| Driver's license, passport, social security number, bank account, will all be erased. | ทั้งใบขับขี่, พาสปอร์ต, บัตรประกันสังคม, บัญชีธนาคารทั้งหมด ฉันจะลบทิ้งแบบไม่ให้เหลือซาก |
| Excuse me, sir, but Jason Bourne's passport just came up on the grid in Naples. | ขอโทษครับท่าน แต่ท่านต้องไม่เชื่อเรื่องนี้แน่ พาสปอร์ตของเจสัน บอร์น ปรากฏขึ้นมาที่เนเปิ้ลครับ |
| Can you create a flap for me in the tongue here so I could hide my American passport inside of here should I need it? | ช่วยทำปีกที่ลิ้นตรงนี้ให้ที ได้เอาไว้ซ่อนพาสปอร์ตอเมริกัน คิดว่าจำเป็นต้องมีไหม |
| No English, no passport, no American money, no I.D. | ไม่พูดภาษาอังกฤษ ไม่มีพาสปอร์ต ไม่มีเงินดอลล่าร์ ไม่มีไอดีการ์ด |
| Well, she took something i found, a passport it had james' picture and birthday but his name said gary miller. | เธอเอาของที่ฉันเจอไป พาสปอร์ต มีรูปของเจมส์กับวันเกิด แต่ชื่อเขียนว่า แกรี่ มิลเลอร์ |
| Good, because I am going to steal your passport and lock you in our room. | ดีค่ะ เพราฉันกำลังจะขโมยพาสปอร์ตคุณ แล้วจับคุณล๊อดไวในห้องของเรา |
| We'll get indemnity, fresh passports, safe passage out of the country. | เราจะได้เงินชดเชย พาสปอร์ตใหม่ สิทธิการออกนอกประเทศ |
| Tell me how your passport fits into that plan. Don't be naive. | บอกผมซิว่า พาสปอร์ตของพ่อ อยู่ในเครื่องบินนั่นได้ยังไง อย่ามาทำซื่อ! |
| Passports, social security cards. | บัตรประชาชน พาสปอร์ต บัตรประกันสังคม |
| Passports, driver's license, a social security number that'll take a credit check. | - พาสปอร์ต ใบขับขี่ บัตรประกันสังคมที่เช็คเครดิตได้ |
| Well, I may have a lot of stamps in my passport, but I think this is the first time that I'm actually seeing the place. | อืม ถึงฉันจะมีตราปั๊มบนพาสปอร์ตเยอะแยะ แต่ฉันว่า นี่เป็นครั้งแรกที่มันกำลังจะเป็นเรื่องจริง |
| I'm going to see an old associate, picking up a passport with my new name on it. | ฉันกำลังไปเจอเพื่อนเก่า ไปรับพาสปอร์ต กับชื่อใหม่ของฉันบนนั้น |
| Your personal effects, passport, that they sent last week. | ของส่วนตัว พาสปอร์ต ที่ถูกส่งมาเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว |
| He's going to set you up with a new passport, a whole new identity. | เขาจะช่วยเธอเริ่มต้นใหม่ด้วย พาสปอร์ตใหม่ ตัวตนใหม่ |
| Couple years ago he forged a passport for the head of homeland security. | เมื่อ 2-3 ปีก่อน เขาปลอมพาสปอร์ต ให้หัวหน้ากระทรวงความมั่นคงฯ |
| They have passports, credit cards, family photos, for God's sakes. | เขาได้วางแผนเพื่อบางโอกาส! พวกเขามีพาสปอร์ต บัตรเครดิต! |
| Okay, then I just need your passport so we can issue the ticket. | โอเค ขอพาสปอร์ตด้วยค่ะ เราจะออกตั๋วให้ |
| And then later you met a man in an alley and you tried to buy a fake passport, probably to get the heck out of town. | ต่อมา เธอไปพบผู้ชาย ที่ซอยแคบๆนั่น พยายามจะซื้อพาสปอร์ตปลอม บางทีอาจใช้หนีออกนอกเมือง |
| Then why were you in an alley today holding a passport with her alias on it? | งั้น ทำไมคุณถึงไป อยู่ในซอยถือพาสปอร์ต ที่มีชื่อนามแฝงนั้นละ |
