| And as the first beta testers, you two'll have quite the edge when we play with Wolowitz and Koothrappali on Sunday. | และเนื่อจากเป็นการทดลองเกมส์ครั้งแรก เธอ 2 คนจะได้ มีด ตอนที่เราเล่นกับ โวโลวิส และ คุทาพาลี วันอาทิตย์นี้ |
| And Raj Koothrappali for their support and encouragement in this enterprise. | แล้วก็ราจ คูเทรปพาลี สำหรับความช่วยเหลือ และความกล้าหาญ ในการกระทำครั้งนี้ด้วย |
| Wolowitz is the funny one, and Koothrappali is the lovable foreigner who struggles to understand our ways and fails. | วูโลวิซเป็นพวกตลก ส่วนคุทธาพาลีเป็น พวกต่างชาติที่น่ารัก ที่พยายามจะเข้าใจวิถีของเรา แต่ก็ทำไม่ได้ |
| How goes your little project? | หมายถึง โครงการ เลนโวลอพพาลี เหรอ? |
| My name is Dr. Rajesh Koothrappali, and this is my friend Dr. Sheldon Cooper. | ผมชื่อดร.ราเจช คูธราพาลี และนี่เพื่อนผม ดร.เชลดอน คูเปอร์ |
| Yeah, he's dropping Leo at the parlor in an hour. | คุยแล้ว เขาจะพาลีโอไปส่งที่ห้องรับรองภายใน 1 ชม.นี้ |
| Koothrappali and I bought a used 3-D printer for $5,000. | ยังไง /คูธาพาลีกับผม แค่ซื้อเครื่องปริ๊น3มิติมือสองมา5000เหรียญเอง |
| All right, get Levon into the doctor. | เอาล่ะ พาลีออน ไปหาหมอ |
| Boy, I like looking at this. Handmade in the Paleolithic period. | งานฝีมือยุคพาลีโอลิธิค |
| I can see something now coming into sight above the Palisades. | ฉันเห็นอะไรบางอย่างกำลังบินเข้ามา มันกำลังอยู่เหนือตึกพาลีซาเด๊ส |
| The Pauli exclusion principle means that no two objects can occupy the same space at the same time. | หลักการกีดกันของเพาลี หมายความว่าไม่มีทาง ที่วัตถุ 2 อย่างจะใช้พื้นที่เดียวกัน ในขณะเวลาเดียวกันได้ |
| I was making groundbreaking strides in science, when in fact, I was being fed false data at the hands of Wolowitz, Koothrappali and your furry little boy toy. | ว่าได้ค้นพบทางวิทยาศาสตร์ครั้งใหญ๋ แต่ที่จริง กลับเป็นข้อมูลผิด ๆ ด้วยฝีมือวอลโลวิทซ์ คูทธราพาลี |
| Dr. Koothrappali, come on in. | ดร.คูทธราพาลี เข้ามาสิ |
| To fit in just fine, dr. Koothrappali. | จะเข้ากับทีมเราได้ดี ดร.คูทธราพาลี |
| Dr. Koothrappali, may I present | ดร.คูทธราพาลี ขอแนะนำ |
| It's nice to meet you, dr. Koothrappali. | ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ดร.คูทธราพาลี |
| First of all, dr. Koothrappali, | ก่อนอื่น ดร.คูทธราพาลี |
| Rajesh Ramayan Koothrappali. | ราจาช รามาบา คูธาพาลี |
| I stayed up all night singing the clown's aria from Pagliacci to a lima bean sprout. | ฉันร้องเพลงโอเปร่าพาลีอาคชี่ ให้ถั่วงอกไลมาฟังทั้งคืน |
| Dr. Koothrappali, please. | ดร.คูธาพาลีค่ะ ได้โปรด |
| Twice removed from pauline, | ย้ายออกจากเพาลีน สองครั้ง |
| Well, maybe you could take Leo along. | บางที คุณอาจพาลีโอไปด้วย |
| Point of inquiry, given that Leonard is your secondary friend and Koothrappali is your primary friend, why didn't you seek refuge under his roof? | ขอถามอะไรหน่อย เลนเนิร์ดเป็นเพื่อนอันดับที่สองของนาย ส่วนคูธราพาลีเป็นอันดับแรก |
| Kaanapali, hilton head... | คานะพาลี หรือฮิลตัน เฮด... |
| She and Koothrappali emerge from your bedroom. | เธอกับคูธราพาลี รีบร้อนออกจากห้องนาย |
| It doesn't matter if he's showering her with gifts, because the Koothrappalis are vastly wealthy. | มันไม่เป็นปัญหาเลยที่เขาจะอวดสาวด้วยการให้ของขวัญ เพราะคูทาพาลีร่ำรวยมหาศาล |
| The Koothrappalis aren't just rich, they're Richie Rich rich. | คูทาพาลีไม่ใช่แค่รวย แต่พวกเขารวย รวย รวย |
| There's an adviser named Glendle living outside Pipalyatjara. | มีคนให้คำปรึกษาที่ชื่อ เก็นเดิ้ล อาศัยอยู่นอกเมือง พิพาลี่ยัลจารา |
| You go Pipalyatjara? | คุณจะเดินเท้าไปพิพาลี่ยัลจาราเหรอ |
| Not to mention Malibu Koothrappali and his totally bitchin' dream house. | นี่ยังไม่พูดถึงมาลิลูคูธรัลพาลี่ และบ้านในฝันสุดเริดของเขา |
| We don't need Malibu Koothrappali's dream house. | เราไม่ต้องการบ้านในฝันของมาลิบู คูธาพาลี |
| In 1930... | โวล์ฟกังเพาลีที่คาดการณ์ไว้ |