| Earlier today, L.A. County firefighter Dennis Vinyard... was shot and killed battling a blaze... at a suspected Compton drug den. | ก่อนหน้านี้ พนักงานดับเพลิงตำบล แอลเอ เดนนิส วินยาร์ด... ถูกยิงเสียชีวิต ขณะกำลังพยายามดับไฟ... ที่แหล่งยาเสพติด คอมป์ตั้น |
| No, ma'am, I'm not a member, but I am a local firefighter. | ผมไม่ใช่สมาชิกของแนวร่วม แต่ผมเป็นพนักงานดับเพลิง เขาเป็นพนักงานดับเพลิงที่ดี |
| Matthew, firefighters, injured victims. | แมททิว พนักงานดับเพลิง เหยื่อที่บาดเจ็บ |
| Garcia, does this firefighter have any relationship to the homeless community? | การ์เซีย พนักงานดับเพลิงคนนี้ เกี่ยวข้องอะไร กับชุมชนคนไร้บ้านรึเปล่า |
| Chad Mills--third generation firefighter. | แชด มิลส์ พนักงานดับเพลิงรุ่นที่ 3 |
| Set a jumper, call the fire department, they'll clear out the building and you can steal whatever you want while they watch the show. | จัดฉากคนกระโดดตึก โทรเรียกพนักงานดับเพลิง พวกเขาจะได้เคลียร์ตึกนั่น และคุณก็สามารถขโมยอะไรก็ได้ตามใจอยาก ในระหว่างที่พวกเขากำลังดูการแสดง |
| They have to go around shooting at firemen. | มันทำไมถึงต้องยิง พนักงานดับเพลิง |
| You ever shoot at firemen? | แกยิงพนักงานดับเพลิงใช่มั้ย? |
| The driver of the private car was trapped until firefighters came and rescued him | คนขับติดอยู่ในรถ พนักงานดับเพลิงช่วยออกมาได้ |
| All members of the police and fire department on leave or off duty shall report immediately to their precincts or company command. | เจ้าหน้าที่ตำรวจและพนักงานดับเพลิงทุกคน ที่ไม่ได้ประจำการอยู่ในตอนนี้ ให้กลับเข้าไปรายงานตัว ยังหน่วยงานต้นสังกัดโดยทันที |
| The blaze killed two firemen on duty... and a third, unidentified victim. | มีพนักงานดับเพลิงเสียชีวิตในหน้าที่สองนาย และผู้เคราะห์ร้ายที่ยังระบุไม่ได้สามคน |
| The firemen killed were 40-year old Suh Ki-soo and 30-year old Lee Jin-woo. | พนักงานดับเพลิงที่เสียชีวิตคือ ซูคีโซอายุ 40ปี และ ลีจินวู อายุ 30 ปี |
| The tragedy occurred in the basement of the building as the dispatched firemen tried to extinguish the flames. | เหตุการณ์น่าสลดใจนี้เกิดขึ้นใน ชั้นใต้ดินของอาคาร และเมื่อพนักงานดับเพลิงได้เข้าไป |
| Firemen found him after they doused the fire. | พนักงานดับเพลิงพบ หลังดับไฟได้แล้ว |
| He punched out a fireman. | เขาต่อยพนักงานดับเพลิงนะ |
| You see, it's them. The fireman and the freak. | คุณก็เห็นมันหนิ พนักงานดับเพลิงและพวกมีอาการแปลกๆ |
| A TV show I hid because... | รายการโทรทัศน์... ธอต้องเป็นพวกที่ทำรายการ ที่เข้ามากับพนักงานดับเพลิง |
| Do I have to be a firefighter and a lifeguard too now? | ฉันจะเป็นทั้งพนักงานดับเพลิงและคนที่ช่วยชีวิตเธอด้วยได้มั้ย? |
| Well, it could be arson. | อาจเกิดจากการลอบวางเพลิง พนักงานดับเพลิงบอกว่างั้น |
| Says the man in perfect health, who's carrying me like a fireman in his prime. | คุณบอกคุณสุขภาพดี คุณอุ้มฉันยังกับพนักงานดับเพลิงอุ้ม |
| My dad was a fireman. | พ่อเป็นพนักงานดับเพลิง |
| My dad was a firefighter. | พ่อของฉันเป็นนักพนักงานดับเพลิง |
| What are they talking to the fire department about? | พวกเขาพูดอะไร กับพนักงานดับเพลิง? |
| Fire crews were unable to contain the blaze in Blakely's apartment. | พนักงานดับเพลิงไม่สามารถ คุมเพลิง ในอพาตเม้นต์ของเบล็กลีย์ได้ |
| Whoa, I got a firefighter. | เดี๋ยว ฉันเจอพนักงานดับเพลิง |
| My whole life, I knew I was gonna be a fireman. | ตลอดชีวิตฉัน ฉันรู้ว่าจะต้องได้เป็นพนักงานดับเพลิง |
| Well, there are other ways to bring the fire department to us. | งั้นก็พอจะมีทางอื่นที่จะพาพนักงานดับเพลิงมาหาเรา |
| So we get the fire department to clear that, we break in and then disappear inside the crowd. | ฉะนั้นเราก็พาพนักงานดับเพลิงมาเพื่อเคลียร์ทาง แล้วเราก็บุกเข้าไปจากนั้นก็หายตัวไปในฝูงชน |
| Love the fireman's uniform. | ชอบชุดพนักงานดับเพลิงจัง |