| Mathew Sloan lost custody three weeks ago. | และศาลยกฟ้อง แมทธิว สโลน ผิดนัดรายงานตัว เมื่อ 3 อาทิตย์ก่อน |
| Well, usually when a guy stands a girl up, he doesn't show up at her house a week later. | ปกติแล้ว เวลาหนุ่มๆ ผิดนัดสาว เขาไม่โผล่มาบ้านเธอ 1 สัปดาห์ให้หลังหรอกนะคะ |
| It's easy to see that delinquencies and default rates are on the rise right now. | มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่า ลูกหนี้ที่ผิดนัดชำระ และอัตราเริ่มต้นที่เพิ่มขึ้นใน ขณะนี้ |
| You're blowing me off again. | โอ๊ะโอ๋... พ่อจะผิดนัดหนูอีกแล้วสิ? |
| I gotta run. Come see me. I promise I won't cancel. | มาหาพ่อนะ พ่อสัญญาว่าจะไม่ผิดนัด |
| His ex said he missed their court appointment. | เมียเก่าว่าเขาผิดนัดศาล |
| Sadly, I have an important medical appointment which I can't miss. | เสียใจด้วยนะ ผมมีนัดสำคัญกับหมอ ซึ่งผมผิดนัดไม่ได้ |
| I want you to know that I do not take that for granted. | ผมอยากให้คุณทราบว่า ผมไม่ได้ตั้งใจผิดนัด |
| Don't stand me up. Bye. | อย่าผิดนัดกับผมนะ ผมไปก่อนนะ |
| Frankly my rates were better than a bank's and I let slide countless missed payments. | จริงๆ แล้ว ดอกเบี้ยของฉันตํ่ากว่าของธนาคารเสียอีก และไม่ได้ดำเนินการอะไร ตอนจ่ายผิดนัด |
| It's our, our very own october version of mother's day, and i wouldn't miss it for the world, i swear. | - แน่นอนครับ วันแม่เวอร์ชั่นเดือนตุลาคม... ผมไม่ผิดนัดแน่ |
| I could only miss that if there was a major national emergency. | ต้องเป็นเหตุฉุกเฉินระดับชาติ ถึงจะผิดนัดได้ |
| I did miss a few dinners. You know, parties, a birthday or two. | ฉันผิดนัด งานปาร์ตี้,วันเกิดหรือทั้งสอง |
| Blowing off your friends, missing dates? | หันหลังให้เพื่อน ผิดนัดฉัน |
| You're disappointed. - You made the decision. | นายผิดนัดนายตัดสินใจเอง |
| You know, when you missed your appointment on Monday, we thought maybe you skipped out on us. | ตอนที่คุณผิดนัด เมื่อวันจันทร์ พวกเรานึกว่าคุณ จะเบี้ยวเราซะแล้ว |
| I'm afraid you've missed our day. | ลูกผิดนัดวันครอบครัว |
| My date stood me up. | คู่เดทของฉันเขาผิดนัด |
| Well, maybe Diana just missed her appointment. | อืม บางทีไดอาน่า อาจผิดนัด |
| What? I didn't. | อะไร ฉันไม่ได้ผิดนัดนะ |
| Son of a bitch. He's standing us up. | ไอ้ลูกหมาเอ๊ย เขาผิดนัดกับเรา |
| He sells flowers. He recently defaulted on a loan. | อาชีพขายดอกไม้ และเร็วๆนี้ เขาผิดนัดชำระเงิน |
| Missing an appearance is different from looking like a buffoon in open court. | ผิดนัดศาล มันต่างกับ การถูกมองเป็นตัวตลกในศาลนะ |
| Charlotte flaked on me again. She was supposed to drive me. | ชาร์ล็อตต์ผิดนัดอีกแล้ว เธอควรจะไปส่งผม |
| Mortgage delinquencies went up and the CDOs got more valuable. | ลูกหนี้ที่ผิดนัดชำระสินเชื่อที่อยู่ อาศัยก็ขึ้นไป ซีดีโอs ได้มีคุณค่ามากขึ้น เหลือเชื่อ. |