| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พนักงานพิมพ์ดีด | (n.) typist |
| พิมพ์ดีด | (v.) type See also: typewrite Syn. พิมพ์ |
| พิมพ์ดีด | (n.) typewriter |
| เครื่องพิมพ์ดีด | (n.) typewriter |
| แคร่พิมพ์ดีด | (n.) carriage See also: typewriter carriage |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| caps lock key | แป้นตรึงอักษรตัวใหญ่ เป็นแป้น ๆ หนึ่งบนแผงแป้นอักขระ มีคำ Caps lock อยู่บนแป้น ปกติจะมีในเครื่องพิมพ์ดีดธรรมดาด้วย หากกดแป้นนี้ไว้ครั้งหนึ่งแล้ว ถ้าเป็นการพิมพ์ภาษาอังกฤษ จะมีผลทำให้การกดแป้นพิมพ์ตัวอักษรทุกตัวออกมาเป็นตัวใหญ่ (capital letter) ไปตลอด เหมือนกดแป้น Shift ไปพร้อมกัน แต่ถ้าพิมพ์ภาษาไทย การกดแป้นนี้ไว้ตั้งแต่แรก แล้วไปกดแป้นอื่น ก็จะเท่ากับเป็นการพิมพ์ตัวที่อยู่ข้างบนของแป้นพิมพ์ เช่น ฤ ฆ ฏ 1 2 หากต้องการยกเลิก ให้กดแป้นนี้ซ้ำอีกครั้งหนึ่ง |
| computerize | (-พิว'ทะไรซ) vt. คำนวณด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์, See also: computerization n. ทำให้เป็นระบบคอมพิวเตอร์หมายถึง งานต่าง ๆ ที่ใช้ระบบคอมพิวเตอร์เข้าไปช่วย แทนที่จะทำด้วยมือ (Manual) ซึ่งจะให้ผลที่รวดเร็ว แน่นอน และมีความผิดพลาดน้อย ตัวอย่างเช่นการพิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์ดีด ย่อมจะสู้การพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์ไม่ได้ เพราะเร็วกว่า แก้ไขง่ายกว่า เก็บบันทึกไว้ใช้ใหม่ก็ได้ เป็นต้น |
| console | (คันโซล') {consoled,consoling,consoles} vt. ปลอบโยน,ปลอบขวัญ,ทำให้สบายใจ n. ส่วนที่เป็นแป้นที่ประกอบด้วยก้านเปียโนแถวก้านอักษรพิมพ์ดีดหรืออื่น ๆ ,ตู้วิทยุ โทรทัศน์ที่ตั้งอยู่บนพื้น,หิ้งที่ทำยื่นออกจากกำแพง,หอควบคุมระบบไฟฟ้าหรืออิเล็กทรอนิกส์ คำที่มีความ |
| elite | (อีลีท',เอลีท') n. ชั้นยอด,หัวกะทิ,บุคคลที่ยอดเยี่ยม,สิ่งที่ได้เลือกสรรแล้ว,กลุ่มอิทธิพล adj. ชั้นยอด,หัวกะทิ,เป็นส่วนที่ดีที่สุด, Syn. gentry อีลีต เป็นศัพท์ที่ใช้กับเครื่องพิมพ์ดีดมาก่อน หมายถึงขนาดความกว้างของตัวอักษรที่พิมพ์ได้ 12 ตัว ต่อ 1 นิ้ว บางทียังนำมาใช้เป็นคำสั่งให้เลือกบนเครื่องพิมพ์ว่าต้องการ ให้เป็นอีลีตหรือไพกา (pica) ซึ่งหมายถึงอักษรขนาด 10 ตัวต่อนิ้ว ดู pica ประกอบ |
