| Lieutenant Ernest Goodbody of His Majesty's Brigade of Musketeers. | รองผู้ว่าเออร์เนส กุดบอดี ของกองพลทหารของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของ ทหารถือปืนคาบศิลา ฮะ? |
| The lower-middle and working classes receiving the King's Commission? | ต่ำกว่าชนชั้นกลางและการ ทำงาน ขณะนี้ได้รับการสำนักงาน คณะกรรมการกำกับของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว? ชั้นเรียนเหล่านี้ไม่เหมือน เช่นเดิม |
| Good evening, Your Majesty. | เย็นดี, พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ . |
| Welcome, Your Majesty, to the overpopulated, oozing cesspool we humbly call "home." | ยินดีต้อนรับคุณ, พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ ที่จะมีพลเมืองมากเกินไป, oozing ส้วมซึม เจียมเราเรียกว่า "บ้าน". |
| Well, maybe it just means that Your Majesty's planet has a different future than the one that was planned for it. | ดีบางทีมันก็หมายความว่าโลก พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ มีอนาคตที่แตกต่างกันกว่าหนึ่ง ที่วางแผนไว้สำหรับมัน |
| You mean... "Your Majesty"? | คุณหมายถึง... "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว" ของคุณ? |
| Famed is thy beauty, Majesty. | ที่มีชื่อเสียงเป็นความงามของ เจ้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว |
| Your Majesty, I have been charged to convey to you... the very best wishes of my president and my government. | {\cHFFFFFF}พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณฉันได้รับการเรียกเก็บเงิน ในการถ่ายทอดให้คุณ ... {\cHFFFFFF}ความปรารถนาที่ดีที่สุดของฉัน ประธานและรัฐบาลของฉัน |
| Your Majesty, may I present my staff. | {\cHFFFFFF}พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณผมอาจมีพนักงานของฉัน |
| Talk about 'purple mountains' majesty.' | พูดคุยเกี่ยวกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว 'ภูเขาสีม่วง'. ' |
| Then smash Asano. | เก็บสัญญาของคุณเพื่อ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแล้วชนอะซา |
| At least that's what His Majesty would say. | อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะพูดว่า |
| When presented to His Majesty, you and son will remember to touch forehead to floor. | เวลาที่เข้าเฝ้าพระเจ้าอยู่หัว ท่านและลูกชายจงจำไว้ว่า จงก้มหัวหมอบคลานลงที่พื้น |
| It appears sir must wait to meet His Majesty another day. | มันดูเหมือนว่านายท่านต้องรอที่จะเข้าเฝ้า พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอีกวันแล้วหละ |
| Your Majesty, I am Anna Leonowens. | พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว, หม่อมฉันคือ แอนนา เลียวโนเวนส์. |
| His Majesty has not dismissed you. Follow him. | พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวให้ปลดเธออกจากตำแหน่งพระครู ตามเขาไปสิ. |
| His chance to finally emerge from The King's shadow. | โอกาสที่จะได้ของเขาในที่สุดก็โผล่ออกมา จากเงาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว |
| Your Majesty I realize in a labyrinth with a million possibilities this is the last thing you want to hear but follow me. | พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงคุณ ... ข้าก็รู้ว่า วงกชเนี่ยมีทางเดินเป็นล้าน พวกท่านคงไม่อยากฟังคำนี้ |
| Just as I pray for the King's. | เช่นเดียวกับผมอธิษฐาน สำหรับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว |
| The seven armies swore that oath to the one who wields the King's Jewel. | เจ็ดกองทัพสาบานว่า กับคนที่ wields Jewel พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว |
| The King's Jewel. | Jewel พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว |
| Yeah, look, Francie, it's not The King's Speech. | ใช่ดู, ฟราน, มันไม่ได้เป็นคำพูดของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว |
| Greetings, Your Majesty. | สวัสดีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ |
| In their beds, Majesty. | ในห้องนอนของพวกเขาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว |
| But it's her only chance, Your Majesty. | แต่มันเป็นของเธอเท่านั้น โอกาสพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ |
| Of course, Your Majesty. | แน่นอนพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ |
| Your Majesty. | พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ |
| Your Majesty has no idea of the scientific miracles that human beings are capable of. | พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณมีความคิดของวิทยาศาสตร์ปาฏิหาริย์ ไม่ว่ามนุษย์มีความสามารถใน |
| Sharing has never been the strong suit of your species, Your Majesty. | ร่วมกันไม่เคยมีชุด ที่แข็งแกร่งของสปีชีส์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ |
| Technically, they're your people, Majesty. | เทคนิค พวกเขาเป็นคนของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว |
| Welcome aboard, Your Majesty. My name is Diomika Tsing. | ยินดีต้อนรับบนเรือพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ ชื่อของฉันคือ Diomika Tsing |
| Your Majesty might want to take a few of these. | พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณอาจต้องการที่จะใช้ ไม่กี่เหล่านี้ |
| Would Your Majesty kindly place your wrist here? | พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณจะกรุณา วางข้อมือของคุณที่นี่? |
| Well, congratulations, Your Majesty... | ดีขอแสดงความยินดีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ... |
| It means Your Majesty's life is gonna change... if she wants it to. | มันหมายถึงชีวิตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ คือการเปลี่ยนแปลงจะ... ถ้าเธอต้องการให้ |
| How can Your Majesty be so sure... if, as you've said, your "compass is broken"? | วิธีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณสามารถให้แน่ใจว่า... ถ้าเป็นคุณได้กล่าวว่า ของคุณ "เข็มทิศเสีย"? |
| Welcome, Your Majesty. | ยินดีต้อนรับคุณ, พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ |
| Would Your Majesty place her hand here to receive the signifying bond? | พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณจะวางมือของเธอที่นี่ ที่จะได้รับพันธบัตรหมาย? |
| Good evening, Your Majesty. | ตอนเย็นดี, พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ |
| You can't do it, Your Majesty. You cannot trust these people. | คุณไม่สามารถทำมันพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ คุณไม่สามารถไว้วางใจคนเหล่านี้ |