| The man risks to the space and to the depths in search of other galaxies, of other milk routes... | มนุษย์ดั้งด้นไปบนท้องฟ้า่ และใต้ผืนน้ำ เพื่อค้นหาหมู่ดาวอื่น ทางช้างเผือกอื่น |
| When we were seven and you jumped off the cliffs at Casterly Rock, 100-foot drop into the water, and you were never afraid. | ตอนเราอายุเจ็บขวด เจ้ากระโดดจาก หน้าผาที่แคสเตอร์ลี่ ร็อค, สูงเป็นร้อยฟุตจากผืนน้ำ แต่เจ้าไม่กลัวแม้แต่นิดเดียว |
| The sea's so endless You can't see anything. | ทะเลแสนกว้างใหญ่ ไม่มีที่สิ้นสุด คุณมองไม่เห็นอะไรเลยนอกจากผืนน้ำ. |
| Don't you love early morning markets? And just look at the water. | เธอไม่ชอบตลาดสดหรือไง ดูผืนน้ำนั้นสิ! |
| The world's three-quarters water. | โลกเป็นผืนน้ำซะ 3 ส่วน 4 |
| Before it hit New orleans, it went over warmer waters. | ก่อนที่มันจะถล่มนิวออร์ลีนส์ มันผ่านไปบนผืนน้ำอุ่น |
| And then as it comes into the gulf over that warm water, it picks up that energy and gets stronger and stronger and stronger. | ระหว่างที่มันผ่านไปในอ่าวเหนือผืนน้ำอุ่นนั้น มันสะสมพลังงานและเพิ่มความรุนแรงยิ่งขึ้น มากขึ้นและมากขึ้น |
| To look at a vast expanse of open water at the top of our world that used to be covered by ice. | เมื่อเห็นการแผ่ไพศาลออกไปของผืนน้ำ ที่ด้านบนสุดของโลกที่เคยปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง |
| They've measured disturbing changes on the underside of this ice sheet. | พวกเขาตรวจวัดการเปลี่ยนแปลงใต้ผืนน้ำแข็งนี้ |
| This is a massive rushing torrent of fresh melt water tunneling straight down through the greenland ice to the bedrock below. | นี่คือกระแสน้ำหลากขนาดมหึมา ของน้ำใหม่ที่ละลาย เจาะเป็นอุโมงค์ทะลุผืนน้ำแข็งของกรีนแลนด์ลงไป |
| "Here and there the reflection of the stars and the lights, on the bank quivered and trembled." | "ดวงดาวส่องแสงกระทบบนผืนน้ำ ที่สั่นเป็นระลอกตรงนั้นตรงนี้" |
| Under their calm waters lies a veritable factory, where plants and micro-organisms patiently filter the water and digest all the pollution. | ใต้ผืนน้ำอันสงบนิ่ง เป็นที่ตั้งของโรงงาน ที่ซึ่งพืชน้ำและจุลินทรีย์ กรองน้ำอย่างอดทน และย่อยสลายมลพิษ |
| Imagine the purification of the terrestrial water. | ลองจินตนาการถึงความสะอาดบริสุทธ์ของผืนน้ำ |
| The trace of the human genius it makes shores and depths dirty. | ร่องรอยการรุกรานของมนุษย์ สร้างความแปดเปื้อน แก่ชายฝั่งและผืนน้ำ |
| ♪ There must be something in the water ♪ | #ต้องมีอะไรในผืนน้ำนั่น# |
| The lake-- there's always a body of water nearby, always. | ทะเลสาป มันมักจะมีผืนน้ำอยู่ใกล้ๆเสมอ |
| Endless water everywhere. | ผืนน้ำแผ่กว้างสุดสายตา |
| I'm afraid the little bit of water between us won't be any protection. | ผมกลัวว่าผืนน้ำเล็กๆระหว่างเราจะช่วยอะไรไม่ได้เลย |
| It's where the Wall meets the sea. | มันคือที่ที่เดอะวอลล์บรรจบผืนน้ำ |