| fixed pitch | ช่องไฟเท่ากันหมายถึง การพิมพ์ตัวอักษรแต่ละตัวโดยกำหนดให้มีช่องไฟ กว้างเท่า ๆ กัน บางทีใช้คำว่า monospaced โดยปกติ จอภาพคอมพิวเตอร์ เครื่องพิมพ์ดีด และเครื่องพิมพ์แบบจุด (dot matrix) ชนิดราคาถูก ๆ จะพิมพ์หรือให้ภาพตัวอักษรที่มี ความกว้างเท่ากันหมด ตรงข้ามกับคำ fixed pitch นี้ เราจะใช้คำว่า proportional pitch เครื่องพิมพ์ดี ๆ จะต้องปรับ ขนาดของตัวอักษรไม่ให้เท่ากัน เช่น ตัว I, L, T ไม่ควร จะกว้างเท่ากับ O,W, M ILT OWM |
| key | (คี) n. ลูกกุญแจ,กุญแจ,กุญแจไขรหัส,กุญแจไขปัญหา,คู่มือ,คำไขปัญหา,อุปกรณ์,หัวใจ,สิ่งสำคัญ,คานดีดแป้นเปียโน,แป้นอักษรที่นิ้วกดของเครื่องพิมพ์ดีด,ระดับเสียง,น้ำเสียง,สลัก,หินโค้ง adj. สำคัญ,แก่นสาร,หัวใจ. vt. ใส่ลิ่ม,ใส่สลัก,ปรับ,ปรับสี,ปรับภาพ,ปรับเสียง,ใช |
| keyboard | (คี'บอร์ด) n. แถวก้านดีดของเปียโน,แถวก้านดีดที่มีตัวอักษรของเครื่องพิมพ์ดีด,แป้นพิมพ์ดีด |
| keystroke | (คี'สโทรค) n. การเคาะก้านพิมพ์ดีดหรือก้านดีดเปียโน |
| knurl | (เนิร์ล) n. ลูกบิดลูกกลิ้งของพิมพ์ดีด,ปุ่ม,ปุ่มบนต้นไม้,ตุ่มไม้,สัน vt. ทำ,เป็นปุ่ม,ทำเป็นปม,ทำเป็นสัน., Syn. nurl, Syn. gnarl |
| platen | (แพลท'เทิน) n. ลูกกลิ้งแท่นพิมพ์กดเรียบ,ลูกกลิ้งของเครื่องพิมพ์ดีด |
| spool | (สพูล) n. แกนม้วนสาย,หลอดม้วน,สายม้วน,ผ้าหมึกพิมพ์ดีด,สิ่งที่พันรอบแกนหรือหลอด. vt. ม้วน,พัน,เอาสายพันออก. ที่เก็บพัก (ข้อมูล) หมายถึง ที่ที่ใช้เก็บข้อมูลไว้ชั่วคราวก่อนที่จะสั่งให้พิมพ์ออกมาให้ดูทางเครื่องพิมพ์, Syn. reel |
| stenotype | (สเทน'นะไทพฺ) n. เครื่องพิมพ์ดีดชวเลข,สัญลักษณ์ชวเลข |
| letter quality | คุณภาพคมชัดแปลตามตัวอักษรว่า เหมือนตัวพิมพ์ดีด ใช้เป็นศัพท์ที่บอกคุณภาพของการพิมพ์ว่า คมชัดเหมือนกับพิมพ์จากเครื่องพิมพ์ดีด มักใช้กับเครื่องพิมพ์ประเภทจุด (dot matrix printer) เท่านั้น สมัยเมื่อยังไม่มีเครื่องพิมพ์เลเซอร์ การพิมพ์เป็นจุดห่าง ๆ ทำให้ดูไม่สวย เครื่องพิมพ์ที่มีจุดถี่มาก ๆ ก็จะทำให้คุณภาพการพิมพ์เหมือนตัวพิมพ์ดีดได้มากขึ้นดู dot matrix printer ประกอบ |
| near-letter quality | คุณภาพเกือบคมชัดใช้ตัวย่อว่า NLQ แปลตามตัวอักษรว่า เกือบเหมือนตัวพิมพ์ดีด ใช้เป็นคำอธิบายถึงคุณภาพของเครื่องพิมพ์ว่า มีคุณภาพเกือบคมชัด หรือใกล้เคียงตัวพิมพ์ดีด เครื่องพิมพ์ที่มีคุณภาพ จะมองดูเหมือนการนำจุดมาเรียงกันให้เป็นรูปตัวอักษร ฉะนั้น เครื่องพิมพ์ชนิดที่มีจุดมาก ๆ ติด ๆ กัน จะทำให้ดูมีความคมชัด (high resolution) ตัวอักษรที่พิมพ์ออกมา จะดูสวยและประณีต เหมือนตัวพิมพ์ดีด การวัดคุณภาพของเครื่องพิมพ์ จึงวัดเป็นจำนวนจุดต่อนิ้ว เช่น 600 จุดต่อนิ้ว ย่อมดีกว่า 300 จุดต่อนิ้ว เป็นต้น (300 จุดต่อนิ้ว พอจะเรียกได้ว่า คุณภาพเกือบคมชัด) ดู printer และ letter quality ประกอบ |
