| Tonight, any protestor, any instigator or agitator will be made example of! | คืนนี้, พวกผู้ประท้วง ผู้ก่อการ หรือผู้ปลุกระดมทั้งหลาย... ...จะถูกจัดการให้เป็นเยี่ยงอย่าง! |
| Dean read through a 245-page statement characterizing a president who was easily outraged over war protesters and political adversaries, and outlining a range of offenses, including wiretapping of newsmen, a Charles Colson plan to firebomb and burglarize | ทางคณะศาลได้อ่านเอกสารทั้งหมด 245 หน้า เพื่อจำแนกว่าท่านปธน ผู้ซึ่งกระทำฝ่าฝืน ต่อผู้ประท้วงและ\ การโฆษณาชวนเชื่อทางการเมือง |
| Visitors walking around the city, angry protesters are pissed off. | ผู้มาเยือนเดินรอบไปทั้งเมือง ผู้ประท้วงอารมณ์ร้อน ก็ตะโกนไล่ไปให้พ้น |
| Violent scenes in London today as police clashed with protesters over the controversial new blood-rationing schemes. | พร้อมกับผู้ประท้วง ได้เข้ามาโต้เถียง กับนโยบายในการใช้เลือดใหม่ ผู้ประท้วงได้กล่าวว่า นโยบายในการแจกจ่ายเลือดใหม่นี่ |
| See, when HPD rolled up, the protestors he was with, they all linked arms and sat down. | ตอนที่ตำรวจโผล่ไป ผู้ประท้วงที่เขาอยู่ด้วย พวกเขาคล้องแขนกันไว้ และนั่งลง |
| Well, HPD has Field Interview Cards on the protestors associated with Leland, and most of them live or work off-island; | ตำรวจเคยสอบปากคำ ผู้ประท้วงที่คุ้นเคยกับลีแลนด์ ส่วนใหญ่อาศัยหรือ ทำงานนอกเกาะ |
| I'm here at Boylan Plaza on day 36 of the takeover! protest. | ฉันอยู่ที่บอยด์ลันด์ พลาซ่า ที่ถูก\ ผู้ประท้วงยึดไว้เป็นวันที่ 36 แล้ว |
| Yeah, a protester named Jenni Klein, says she knows this guy as Bobby. | ใช่แล้ว ผู้ประท้วงที่ชื่อ เจนนี่ ไคลล์ บอกว่าเธอรู้จักหมอนี่ บ้อบบี้ |
| Demonstrations opposing the construction of the new Star Lab's particle accelerator have reached a fever pitch with five more protestors being arrested. | การเดินขบวน คัดค้านการก่อสร้าง เครื่องเร่งอณุภาค เครื่องใหม่ ของ สตาร์แลป ได้ถึงจุดระุอุ จากเหตุที่ผู้ประท้วง5คน ถูกจับกุม |
| Once we'd got King Joffrey safely away from the mob, the Imp rounded on him. | พอเราช่วยกษัตริย์จอฟฟรีย์ ออกมาจาก ผู้ประท้วงได้ปลอดภัย ดิ อิมพ์ก็เดินไปหาเขา |
| How many were going to strike? | ผู้ประท้วงมีเท่าไหร่ |
| ...as police clashed with neo-Nazi protesters. | ขณะที่ตำรวจปะทะกับ ผู้ประท้วงนีโอนาซี |
| Except this time the demonstrators weren't film buffs. | แต่ครั้งนี้ผู้ประท้วง ไม่ใช่แค่แฟนหนังอีกแล้ว |
| As the Moody-Stuarts serve tea to protestors | ในขณะที่สามีภรรยามูดี-สจวตเลี้ยงชาแก่ผู้ประท้วง |
| 'Agent Yellow Is Unsafe' Citizen groups issue strong protest. | 'เอเจ้นเยลโล่เป็นอันตราย' กลุ่มผู้ประท้วง |
| Unless the protesters set themselves on fire, they're not our story. | ยกเว้นผู้ประท้วงจะจุดไฟเผาตัวเอง ไม่งั้นเราไม่สน |
