| All that's relevant here is that your wife is going to be prosecuted for colluding with Bauer, unless you help us find him. | ทั้งหมดมันเกี่ยวกับภรรยาคุณ เขาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดกับบาวเออร์ แต่ถ้าคุณช่วยเราหาเขา |
| At least she got to make a choice to be involved, to do the righthing. | อย่างน้อย เธอมีสิทธิ์เลือก เป็นผู้สมรู้ร่วมคิด หรือที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้อง |
| Well, actually, I consider you a co-conspirator. We came up with the idea together. | จริงๆแล้ว คุณก็เป็นผู้สมรู้ร่วมคิด เราคิดไอเดียนี้ด้วยกัน |
| He definitely had an accomplice. | ก็คิดได้ว่า หมอนั่นต้องมีผู้สมรู้ร่วมคิดแน่ ๆ |
| I may have underestimated her, but we have her conspirators, the Hatter and a dormouse. | ข้าอาจจะประเมินเธอต่ำเกินไป แต่เราก็ได้ตัวผู้สมรู้ร่วมคิดของเธอ แฮทเทอร์... แล้วก็หนูดอว์เม้าส์ |
| So, track him down, throw accessory to multiple murder, kidnap, extortion. | - งั้นเเกะรอยตามหาตัวเขา จับกุมข้อหาผู้สมรู้ร่วมคิดต่อการฆาตกรรมหลายคดี ลักพาตัว การขู่กรรโชก |
| Do we have any idea of the accomplice's ID, the woman? | คุณพอที่จะระบุรูปพรรณสัณฐาน ของผู้สมรู้ร่วมคิดได้ไหม ผู้หญิงคนนั้น |
| Somebody's been here. | ที่จะชี้ชัดถึง ผู้สมรู้ร่วมคิดกับบอยด์ ใครบางคนมาที่นี่ |
| Help me find their co-conspirators in the government. | -ช่วยฉันตามหา ผู้สมรู้ร่วมคิดของพวกเขา ในรัฐบาล |
| So this woman is Lee Moon Hae, Kim Dong Seok's partner. | ผู้หญิงคนนี้ชื่อลี มูนเฮ ผู้สมรู้ร่วมคิดของคิม ดองซุก |
| Multiple federal and local agencies have joined forces in the search for Dominic Toretto and his accomplices Brian O'Conner and Mia Toretto. | รวมถึงเหล่า FBI และตำรวจท้องถิ่น ในการค้นหา โดมินิค โทเร๊ตโต้ และผู้สมรู้ร่วมคิด ไบรอัน โอคอนเนอร์ และ มีอา โทเร๊ตโต้ |
| Okay, so, Painter had an accomplice, obviously another passenger. | โอเค งั้นแพนเตอร์ก็มีผู้สมรู้ร่วมคิด เห็นได้ชัดว่าเป็นผู้โดยสารคนอื่น |
| Okay, which means Sal Painter's accomplice | โอเค นั่นหมายถึงว่าผู้สมรู้ร่วมคิดของเซล ปพตเนอร์ |
| We believe that Martins and unknown accomplices abducted CBI consultant Patrick Jane. | เราเชื่อว่ามาร์ติน และผู้สมรู้ร่วมคิดที่ไม่รู้ว่าเป็นใคร ได้ทำการลักพาตัวที่ปรึกษาของซีบีไอ แพทริก เจน ไป |
| It feels like an accomplice having a change of heart rather an a witness. | ทั้งหมดดูเหมือน ผู้สมรู้ร่วมคิดกำลังเปลี่ยนใจ เพื่อมาเป็นพยาน |
| Red John has an accomplice... inside the FBI. | เรด จอห์น มีผู้สมรู้ร่วมคิด ... . ภายใน FBI |
| I think Abigail Hobbs is the common denominator between her father, Marissa Schuur, and Nicholas Boyle. | ผมคิดว่าอบิเกล ฮอปส์ คือผู้สมรู้ร่วมคิด ระหว่างพ่อของเธอ มาริสา ซอว์ |
| She's wanted for murder, conspiracy, kidnapping, and weapons violation. | เธอเป็นที่ต้องการตัวในข้อหาฆาตกรรม ผู้สมรู้ร่วมคิด ลักพาตัว และใช้อาวุธ |
| Bring it to us now, and we'll discuss a reduced sentence for your accomplice, Dale Barbara. | เอามันมาให้พวกเรา และเราจะพิจารณา เรื่องลดโทษของคุณถานผู้สมรู้ร่วมคิด เดล บาร์บ่าร่า |