| That's the problem. | นั่นคือปัญหา ฉันต้องการพาสปอร์ต 3 เล่ม |
| You want me to make you three passports that's gonna get your ass thrown in jail? | คุณต้องการให้ ผมทำพาสปอร์ต 3 เล่ม ที่จะทำให้ก้นของคุณ ไปอยู่ในคุกงั้นเหรอ |
| We were looking through the shop and found a bunch of fake passports of my brother's. | เราสำรวจทั่วร้าน และเจอ กองพาสปอร์ตปลอม ของพี่ชายฉัน |
| That's spy talk for a guy who makes phony passports, and phony passports are called "shoes." | ร้านซ่อมรองเท้าหรือ นั่นเป็นคำพูดของสปาย ที่เอ่ยถึงคนทำพาสปอร์ตปลอมไง และพาสปอร์ตปลอม เราเรียกว่า "รองเท้า" |
| I told him to keep the passports, so, eventually, he's gotta come up with the cocaine. | ผมบอกเขาว่า เพื่อให้พาสปอร์ต ดังนั้นในท้ายที่สุดเขาก็ต้อง มากับโคเคน. |
| So this is Maggie Castner's passport photo. | นี่ รูปพาสปอร์ตของแม๊กกี้ แคสเนอร์ |
| You got a burner phone with a South American card, as requested, passports, driver's license, credit cards... all with the name Anthony Busca. | โทรศัพท์ใช้แล้วทิ้ง บัตรคนอเมริกาใต้ ตามที่ขอ พาสปอร์ต, ใบขับขี่, เครดิตการ์ด... |
| If you have any valuables, like a passport, bring it. | ถ้าเธอมีของมีค่าอะไร อย่างเช่นพาสปอร์ต ก็เอาไปด้วย |
| You use these chips to forge passports to get people in and out of the country undetected. | คุณใช้ชิปพวกนี้ เพื่อปลอมพาสปอร์ต สำหรับให้คนเข้า-ออกประเทศ โดยไม่ถูกตรวจจับ |
| Your fuckin' passport! - Do you got it? | - พาสปอร์ตแกไง มีหรือเปล่า |
| For asylum, a permanent passport, guaranteed protection and ten million dollars. | แลกกับที่หลบภัย พาสปอร์ตถาวร ประกันความคุ้มครองและเงิน 10 ล้านดอลล่าร์ |
| Low profile till the passport comes through, till I get the tickets. | กบดานไง จนกว่าจะได้พาสปอร์ต จนกว่าฉันจะได้ตั๋ว |
| Passports, traveler's checks, plastic. | พาสปอร์ต เช็คเดินทาง บัตรเครดิต |
| If we got nothing for the Interpol by 5pm the counterfeit passport case is off | ถ้าเราไม่ได้ข่าวจากตำรวจสากลก่อน 5 โมง คดีปลอมพาสปอร์ตเป็นอันจบ |
| What would make you apply for one? | ทำไมคุณถึงไม่ขอทำพาสปอร์ตสักเล่มล่ะ |
| You'll only get a passport if we never see each other again. | คุณจะยอมไปทำพาสปอร์ต ถ้าเราจะไม่พบกันอีก |
| But if we never see or talk to each other again, how will I know you've sent for a passport? | แต่ถ้าเราไม่ได้พบกันหรือคุยกันอีก แล้วผมจะรู้ได้ไงว่าคุณทำพาสปอร์ตแล้ว |
| Colin told me he promised never to contact you. Something about a passport? | คอลินบอกผมว่าเขาสัญญากับคุณว่าจะไม่ติดต่อมา มันเกี่ยวกับพาสปอร์ตอะไรนี่แหละ |
| Automated Alert! | สถานี: NPL.60549.30655 หมายเลขพาสปอร์ต: |
| I just need your passport and a signature right here, please. | ผมขอพาสปอร์ต และช่วยเซ็นต์ชื่อตรงนี้ด้วยครับ |
| Aaron, we don't have the money back here... and we'd have to steal our own passports. | อารอน เราไม่มีเงินแล้ว... แล้วเรายังต้องขโมยพาสปอร์ตจากตัวเราเองอีก |