| Trust me, Lex Luthor did not meet his end on some dwindling ice cap. | เชื่อฉันสิ เล็กซ์ ลูเธอร์ไม่มีทางพบจุดจบของเขาใน 42 00: 02: 50,390 |
| And the last word they'll breathe before the end will be my name... | และเสียงสุดท้ายที่พวกมันจะเปล่งออกมาได้ ก่อนจะพบจุดจบคือ... ชื่อของฉัน |
| And the last word they'll breathe before the end will be my name. | เสียงสุดท้าย ที่พวกเขาจะเปล่งออกมาได้ ก่อนที่จะพบจุดจบ คือ ชื่อของฉัน |
| And the last word they'll breathe before the end will be my name. | และเสียงสุดท้ายที่พวกมันจะเปล่งออกมาได้ ก่อนจะพบจุดจบคือ... ชื่อของฉัน |
| I don't want you to end up like my father. | ฉันไม่อยากให้คุณ พบจุดจบเหมือนพ่อ |
| Sauron, the enemy of the Free Peoples of Middle-earth, was defeated. | ซอรอนศัตรูร้ายของเหล่าเสรีชน แห่งมิดเดิ้ลเอิร์ธ ก็ต้องพบจุดจบ |
| It betrayed Isildur to his death. | มันล่อลวงอิซิลดัวร์ ให้ต้องพบจุดจบ |
| Goddamn it, woman, you will be the end of me. | ให้ตายเถอะน้องหญิง เธอจะพาฉันไปพบจุดจบ |
| Convert now... or fall forever. | จะยอมสยบหรือพบจุดจบชั่วกัลป์ |
| If he stays selfish, I'm afraid he'll end up just like the Witch of the Waste. | ถ้าเขายังนิ่งเฉยอย่างนี้ ฉันเกรงว่า... /Nเขาอาจจะได้พบจุดจบเดียวกับแม่มดแห่งทุ่งร้าง |
| I never saw it coming either. You'll end up like me soon. | ฉันก็ไม่เคยคิดว่าจะเป็นแบบนี้เหมือนกัน เธอจะต้องพบจุดจบเหมือนกับฉันแน่ |
| And then you'll die, too, just like the doctor. | แล้วแกก็จะพบจุดจบแบบเดียว... กับคุณหมอนั่น |
| And his folly will be the downfall of us all. | แล้วก็ลูกชายเค้าจะทำให้เี่ราทั้งหมดพบจุดจบ |
| /and anyone who resisted met a terrible fate. | และผู้ใดที่ขัดขืนต้องพบจุดจบอย่างน่าสังเวท แผ่นดินเป็นของพระองค์ |
| Don't say anything to anybody, not even your husband. | อีกฝ่ายกำลังจะพบจุดจบ |
| I'm telling you, making that call is the beginning of the end. | ผมบอกคุณแล้ว โทรไป จะทำให้เรา พบจุดจบ |
| They were a means to an end. Just like the others. | พวกเขาจะพบจุดจบ เช่นเดียวกับคนอื่น |
| He ended the world, Dean. | เขาทำให้โลกนี้พบจุดจบนะ ดีน |
| He got out. On the other end, he was shot and killed. | เขาออกมาพบจุดจบ เขาถูกยิงตาย |
| Welcome to the rubble. Here we all sooner or later ends. | ยินดีต้อนรับสู่กองเศษเหล็ก ที่นี่ในไม่ช้าเราก็จะพบจุดจบ |
| But I truly hope that you don't end up getting eaten by sharks because your successes have done wonders for my career. | แต่ผมหวังจริงๆว่านั้นคุณจะไม่พบจุดจบโดยถูกฉลามกิน เพราะว่าความสำเร็จของคุณทำให้อาชีพผมเรียบร้อย |
| And the last word they'll breathe before the end | และคำสุดท้ายที่พวกเขาจะพูดออกมา ก่อนจะพบจุดจบ |
| This was a coordinated smear campaign that I guarantee you was supposed to end with me in the grave. | นี่มันโครงการใส่ร้ายป้ายสีกันชัดๆ ซึ่งฉันรับประกันได้เลยว่านายคงจะต้อง พบจุดจบลงหลุมไปด้วยกันกับฉัน |
| She's a means to an end, that is all. | เธอถูกกำหนดให้พบจุดจบนั่น ก็เท่านั้น |
| If you want to find closure, you gotta go directly to the source. | ถ้าเธออยากจะพบจุดจบ เธอต้องตรงไปยังจุดเริ่มต้น |
| Prepare to meet your doom! | เตรียมพบจุดจบของพวกเจ้าได้เลย! |
| You have no heart. You're the curse! | คุณมันตัวซวย ผู้หญิงทุกคนต้องพบจุดจบเพราะรักคุณ |
| Arthur would meet his end at the hands of a Druid. | อาร์เธอร์จะพบจุดจบด้วย น้ำมือของดรุดด์ |
| Especially now that the world is on its way out. | ยิ่งโลกใกล้จะพบจุดจบแล้วด้วย |
| I did not wish you such an end. | ข้าไม่ได้ปรารถนาให้เจ้าพบจุดจบ |
| Brave to the end. | ที่พบจุดจบอย่างกล้าหาญ |
| What if we end the world? | ถ้าเราทำให้โลกพบจุดจบ |
| And finally, that they might lose their life. | และข้อสุดท้าย ชีวิตพวกเธออาจจะพบจุดจบได้ |
| The invitations said that they might lose their life. | จดหมายเชิญเขียนว่า ชีวิตพวกเธออาจพบจุดจบได้ |
| Hitomi, in the invitation, it said someone might lose their life, right? | ฮิโตมิจัง ในจดหมายเชิญเขียนไว้ว่า ชีวิตใครบางคนอาจจะพบจุดจบได้ |