| I heard that people used to be forbidden to even look at his face and that they revere him as a god. | แม่รู้มาว่า การมองพระพักตร์ของพระองค์ เป็นเรื่องต้องห้าม และทุกคนให้ความเคารพพระองค์ในฐานะเดียวกับพระเจ้า |
| "Caleb, in the presence of God and these witnesses do you come today to freely and unconditionally commit to this covenant marriage to Catherine?" | เคเลบ ต่อพระพักตร์พระเจ้าและต่อหน้าพยานหลายคน คุณมาที่นี่วันนี้ด้วยความสมัครใจและตั้งใจจะผูกพัน ในพันธสัญญาการแต่งงานกับ แคทเทอรีน ใช่หรือไม่ |
| Let's see. Oh... ahem. | เพลงไรดี ♪ พระปิตา พระพักตร์เคร่งเครียด ♪ |
| Let me see thy face. | ให้ฉันเห็นพระพักตร์ของ พระองค์ |
| Huh! Stick to teaching, Mrs. Leonowens! | ที่ กษัตริย์ ทรงมีพระบรมราชานุญาต ให้ทุกคนยืนต่อหน้าพระพักตร์ได้ |
| To wash face is to wash face (for.). | สรงพระพักตร์ ใช้แทน ล้างหน้า |
| You saw the good face of God tonight. | คุณเห็นพระพักตร์อันปิติแห่งพระองค์คืนนี้ |
| But the face of Christ? | แต่พระพักตร์ของพระเจ้า |
| That's not the face of Christ and I want to be left alone! | นั่นไม่ใช่พระพักตร์พระเจ้า และผมไม่อยากให้ใครมากวนใจ |
| Es que... es el rostro de Dios. Sus ojos. | เขาก็มองเห็นว่าเป็นพระพักตร์ของพระเจ้า คุณพ่อก็เห็น |
| You really think that's the face of Christ? | แล้วคุณว่านี่เป็นพระพักตร์ของพระเจ้าเหรอ |
| And now... the face appears... the face of God. | และนี่ ใบหน้าปรากฏขึ้น พระพักตร์ของพระเจ้า |
| Seen his face? | ได้เห็นพระพักตร์พระองค์ |
| But you cannot undo what has been done before God. | แต่ท่านไม่สามารถทำลาย สิ่งที่ได้กระทำไปแล้วต่อหน้าพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า |
| I swear on my mother's eyes we didn't get a name, only money and the task. | ฉันสาบานต่อหน้าพระพักตร์พระเเม่เจ้า พวกเราไม่รู้ชื่อ เงินและคำสั่งให้ลงมือเท่านั้น |
| Did you see Uther's face? | ท่านเห็นพระพักตร์ของอูเธอร์ไหม? |
| Tell him Dr. Cooper feels that the best use of his time is to employ his rare and precious mental faculties to tear the mask off nature and stare at the face of God. | ใช้มันสมองคณาจารย์ ที่ล้ำค่าและหายากของเขา เพื่อฉีกหน้ากากของธรรมชาติ เพื่อท้าทายพระพักตร์ของพระเจ้า |
| Where's Dr. Cooper? He's tearing the mask off nature to look at the face of God. | ดร.คูเปอร์อยู่ไหนล่ะ เขากัลังฉีกหน้ากากของธรรมชาติ เพื่อท้าทายพระพักตร์ของพระเจ้า |
| When the hour came, the executioner put the King's head on the block, the blade was released, there was ice on his face. | เพชฌฆาตจัดพระเศียรพาดบนแท่น ใบมีดถูกปล่อยลงมา พระพักตร์ของพระองค์มีน้ำแข็งจับ |
| And you should kneel when you approach the King. | และท่านควรคุกเข่า เมื่ออยู่ต่อหน้าพระพักตร์ |
| In the sight of the Seven, | ต่อพระพักตร์ของเทพทั้ง 7 |
| But if you do happen to triumph here, you will fight at the Great Pit of Daznak itself in front of the queen. | หรือถ้าพวกเอ็งดันบังเอิญชนะ เอ็งก็จะได้ร่วมสู้ ในยอดหลุมแห่งดาสนัค ต่อพระพักตร์ราชินี |