| nlq | (เอ็นแอลคิว) ย่อมาจาก near letter quality (คุณภาพเกือบคมชัด) แปลตามตัวอักษรว่า เกือบเหมือนตัวพิมพ์ดีด ใช้เป็นคำอธิบายถึงคุณภาพของเครื่องพิมพ์ว่า สามารถพิมพ์ได้เกือบคมชัด หรือใกล้เคียงตัวพิมพ์ดีด เครื่องพิมพ์ที่มีคุณภาพ จะมองดูเหมือนการนำจุดมาเรียงกันให้เป็นรูปตัวอักษร ฉะนั้น เครื่องพิมพ์ชนิดที่มีจุดมาก ๆ ติด ๆ กัน จะทำให้ความคมชัด (high resolution) ตัวอักษรที่พิมพ์ออกมา จะดูสวยและประณีต เหมือนตัวพิมพ์ดีด การวัดคุณภาพของเครื่องพิมพ์ จึงวัดเป็นจำนวนจุดต่อนิ้ว เช่น 600 จุดต่อนิ้ว ย่อมดีกว่า 300 จุดต่อนิ้ว เป็นต้น (300 จุดต่อนิ้ว พอจะเรียกได้ว่า คุณภาพเกือบคมชัด) ดู printer และ letter quality ประกอบ |
| punched card | บัตรเจาะรูหมายถึง บัตรที่นำมาเจาะเป็นรู เพื่อเป็นข้อมูลที่จะส่งเข้าสู่เครื่องคอมพิวเตอร์เมนเฟรม การเจาะบัตรให้เป็นรูนี้ต้องเจาะด้วยเครื่องเจาะบัตร (keypunch) ซึ่งมีลักษณะคล้ายพิมพ์ดีด เช่น ถ้าเจาะตัวอักษร A ก็จะมีรูที่คอลัมน์ 1 และ 12 รูต่าง ๆ เหล่านี้ จะเป็นรหัสที่คอมพิวเตอร์อ่านได้ (โดยใช้แปรงไฟฟ้าปัดผ่าน) แล้วนำไปเก็บในหน่วยความจำ วิธีส่งข้อมูลเข้าไปในคอมพิวเตอร์แบบนี้ เกือบจะเป็นแบบแรกที่ใช้กัน เดี๋ยวนี้ถือว่าล้าสมัยไปเสียแล้วเพราะไม่สะดวกในการเก็บรักษา กับทั้งสิ้นเปลืองมาก จุข้อมูลน้อยถ้าเทียบกับจานบันทึก นอกจากนั้น ใช้แล้วนำมาใช้อีกไม่ได้ เจาะผิดก็แก้ไขไม่ได้ ต้องทิ้งไป แล้วทำใหม่ ทำให้สิ้นเปลืองดู card ประกอบ |
| tabulate | (แทบ'ยะเลท) vt. ใส่ลงในตาราง,จัดเป็นตาราง,ทำให้หน้าเรียบ. vi. กดแป้นพิมพ์ดีดให้เลื่อน. adj. เป็นแผ่น,เป็นตาราง,เป็นชั้นบาง ๆ, See also: tabulable adj. tabulation n. |
| type | (ไทพฺ) n. รูปแบบ,แบบ,ชนิด,ประเภท,จำพวก,ตัวอย่าง,ตัวพิมพ์ vt. พิมพ์ดีด,พิมพ์,หากลุ่มเลือด,เป็นสัญลักษณ์,เป็นแบบอย่าง,เป็นตัวแทน. vi. พิมพ์ดีด |
| typer | (ไท'เพอะ) n. ผู้พิมพ์,พนักงานพิมพ์ดีด |
| typescript | (ไทพฺ'สคริพทฺ) n. เอกสารหรือฉบับที่พิมพ์ด้วยพิมพ์ดีด,สิ่งที่พิมพ์ด้วยพิมพ์ดีด |
| typewrite | (ไทพฺ'ไรทฺ) vt.,vi. พิมพ์ดีด,พิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์ดีด, Syn. type |
| typewriter | (ไทพฺ'ไรเทอะ) n. เครื่องพิมพ์ดีด,คนพิมพ์ดีด,แบบตัวพิมพ์ดีด,นักชก,นักต่อยตี |
