| Yes, but my compromises are about which bedspread to buy or whose turn it is to do the laundry, | ก็จริง แต่ข้อตกลงนั้นมันเกี่ยวกับว่าจะซื้อผ้าคลุมเตียงอันไหน หรือมันเป็นตาใครจะเอาไปซักนี่ |
| More fortunate than the young man who just died in these very bedclothes. | โชคดีกว่าไอ้หนู \ ที่เพิ่งตายคนนี้ อยู่ได้ผ้าคลุมเตียงพวกนี้ \ จะต้องรีบเอาไปเผาอย่างด่วนเลย |
| I need blankets, I need comforters, quilts, bedspreads. | ฉันจำเป็นต้องใช้ผ้าห่มฉันต้องเป็ด, ผ้าห่ม, ผ้าคลุมเตียง |
| Kyle's sheet and blanket were pulled apart and off the bed. | ผ้าห่มกับผ้าคลุมเตียงของไคล์ไม่ได้อยู่บนเตียงตามปกติ |
| Nice quilt, though, huh? | ผ้าคลุมเตียงสวยดีนะ? |
| And I finished that quilt I've been sewing since spring. | ผมเย็บผ้าคลุมเตียงเสร็จเรียบร้อยแล้วด้วย |
| Even though you're more than capable of taking care of yourself. You and Ray are cut from the same quilt. | แม้ว่าคุณยิ่งกว่าจะดูแลตัวเองได้ คุณกับเรย์ตัดมาจาก ผ้าคลุมเตียงผืนเดียวกัน |
| I changed all the bed cover and blankets. | ฉันเปลี่ยนผ้าคลุมเตียงและฟูกให้ใหม่แล้ว |
| The wife made you a quilt. | เมียผมทำผ้าคลุมเตียงให้คุณ |
| I'm so glad you loved the quilt. | ผมดีใจที่คุณชอบผ้าคลุมเตียง |