| Peach, peach, peach, peach Peach, peach, peach, peach | พีช พีช พีช พีช พีช พีช พีช พีช |
| Back to our cosy, little house on the hill. | - และลูกพีช กลับไปยังบ้านหลังเล็กบนภูเขา |
| How dare you speak to us this way? | ไม่ใช่ผม ลูกพีชด้วย แกกล้าพูดกับเราอย่างนั้นเหรอ? |
| And since James's visitors begged him again and again... to hear the story of his adventure with the giant peach, he wished for a way to share it with everyone. | และตั้งแต่นั้นผู้มาเยือนได้ ขอร้องเขาครั้งแล้วครั้งเล่า... ที่จะฟังเรื่องราวการผจญภัย กับลูกพีชยักษ์ เขาปรารถนาจะให้ทุกคนรับรู้ |
| When Ben Franklin was only 15 years old he secretly wrote 14 letters to his brother's newspaper pretending to be a middle-aged widow named Silence Dogood. | ตอน เบน แฟรงคลินอายุ 15 เขาเขียนอักษรลับ 14 ตัว ไปให้หนังสือพิมพ์ของพีชาย โดยปลอมเป็นหม้ายวัยกลางคน ชื่อ ไซเรนท์ ดูกู๊ด. |
| Really. We're just peachy, OK? | ตกลง จริงๆ เราเพียงแค่พีช, โอเค? |
| It was a Springer Spaniel named Peaches Two, not to be confused with Original Peaches who got hit by a car. | พันธุ์สปริงเกอร์ สเปเนียล ชื่อพีชเชส 2 ต่างหาก อย่าจำสับสนกับ พีชเชสตัวแรกที่โดนรถชน |
| Yes, is that peach pie in the back? | ไอ้ที่อยู่ด้านหลังนั่นใช่ พายพีช รึเปล่า ? |
| They have pits. Peaches, cherries, plums, and apricots. | พวกมันมีรอยเว้า พีช เชอรี่ พลับ และแอปปิคอท |
| The peach cobbler and the chocolate mousse cake are nearly finished | ส่วน พีชค๊อบเบลอร์ กับชอคโกแลตมูส/Nมักจะเกือบๆหมด |
| She was sweet as a peach In a pineapple way | # เธอหวานอย่างกับลูกพีช ในแบบของสัปปะรด |
| Take these, baby. Peaches and cream. | เอาไปเลย พีชกับครีม สนป่าว |
| Now, Vanessa Holden's apartment was in the peachtree district, where there's a lot of big money. | พอมาตอนนี้, อพาร์ทเม้นท์ของวาเนสซ่า โฮลเด้น ซึ่งตั้งอยู่ในเขตพีชทรี, พูดได้เลยว่าเป็นย่านคนรวย |
| Water, peach raising/apple pectin /shark extract. | ก็ น้ำ ลูกเกดพีช ผลไม้สกัด |
| Beans, peas and lamb, please. | ถั่ว ลูกพีชและแกะ ครับ |
| Because you're still wearing your stupid letter jacket... and more importantly, I sat behind you in algebra. | และที่สำคัญ ฉันนั่งข้างหลังคุณในคาบวิชาพีชคณิต เดี๋ยวนะ เธอคือเด็กที่ติดยาคนนั้น คนที่ต้องออกจากโรงเรียนไป |
| You have an understanding of differential calculus and at least one year of algebraic topology? | คุณมีความเข้าใจพื้นฐาน เกี่ยวกับแคลคูลัสเชิงอนุพันธ์ และทอพอโลจีเชิงพีชคณิต อย่างน้อง 1 ปีใช่ไหม |
| I'm hoping this peach cobbler will pave the way. | ขอบคุณ ผมหวังว่าพายลูกพีชนี่ คงเป็นใบเบิกทางให้ได้ |
| What is this, the Peach Pit? | อะไรกันเนี่ย หนังของพีช พิทรึไง |
