| I went to my window, and I saw the city burning in the distance. | ผมดิ่งไปที่หน้าต่างห้อง ผมเห็นควันไฟพวยพุ่ง จากในเมืองอยู่ไกลๆ |
| Not to mention the occasional upheavals that erupted from within our planet and the apocalyptic bolts that come from the blue. | ไม่ต้องพูดถึงความวุ่นวายโอกาสที่ พวยพุ่งออกมาจากภายในดาว เคราะห์และกลอนสันทรายของเรา |
| Yes, there's some shady shit going down, but trust me, it's fueled by stupidity! | ใช่มีบางอึร่มรื่นไปลง แต่เชื่อฉันก็พวยพุ่งขึ้นจากความ โง่เขลา! |
| Smoke rises from the Mountain of Doom. | เปลวควัน พวยพุ่งจากภูเขาไฟ |
| That's it. Now let's build up some steam! | นั่นแหละ ไปทำให้ไอน้ำพวยพุ่ง! |
| Dunkin' Donuts blasting off into space. | ดังกิ้นโดนัทพวยพุ่งสู่อวกาศ |
| She's smoking man! She's hot! | เธอมีควันพวยพุ่ง เพื่อน เธอร้อนแรงมาก! |
| And we will be visible from the Milky Way as a tiny little puff of smoke. | ทางช้างเผือก เฉกเช่นกลุ่มควันที่พวยพุ่ง |
| "and will become boils breaking out | และเป็นไอเดือดพวยพุ่ง |
| ... speculation, Mount Moa Moa, located on the highlands of Savai'i, erupted early this morning, shooting a plume of black ash and smoke nearly four miles into the air. | ภูเขาไฟ โมอะ โมอะ.. ทางที่ราบสูงซาไวย ระเบิดเมื่อเช้านี้ ส่งให้เกิดควันดำพวยพุ่ง.. |
| And when his name disappears, all of that power of his will just... boil off into the air and... then there will be no new Dark One. | และเมื่อชื่อของเขาหายไป พลังทั้งหมดของเขาจะ... พวยพุ่งหายไปในอากาศและ... |
| "Mix until the smoke shall rise from the ashes casting the angels from heaven." | ผสมจนเกิดควันพวยพุ่งขึ้นจากเถ้าถ่าน ขับไล่เหล่าเทวาจากสวรรค์ |
| The gods made this and it delights me. | พวยเทพสรรสร้างสิ่งนี้ และมันทำให้ข้าสุขสม |
| The molten rock that erupted from Earth's crust left this caldera, | หินหลอมเหลวที่พวยพุ่ง ออกมาจากเปลือกโลก เหลือสมรภูมินี้ |
| I'll be bubbling, I'll be brewing | จะจัดเตรียมน้ำเดือดพวยพุ่งเต็มที่ |