เจ้าเครื่องนี้ฟอกเลือดผมดีกว่า |
| You know, if you told me back in high school that one day my kidney would be cleansing Susan Bremer's blood, | คุณรู้ ไตผมจะได้ฟอกเลือดให้คุณ |
| I'm gonna be late for my dialysis appointment, which means that all the good chairs will be taken and I will end up in the chair by the bathroom, and I will spend the next six hours listening to people flush. | ฉันกำลังจะไปฟอกเลือดสายแล้ว นั่นหมายความว่า เก้าอี้ที่ดีๆจะต้องถูกแย่งไป และฉันจะต้องไปนั่งตัวที่ติดกับห้องน้ำ |
| Dialysis? Man, that must be rough. | ฟอกเลือดเหรอ ฟังดูลำบากนะ |
| And thank you, dialysis. | และขอบคุณการฟอกเลือด |
| You see, I have my dialysis appointment, and if I'm late, I start to get a little weak. | ฉันมีนัดต้องไปฟอกเลือดน่ะค่ะ และถ้าฉันสาย ร่างกายฉันก็จะเริ่มไม่มีแรง |
| My aunt is on dialysis. | ป้าของฉันก็ต้องฟอกเลือดเหมือนกันค่ะ |
| I just don't see how I can with my dialysis schedule. | ฉันแค่ไม่รู้จะจัดการตารางการฟอกเลือดของฉันยังไงน่ะค่ะ |
| Um, do you think that you could squeeze us in? Because I have a dialysis appointment in an hour. | เพราะว่าฉันมีนัดฟอกเลือดในอีก1ชม.น่ะค่ะ |
| You don't understand. I'm on dialysis. | คุณไม่เข้าใจ ฉันต้องไปฟอกเลือด |
| I thought that dialysis was supposed to keep you healthy. | ฉันคิดว่าการฟอกเลือดจะช่วยเธอซะอีก |
| Run him through a plasmapheresis treatment to remove the excess phytanic acid from his blood. | เอาเขาไปฟอกเลือด เอากรด phytanic ทั้งหมดออกจากเลือด |