| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พูดโผงผาง | (v.) blurt out See also: blab, say something unthinkingly Syn. พูดตรง |
| พูดโผงผาง | (v.) talk openly See also: talk directly, talk frankly, talk candidly, talk plainly Syn. พูดโพล่ง, พูดขวานผ่าซาก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| declaim | (ดิเคลม') v. พูดโว,พูดโผงผาง,พูดที่ครึกโครม ,ท่องออกเสียง ,พูดชุมชน |
| outspoken | (เอาทฺ'สโพคเคิน) adj. พูดโผงผาง,พูดตรงไปตรงมา,พูดจาเปิดเผย,กิริยาช่อง 3 ของ outspeak., See also: outspokenly adv. outspokenness n., Syn. frank |
| rant | (แรนทฺ) vi.,vt.,n. (การ) พูดโผงผาง,พูดเอะอะ,คุยโว,คำพูดลักษณะดังกล่าว,การหาความสุขสำราญอย่างเต็มที่, See also: ranter n. rantingly adv., Syn. rave |
| rap | (แรพ) vt.,vi.,n. (การ) เคาะ,ตี,เคาะหรือตีเป็นจังหวะ,พูดโผงผาง,พูดโพล่ง,ด่าว่า,ตำหนิ,โทษสำหรับการกระทำความผิด,เสียงเคาะ,เสียงตี,การลงโทษ,การคุย, See also: rapper n., Syn. strike,hit |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Guys, practice your bipolar rants, okay? | เด็กๆ ฝึกพูดโผงผางแบบพวกไบ ไปก่อนนะ |
| No. This is now a sex rant. | ไม่ ตอนนี้พูดโผงผางเกี่ยวกับ sex |
| The man who died--he was ranting about the visitors. | ชายคนที่ตาย-- เขาพูดโผงผางเรื่องผู้มาเยือน |
| Are you going to go on, like, a big wet towel rant? | และคุณกำลังไป ต่อไป /ชอบพูดโผงผางว่าผ้าขนหนูเปียก |