| I hold in my hand a letter written by Mr. Gates confessing his knowledge and complicity in the captain's myriad crimes. | จดหมายที่ข้าถือมันอยู่ในมือ เขียนขึ้นโดยคุณเกตส์ ได้สารภาพผิดในสิ่งที่เขารู้ และผู้สมรู้ร่วมคิดในการก่ออาชญากรรม มากมายมหาศาลของกัปตัน |
| I'm gonna ask you again if you know where he is, because if you do, and you don't tell me, that makes you an accomplice after the fact. | ฉันขอถามเธออีกครั้ง ถ้าเธอรู้ว่าเขาอยู่ไหน เพราะถ้าเธอรู้ และไม่บอกฉัน นั่นจะทำให้เธอกลายเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด หลังความจริงปรากฎ |
| Everyone here tonight was either Mr. Boddy's victim or accomplice. | ทุกคนที่อยู่ที่นี่คืนนี้เป็นทั้งเหยื่อ คุณบ๊อดดี้หรือผู้สมรู้ร่วมคิดทั้งนั้น |
| It contained photographs and letters, the evidence of Mr. Boddy's network of informants. | มันมีรูปถ่ายและจดหมาย หลักฐานของผู้สมรู้ร่วมคิดของคุณบ๊อดดี้ |
| I don't approve of murder, but it seems to me you've done the world a public service by ridding it of an appalling blackmailer and his disgusting informers. | ผมไม่เห็นด้วยกับการฆาตกรรม แต่มันดูเหมือนว่าคุณได้ทำ เหมือนเป็นบริการ โดยการจัดการคนแบล็กเมล์ แล้วผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา |
| Eliminate the American conspirators." | กำจัด ผู้สมรู้ร่วมคิดชาวอเมริกัน." |
| You could be his accomplice | นายต้องเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดด้วยแน่ๆ |
| He doesn't seem like an accomplice... | เขาดูไม่เหมือนผู้สมรู้ร่วมคิดนะ |
| If you convince her to confess and give us the names of her accomplices, | ถ้านายเกลี้ยกล่อมให้หล่อนสารภาพได้.. แล้วให้รายชื่อผู้สมรู้ร่วมคิดทั้งหมด.. |
| Only thing is, he claims to have an accomplice. | แต่เขาอ้างว่ามีผู้สมรู้ร่วมคิด |
| You know that, don't you? | เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดเรื่องนี้ รู้ใช่มั้ย? |
| What are you, his accomplice? | อะไรของคุณ เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดรึไง |
| No, Amanda Young, the accomplice-- | ไม่ใช่ อแมนด้า ยัง เป็นผู้สมรู้ร่วมคิด |
| It's a setup to announce Rigg is the accomplice. | มันจัดฉากเพื่อให้ ริก เป็นผู้สมรู้ร่วมคิด |
| He's the accomplice we have been looking for and he is your fucking lawyer. | เขาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด ที่เราตามหา และเขาก็เป็นไอ้ทนายของคุณ |
| Your accomplice sneaked out for a piss? | ผู้สมรู้ร่วมคิดของนายออกไปฉี่งั้นเหรอ |
| These are your accomplices, Peter. | พวกนี้คือผู้สมรู้ร่วมคิด ปีเตอร์ |
| So do you understand that your conduct with Ross Nelson makes you look like an accomplice? | งั้นคุณเข้าใจไหมว่าเมื่อคุณรู้จักกับรอสเนลสัน ทำให้คุณเหมือนผู้สมรู้ร่วมคิด |
| But if he did, you're an accomplice. | แต่ถ้าเขาทำ เธอจะตกเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด |
| Gunray and his accomplices stole a Republic ship to make their getaway | กันเรย์และผู้สมรู้ร่วมคิด ได้ขโมยยานสาธารณรัฐเพื่อหลบหนี |
| Whoever speaks in their defense will be treated as their accomplice! | ใครก็ตามที่พยายามปกป้องพวกมัน จะต้องโดนตัดสินว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด! |