| shift key | (แป้นพิมพ์) แป้นเปลี่ยน (ชุดอักษร) แป้นยกเป็นแป้นหนึ่งที่มีใช้ทั้งในแป้นพิมพ์ของเครื่องพิมพ์ดีด และแป้นพิมพ์ของเครื่องคอมพิวเตอร์ (แป้นนี้ มักจะมีเครื่องหมายลูกศรบนแป้น) โดยปกติแผงแป้นอักขระจะมีไว้ให้ 2 แป้น ทั้งทางด้านซ้ายและขวา การกดแป้นนี้เพียงลำพังแป้นเดียว จะไม่ทำให้เกิดอะไรขึ้น แต่ถ้ากดพร้อมกับแป้นตัวอักษรใดในภาษาอังกฤษ จะทำให้พิมพ์ตัวอักษรนั้นออกมาเป็นตัวใหญ่ (capital letter) ถ้าเป็นภาษาไทย ก็จะเป็นตัวที่อยู่ข้างบน เช่น ฤ ฆ ฏ ฑ ฒ นอกจากนั้น ในบางโปรแกรม เช่น โปร แกรมวาดภาพ การกดแป้นนี้พร้อมกับ ลากเส้น จะทำให้ลากได้เป็นเส้นตรง ถ้ากดพร้อมกับลากรูปสี่เหลี่ยม ก็จะทำให้รูปที่วาด เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส เป็นต้น |
| typewriting | (ไทพฺ'ไรทิง) n. การพิมพ์ดีด,งานพิมพ์ดีด |
| typist | (ไท'พิสทฺ) n. พนักงานพิมพ์ดีด,ผู้พิมพ์ดีด |
| word wrap | ยกคำไปขึ้นบรรทัดใหม่หมายถึง การบรรจุข้อความลงในขอบเขตหนึ่ง ๆ เมื่อถึงจุดสิ้นสุดเขตที่กำหนด ข้อความก็จะไหลลงมาขึ้นบรรทัดใหม่โดยอัตโนมัติ กล่าวคือ ไม่จำเป็นต้องกดแป้น เมื่อสิ้นสุดบรรทัดหนึ่ง ๆ เหมือนการใช้พิมพ์ดีดโดยจะไหลมาลงบรรทัดล่างเป็นคำ (ลงมาทั้งคำ) การทำเช่นนี้ จะทำให้ข้อความที่อยู่ในบรรทัดล่างไหลกลับขึ้นไปบรรทัดบนได้เอง ถ้ามีที่ว่าง (เช่น มีการลบข้อความบางตอนในบรรทัดบนออก) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| platen | (n) ลูกกลิ้งของเครื่องพิมพ์,แคร่พิมพ์ดีด |
| spool | (n) หลอด,หลอดด้าย,ฟิล์มถ่ายรูป,ผ้าหมึกพิมพ์ดีด |
| typewrite | (vi,vt) พิมพ์ดีด |
| typewriter | (n) เครื่องพิมพ์ดีด,คนพิมพ์ดีด |
| typewriting | (n) การพิมพ์ดีด |
| typist | (n) เสมียนพิมพ์ดีด,พนักงานพิมพ์ดีด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| teletypewriter | เครื่องพิมพ์ดีดโทรพิมพ์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Elite | แบบอีลิต(ตัวพิมพ์ดีด) [การแพทย์] |
| Manuscript | ต้นฉบับตัวเขียนManuscript หมายถึง (1) ต้นฉบับตัวเขียน คือ ทรัพยากรสารสนเทศที่จัดทำขึ้น โดยใช้ลายมือเขียน ได้แก่ หนังสือที่จัดทำในสมัยโบราณก่อนที่จะมีการพิมพ์ โดยการใช้จาร หรือสลักลงบนวัสดุต่าง ๆ เช่น แผ่นหิน แผ่นดินเหนียว แผ่นไม้ แผ่นโลหะ แผ่นหนัง ใบลาน กระดาษ เป็นต้น ตัวอย่างของต้นฉบับตัวเขียน ได้แก่ ศิลาจารึก สมุดข่อย ใบลาน แผ่นปาปิรัส (papyrus) ต้นฉบับตัวเขียนมีความสำคัญในการใช้เป็นหลักฐานทางวิชาการและเป็นแหล่งสารสนเทศทางประวัติศาสตร์ในการศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับการเมือง