| Listen to me. She is the friend of your sister-in-law from Sydney. | ฟังฉันนะ เธอเป็นเพื่อนพี่สะใภ้นาย จากซีดนี่ |
| Thank you. Sister-in-law, this is for you. | ขอบคุณ พี่สะใภ้ นี่สำหรับพี่ |
| Yeah, I got the twin brother and the sister-in-law; they're in the conference room. | ใช่ ผมได้ตัวคู่แฝดของเขากับพี่สะใภ้มา พวกเขาอยู่ในห้องประชุม |
| I know, and she's gonna be my sister-in-law in an hour! | ฉันรู้ เธอจะเป็นพี่สะใภ้ของฉันในอีกไม่กี่ชั่วโมงนี้แล้ว แล้วเธอจะรับมือกับมันยังไง |
| We took care of his sister-in-law's three demon spawn, and they were practically purring by the end of the night. | เราเคยดูแล.. ลูกสามตัวแสบของพี่สะใภ้เขา พวกเราก็แค่พูดเบาๆกับเขา |
| Besides, we're both dating Puckermans, and someday we'll be sister-in-laws and hanging out with | ถึงยังไง เราทั้งสอง ก็เดทกับพวกพัคเกอร์แมน \ และสักวัน เราจะเป็น พี่สะใภ้ น้องสะใภ้กัน \ และออกไปสังสรรค์กับ |
| No, because I'm going to be your sister-in-law, and I want you and my husband to get along. | เปล่า. แต่เพราะฉันกำลังจะเป็นพี่สะใภ้ของคุณ และก็อยากให้คุณกับสามีของฉันเข้ากันได้ดี |
| You tried to save your sister-in-law, but you couldn't. | เธอพยายามช่วย พี่สะใภ้ของเธอ แต่เธอทำไม่ได้ |
| Chris, we're gonna be brother and sister-in-law. | คริส เราอยู่ในฐานะน้องเขย-พี่สะใภ้ |
| She is your sister-in-law, your cousin's wife. | เค้าเป็นพี่สะใภ้ลูกนะ ภรรยาของลูกพี่ลูกน้องลูกนะ |
| You are my sister-in-law's friend. | คุณเป็นเพื่อนพี่สะใภ้ผม |
| Same here. - Sister-in-law, where is uncle? | เช่นกันค่ะ พี่สะใภ้,ลุงอยู่ไหนครับ? |
| Sister-in-law is angry with us. Don't worry we will pacify her. | พี่สะใภ้โกรธเรา ไม่ต้องห่วงเราจะทำให้เธอหายโกรธ |
| By the way, sister-in-law is very hot! | เอ่อนี่, พี่สะใภ้โคตรฮ๊อตเลยว่ะ! |
| She is your sister-in-law! | เธอเป็นพี่สะใภ้นายนะเว้ย! |
| Take your sister-in-law and go to Dream World. | พาพี่สะใภ้นายไปดรีมเวิร์ล |
| Are you okay, Sister-in-law? | เธอไม่เป็นอะไรใช่มัย, พี่สะใภ้? |
| I can't agree to this, Sister-in-law. | ผมคงรับไม่ได้หรอก, พี่สะใภ้. |
| And the victim's brother's wife is an average-sized woman, isn't she? | และพี่สะใภ้ของเหยื่อ เป็นผู้หญิงไซส์มาตราฐานไม่ใช่หรือ |
| Thank you for tonight, Hyungnim. Careful on your way back. | ขอบคุณมากค่ะพี่สะใภ้ กลับบ้านโดยสวัสดิภาพนะคะ |
| Hyungnim, I'll be calling you tomorrow at... | พี่สะใภ้คะ พรุ่งนี้ฉันจะโทรหา... |
| There was a time when you could've called her sister-in-law too. | หรือบางทีนายอาจจะต้องเรียกเธอว่าพี่สะใภ้ก็ได้นะ |
| I only know that you're my sister-in-law | ข้ารู้เพียงว่าเจ้าคือพี่สะใภ้ของข้า |
| Let my sister go... 2nd brother... 2nd brother... | แต่ขอให้ปล่อยพี่สะใภ้ข้าไป... กวนอู... กวนอู... |
| Sister... 2nd brother.... | พี่สะใภ้ พี่รอง... . |
| Sister, you're of Liu household, how can you say that? | พี่สะใภ้ ท่านคือฮูหยินของพี่เล่าปี่ ท่านไม่ควรพูดเช่นนี้ |
| Sister, please tell Big Brother Liu, | พี่สะใภ้กรุณาบอกพี่เล่าปี่ด้วย |
| Worry not sister-in-law | อย่ากังวลเลย ... ท่านพี่สะใภ้ |
| I got worried as you didn't come to inquire about my sister-in-law. | ข้าเป็นห่วงเมื่อเห็นท่านไม่มาสอบถามเรื่องพี่สะใภ้ข้า |
| My mom, my dad... boyfriends, my sister-in-law. | แม่ฉัน, พ่อฉัน... แฟน หรือว่าพี่สะใภ้ |
| That's Mrs. Lee to you. | ไอ้หมอนี่ เธอเป็นพี่สะใภ้ของนายนะ |
| You two need to catch up. | ดี ดูแลพี่สะใภ้ให้ดี |
| I'm so full. | รอแป้บนึงพี่สะใภ้ ลองดูนี่ก่อน |
| May I speak to her please? | เขาอาจไม่เข้าตาพี่สะใภ้ |
| It's been a while. I forgot how to play everything. | แล้วก็ไม่มีพี่สะใภ้ที่ใช้ทำงานหนัก ยอดเยี่ยมมาก |
| My younger sister just got into college. She wants me to teach her a lot of games. | เดี๋ยวนี้โลกมันเปลี่ยนไป ไม่มีพี่สะใภ้ใช้งานเธอหนักแล้ว |
| You're as cool as you sound. | -พี่สะใภ้นี่สามารถจริงๆ -ขอบคุณค่ะ |
| Originally the meddlesome sister-in-law is more troublesome. | การก้าวก่ายคนอื่นเหมือนพี่สะใภ้จอมจุ้นน่ะ เป็นปัญหามากกว่านะ |
| My ex-sister-in-law, tricia. | พี่สะใภ้ฉันเอง ทริเซีย |
| My sister-in-law swears by it. | พี่สะใภ้ฉันสาบานว่ามันจะได้ผล |