| The thing is, we decided that it was actually a bit immature for a grown-up brother and sister to still be living together with a roommate. | คือว่า, เราตัดสินใจแล้วว่า จริงๆแล้วมันเป็นอะไรที่ยังบรรลุนิติภาวะ สำหรับพีชายน้องสาว ที่จะสามารถอยู่ร่วกับเพื่อนร่วมห้อง |
| Girls, girls. Okay, look. Just blend in. | สาวๆ โอเค ฟังนะ พีชชี่ กลมกลืนหน่อย |
| And for my final course, a hot peach clafouti, inspired by my hot girlfriend Ivy. | และสำหรับเมนูสุดท้าย คาลาฟูทิพีชร้อน ๆ ได้แนวคิดมากจาก แฟนสาวของผม ไอวี่ |
| You! In the yellow 2-piece. Over here. | เธอน่ะ ทูพีชสีเหลือง มานี่เลย |
| Look, I don't want Peach to know you were here. This is a job. | นี่ ฉันไม่อยากให้พีช รู้ว่าเธออยู่ที่นี่ |
| Uh, hair and makeup. | ไง พีช เอ่อ ทำผม แต่งหน้า |
| Now you can give one to Peach and throw our hat into the party ring. | ฉันไปทำนามบัตรร้านเรามา ทีนี้เธอก็เอามันไปให้พีช แล้วก็เปลี่ยนหมวกของเรากลายเป็นแหวนปาร์ตี้ |
| Plus, Peach is interviewing this gay guy who used to work for Martha Stewart. | อีกอย่างนะ พีชกำลังสัมภาษณ์เกย์ ที่เคยทำงานให้กับมาร์ธา สจ๊วต |
| What's so hard about going up to Peach and saying, "good afternoon, Peach." | มันยากตรงไหน ก็แค่ไปหาพีช แล้วพูดว่า "สวัสดีตอนบ่าย พีช" |
| Uh, Peach, are you aware that your children are being eaten by clothing? | เอ่อ พีช นี่คุณรู้ตัวรึเปล่าว่าลูกของคุณ กำลังจะถูกเสื้อผ้ากิน? |
| You're not still suggesting I give Chestnut to Peach Landis? | เธอคงจะไม่แนะนำให้ฉันให้เชสนัทกับ พีช แลนดิส หรอกนะ? |
| All right, I know this one on one with Peach isn't your ideal scenario, but it's what's best for Chestnut so man up and face reality. | เอาล่ะ ฉันรู้ว่าการเจอตัวต่อตัว กับพีชไม่ใช่สิ่งที่เธอหวังไว้ แต่มันดีที่สุดแล้วสำหรับเชสนัท |
| Hi, Ethan, my name's Peaches. What's yours? | หวัดดี อีธาน ฉันชื่อพีชเชส แล้วเธอล่ะ |
| Whoa, Peaches, don't stress. You're with us now. | โว้ว พีชเชส อย่าเครียดเลย เธอมีพวกเราแล้ว |
| Hey, Peach, loosen up! | เฮ้ พีช ปล่อยวางบ้าง! |
| He was the first director of the peace corps. | เขาเป็นผู้อำนวยการคนแรกของ พีช ครอป |
| I hold in my hand the most recent algebra test of one Becky Jackson. | ในมือฉันตอนนี้ มีคะแนนสอบวิชาพีชคณิตของ เบ็กกี้ แจ๊คสัน |
| She got distracted with some peach schnapps she squirreled away. | ก็ไปไหนก็ไม่รู้ กับเหล้าพีช, เธอหายไปเลย |
| As far as you're concerned, Mr. Pierce, we don't exist. | ห่างไกลจากที่คุณคิดมาก, คุณเพีชรซ์ เราไม่มีอยู่ |
| That veterinary college at West Peachtree Tech, that's one place people may not have thought to raid for medication. | วิทยาลัยสัตวแพทย์ที่ เวสต์ พีชทรี เท็ค เป็นที่นึงที่คนอาจจะยัง ไม่ได้เข้าไปหายาต่างๆ |
| Jareth made me give you that peach. | เจเร็ทบอกให้ฉันทำ ไอ่ลูกพีชนั่น |