การปกครอง ความเป็นอยู่ ประเพณีวัฒนธรรม ของประเทศและชุมชนต่าง ๆ ในอดีต (2) ต้นฉบับของผู้แต่งหนังสือ ก่อนที่จะนำไปพิมพ์เผยแพร่ อาจอยู่ในรูปของต้นฉบับตัวเขียนที่เขียนด้วยลายมือของผู้แต่งเอง หรือเป็นต้นฉบับพิมพ์ดีดก็ได้ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Perkins Brailler | เครื่องพิมพ์ดีดอักษรเบรลล์, เครื่องพิมพ์ที่ผลิตจุดนูนที่เป็นอักษรเบรลล์เพื่อคนตาบอด มีแป้นพิมพ์จำนวน ๖ แป้นเพื่อสร้างรหัสอักษรเบรลล์ โดยการกดแป้นคีย์พร้อมกัน ๑ ถึง ๖ แป้น ก็จะสามารถสร้างรหัสอักษรเบรลล์ได้ครั้งละ ๖ จุด นอกจากนั้นก็มีแป้นเว้นวรรค, แป้นลบถอยหลัง และแป้นขึ้นบรรทัดใหม่ความหมายเดียวกับ Braille Typewriter [Assistive Technology] |
| Typewriter | เครื่องพิมพ์ดีด [การบัญชี] |
| Typewriting | การพิมพ์ดีด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| backspace | (n.) เคาะกลับหรือไปข้างหน้า (เครื่องคอมพิวเตอร์/เครื่องพิมพ์ดีด) |
| bang out | (phrv.) รีบพิมพ์ (ด้วยเครื่องพิมพ์ดีด) |
| demy | (n.) ขนาดกระดาษสำหรับพิมพ์ดีดหรือเขียน |
| elite | (n.) ตัวพิมพ์ดีดแบบหนึ่ง มีขนาด 12 ตัวอักษรต่อความยาว 1 นิ้ว See also: แบบของตัวพิมพ์ที่มีขนาด 12 ตัวอักษรต่อ 1 นิ้ว (น้อยกว่า 5 ตัวอักษรต่อ 1 เซนติเมตร) |
| hammer out | (phrv.) เคาะ (แป้นเปียโน, พิมพ์ดีด) |
| platen | (n.) ลูกกลิ้งของเครื่องพิมพ์ดีด |
| stenotype | (n.) เครื่องพิมพ์ดีดชวเลข |
| tab | (n.) ปุ่มบนแป้นพิมพ์ดีดหรือคอมพิวเตอร์ |
| tabulator | (n.) แป้นเลื่อนบนพิมพ์ดีด See also: เครื่องพิมพ์ดีดที่มีอุปกรณ์พิมพ์ตัวอักษรลงตารางได้ |
| typewrite | (vt.) พิมพ์ดีด See also: พิมพ์ |
| typewriter | (n.) เครื่องพิมพ์ดีด |
| typewriting | (n.) การพิมพ์ดีด |
| typist | (n.) พนักงานพิมพ์ดีด See also: ผู้พิมพ์ดีด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I answer telephone and do some typing | ฉันรับโทรศัพท์และก็พิมพ์ดีดบ้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What, you think a bunch of nerds with typewriters are gonna protect you from Griffin? | ว่าไงนะ คุณคิดว่าไอ้พวกงี่เง่า นั่งโต๊ะจิ้มเครื่องพิมพ์ดีด มันจะคุ้มครองคุณจากกิฟฟินได้งั้นเหรอ |
| I was only able to locate two typewriters and both have problems with certain letters. | ผมเพียงสามารถ มองหาชื้อเครื่องพิมพ์ดีดสองอัน และมีปัญหาทั้งสองเครื่อง กับตัวอักษรบางตัว |