| It was probably the scariest night of my life because we'd been up many days in a row preparing for this. | สุดสัปดาห์นี้ เสียงร้องครวญคราง ของวาฬฮัมแบ็ค จะก้องสะท้อนไปทั่วทราฟัลการ์แสควร์ ในกรุงลอนดอน เมื่อผู้ประท้วงหลายพัน |
| I don't know. | ผู้ประท้วงการล่าวาฬ ออกมาอีกครั้งในวันนี้ |
| And the protesters are gonna realize that eventually. | และผู้ประท้วงก็จะต้อง รู้สึกได้อย่างค่อยเป็นค่อยไป |
| Here outside the oakland county court house, | ผู้ประท้วงที่โกรธเกรี้ยวมาชุมนุมกัน อยู่ด้านนอกของศาลในเขตโอ๊คแลนด์เคาน์ตี้... |
| Saying it's a demonstration. | จากที่พวกผู้ประท้วงบอกนะครับ |
| Maybe the protesters aren't as far off as you might think. | บางทีพวกผู้ประท้วง อาจไม่ได้คิดผิดก็ได้ |
| What if those protesters were right? | แล้วถ้ากลุ่มผู้ประท้วงคิดถูกล่ะ |
| We know that this is difficult, but what was your husband's involvement with the takeover! | เรารู้ครับว่าเป็นเรื่องยาก แต่ว่าสามีคุณเกี่ยวข้อง กับการเคลื่อนไหว ของกลุ่มผู้ประท้วงยังไงครับ |
| The FBI just recovered this photo from a protester's cell phone. | เอฟบีไอเพิ่งพบรูปนี้ จากมือถือของผู้ประท้วง |
| He's gonna hit another protest. | เขาจะทำร้ายผู้ประท้วงอีก |
| Just... just so I'm clear, so... you were debating with the protesters until that bomb went off? | คุณกำลังโต้เถียงกับผู้ประท้วง จนกระทั่งระเบิดทำงานหรือคะ |
| When you were playing by the coffee truck, a man walked by you wearing a black takeover! | ตอนที่คุณกำลังเล่น ข้างรถขายกาแฟ มีผู้ชายเดินผ่านสวม เสื้อยืดผู้ประท้วงสีดำ |
| Are you saying that you saw the man wearing the takeover! | คุณกำลังจะบอกว่า คุณเห็นผู้ชายสวมเสื้อ ผู้ประท้วงสีดำ |
| According to our witness, he was wearing a takeover! | ตามที่พยานบอก เขาสวมเสื้อยืดผู้ประท้วง |
| Show this sketch around, talk to other protesters. | เอารูปออกไปถาม คุยกับผู้ประท้วงคนอื่น |
| And he's a member of the movement. | และเขายังเป็นสมาชิกของ ผู้ประท้วงอีกด้วย |
| He sees Andrew Haynes haranguing the protesters. | เขาเห็นแอนดริว เฮนนเส กำลัง ทะเลาะกับผู้ประท้วง |
| It was probably just one of my trial protesters trying to intimidate me. | อาจจะเป็นแค่ผู้ประท้วงเรื่องคดีของผม พยายามที่จะข่มขู่น่ะ |
| If the mob comes this way, call us. Come on. What is it? | ถ้ากลุ่มผู้ประท้วงมาที่นี่ โทรหาข้า มาทางนี้ นี่อะไร? |
| The mobs wants a wolf. I'm gonna give them one. | ผู้ประท้วงต้องการหมาป่า และข้าต้องให้พวกเขา |
| The mob. They're gonna kill her. May you always run free beneath the moon's pale light. | กลุ่มผู้ประท้วง พวกเขาจะต้องฆ่านาง บางทีเจ้าอาจจะวิ่งอย่างอิสระภายใต้แสงจันทร์ |
| Look, the protestors and the news vans are making it impossible for us to get through. | มีทั้งกลุ่มผู้ประท้วง ทั้งรถของนักข่าว ไม่มีทางเลยที่เราจะผ่านเข้าไปได้ |
| All the protestors are at the west. | กลุ่มผู้ประท้วงอยู่ทางด้านตะวันตก |
| Look, the front is completely jammed with protestors and news vans. | ประตูด้านหน้าเต็มไปด้วยผู้ประท้วงและนักข่าว |