| Look it up in a typewriter, old man. | 33,710 ลองหาคำนี้ดู ในเครื่องพิมพ์ดีดนะ ผู้เฒ่า ห๊ะ? |
| Well, you're interested in this gorgeous '40 Royal Portable. | ก็ คุณสนใจเครื่องพิมพ์ดีด เลอค่านี้ที่อยู่ในปี 1940 |
| And there's nothing wrong with your stenotype machine? | เครื่องพิมพ์ดีดของคุณ ไม่ได้เป็นอะไรใช่มั้ย |
| Put his name in the Teletype. | ใส่ชื่อของเขาในตัวพิมพ์ดีด |
| Just came over the Teletype a few minutes ago. | เดินเข้ามาตัวพิมพ์ดีดไม่กี่นาทีที่ผ่านมา |
| Then I found out that the guy we roughed up... turned out to have a sister working as a typist for the FBI. | กลับกลายเป็นว่า ชายคนที่เราไปขู่มา มีน้องสาวทำงานพิมพ์ดีดให้เอฟบีไออยู่ |
| And your very slow typing... and your very bad driving. | และวิธีพิมพ์ดีดช้าๆของคุณ |
| But it's typed. | แต่นี่ตัวอักษรพิมพ์ดีดนะค่ะ |
| ...in any position or publication-- I can type 100 words a minute! | ..ได้ทำงานในวงการสิ่งพิมพ์- - ฉันพิมพ์ดีดได้100คำต่อนาทีนะคะ! |
| The original manuscript. Look at that! Typewritten, can you imagine? | ต้นฉบับน่ะสิ ดูสิ ยังเป็นตัวพิมพ์ดีดอยู่เลย |
| But I'm going to sit at that typewriter until something exciting comes out. | แต่ฉันจะไปนั่งหน้าแป้นพิมพ์ดีด ปั่นต้นฉบับออกมาให้ได้ ขอบคุณ |
| I don't think we need to take both typewriters. | ฉันคิดว่าเราไม่จำเป้นต้องใช้ เครื่องพิมพ์ดีดทั้งสองอัน |
| At secretarial college, in history class, we were told of a former time, before computers, when typing was done on machines and our country was called Bechuanaland and dinosaurs roamed the earth! | ณ มหาลัยเลขานุการ ในชั้นเรียนประวัติศาสตร์ เราได้บอกเล่าครั้งอดีต ก่อนที่จะมีคอมพิวเตอร์ ตอนที่เราพิมพ์เสร็จจากเครื่องพิมพ์ดีด |
| It transpires we have no H on either typewriter. | เราไม่มีระบบจัดการฐานข้อมูลอย่างเปิดเผย ไม่มีเครื่องพิมพ์ดีด |
| I'm a typist. | ฉันเป็นเสมียนพิมพ์ดีด |
| You are not a typist. I don't believe you! | เธอไม่ใช่เสมียนพิมพ์ดีด ฉันไม่เชื่อเธอ |
| And on one typewriter only. | และเครื่องพิมพ์ดีดเครื่องเดียวเท่านั้น |
| I'm looking for a selectric. | ผมกำลังมองหาเครื่องพิมพ์ดีด |
| [ball rumbles down lane] [pins clatter] [keys clacking] | [เสียง โยนลูกบอล] [เสียง พิณล้ม] [เสียงพิมพ์ดีด] |
| [typewriter keys ticking] [gas hissing] MAN: | [พิมพ์ดีด] รังเกียจมั้ยถ้าเราช่วย ให้เร็วขึ้นอีก เคิร์ด? |
| I just wish I could have brought my typewriter. | จริงๆผมอยากเอาเครื่องพิมพ์ดีดไปด้วย.. |
| I'm looking for a typewriter. | ฉันต้องการเครื่องพิมพ์ดีด |
| I've got my typewriter. I've got my books. I'm in London. | ฉันมีพิมพ์ดีด ฉันมีหนังสือ ฉันอยู่ลอนดอน |
| A monkey with a typewriter... Or maybe | จะทำให้เขากลายเป็นลิง หิ้วเครื่องพิมพ์ดีด |
| An invisible monkey with a typewriter. | หรือไม่ก็ลิงล่องหน หิ้วเครื่องพิมพ์ดีด |
| Well, how many words can you type per minute? | เออ! คุณพิมพ์ดีดได้นาทีและกี่คำ? |
| Uh, typing, computer lab, home ec... | พิมพ์ดีด.. คอมแลป.. งานบ้าน |
| Greendale has the most advanced typing class in the southwestern Greendale area. | กรีนเดลมีคลาสพิมพ์ดีดที่ทันสมัยที่สุด ในตะวันตกเฉียงใต้ของพื้นที่กรีนเดล |
| I should just go back to typewriters. | ฉันน่าจะกลับไปใช้เครื่องพิมพ์ดีด |
| Typewriter wrapped in an enigma wrapped in stubble. Why? | มีเครื่องพิมพ์ดีดภายใต้ความลึกลับที่อยู่ ภายใต้หนวดเครานั่น ทำไมเหรอ |
| My typewriter is now but a... | เครื่องพิมพ์ดีดผมยังมี แต่ |
| What happened to that know-it-all kid who wouldn't leave me alone until I gave him a seat at the typewriter? | เกิดอะไรขึ้นก็รู้ดีไปซะหมดเจ้าหนู ใครเป็นคนที่ทิ้งฉันไว้ให้นั่งที่เขา ที่โต๊ะพิมพ์ดีดนั่น |
| Do you have any clerical skills? Can you type? | เธอทำงานธุรการได้ไหม พิมพ์ดีดเป็นไหม |
| I made it myself from this old typewriter my mom and I found at a garage sale. | ฉันทำเองกับมือโดยเอามาจากแป้นพิมพ์ดีดเก่าๆ ที่ฉันกับแม่เจอที่งานเปิดท้ายขายของลดราคาน่ะ |
| She couldn't type. Never learned. | เธอพิมพ์ดีดไม่เป็น เธอไม่เคยเรียน |
| So I bought a typewriter and set myself up as a public stenographer. | ฉันได้ซื้อเครื่องพิมพ์ดีด และผันตัวเองไปเป็นนักพิมพ์เอกสาร |
| You don't see a lot of guys using these anymore. | เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยเห็นพวกผู้ชาย ใช้เครื่องพิมพ์ดีดแบบนั้นแล้วนะ |
| You will be a hero of the revolution, as soon as you put a sheet of paper in a typewriter. | คุณจะได้เป็นวีรบุรุษของการปฏิวัติเลย ทันทีที่คุณใส่กระดาษลงในพิมพ์ดีด |