| May I assume that... the upshot of all this is that you will not be easing gracefully into retirement? | ขอฉันสมมุตินะว่า ผลสรุปของเรื่องทั้งหมดนี้ ก็คือคุณจะไม่ยอมเกษียณอย่างสงบใช่ไหม |
| Currently, L, the mysterious detective ICPO invited to investigate has concluded that Kira lives in Kanto, Japan, but has not achieved any further result. | ปัจจุบัน,เเอล ,นักสืบ ICPO ที่น่าสงสัยได้ถูกเชิญมาร่วมงานในทีมสืบสวน มีผลสรุปว่า คิระได้อาศัยอยู่ในเขตคันโต ของญี่ปุ่น แต่เราไม่สามารถขยายผลความคืบหน้าได้ |
| Our results are published in this report, but the upshot is that unr complies with every standard set forth in the international environmental management system-- iso 14001. | ผลที่เราตรวจสอบทั้งหมดอยู่ใน รายงานฉบับนี้ครับ แต่ผลสรุปก็คือUNRได้ปฏิบัติตาม ทุกมาตฐานที่กำหนดไว้ ในระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมฉบับที่ 4 |
| In closing, I can tell you we take this very seriously. | ผลสรุป ผมบอกพวกคุณได้ว่า |
| Because of a long shot corollary to a long shot theory. | เพราะว่ามองถึงผลสรุประยะยาวจะนำไปสู่ทฤษฎี |
| Endoscopy? - Inconclusive. | การส่องกล้องตรวจ ได้ผลสรุปไม่แน่ชัด |
| It may even affect the outcome, certainly the sentencing. - So? | อาจถึงกับส่งผลต่อผลสรุปได้ทีเดียว เรื่องตัดสินโทษเลยด้วย |
| I'd have to say that's quite close to my clinical conclusion. | ฉับอกได้เลยว่านมันใกล้เคียง กับผลสรุปทางการแพทย์ของผม |
| Uh, Greggy's handwriting test came back inconclusive. | เออ ผลการทดสอบลายมือของเครกจี่ ไม่มีผลสรุปที่แน่ชัด |
| You repeated an inconclusive assumption | คุณตอกย้ำสมมุติฐาน ที่ไม่มีผลสรุปเป็นที่แน่ชัด |
| I will be able to map and reproduce your thought processes in deriving a grand unified theory, and therefore, subsume your conclusions under my paradigm. | ฉันจะสามารถวาดแผนที่และทำแผนความคิดของเธอ ที่มาจากทฤษฎีการรวมแรงครั้งใหญ่ใหม่ เพราะฉะนั้น มันจะจัดอยู่ในผลสรุปของเธอภายใต้แม่แบบของฉัน |
| By any standard, Amy is more similar to me than anyone I've ever met. | นั่นเป็นผลสรุปที่แปลกประหลาดมาก โดยปกติ เอมี่เป็นคนที่เหมือนผมมากกว่าใคร |
| Great job, guys. This concludes our social-skills pageant. | เยี่ยมจ้ะ นี่คือผลสรุปนะจ้ะ |
| The biopsy was inconclusive. | ผลการตรวจเนื้อเยื่อไม่มีผลสรุปที่แน่ชัด |
| That, combined with an aversion to killing and her fears about becoming a bad person, lead me to the conclusion that Alex may not be suited for agent status. | เอามารวมกับสัญชาตญาณนักฆ่า และการที่เธอกลัวจะกลายมาเป็นคนไม่ดี นำให้ฉันเห็นผลสรุปเดียวคือ |
| I shouldn't jump to any conclusions. | ฉันไม่ควรข้ามไปยังผลสรุปอะไรทั้งนั้น |
| Your x-rays were inconclusive. | ผลการเอ็กซเรย์ของคุณยังไม่มีผลสรุปที่แน่ชัดน่ะ |
| The blood evidence was inconclusive. | หลักฐานเลือดมันไม่มีผลสรุปที่แน่ชัด |
| So what does this prove? | ซึ่งเชื่อมโยง ถึงกันตลอด แล้วผลสรุปออกมาเป็นอย่างไร |
| Jury selection is expected to conclude today, and defense attorney Veronica Hastings made a statement to reporters this morning. | ผลสรุปการตัดสินของคณะลูกขุนในวันนี้ และทนายของจำเลย วาโรนิก้า เฮสติ้ง ได้แถลงข่าวกับผู้สื่อข่าวในเช้าวันนี้ว่า |
| The word all over the report is "inconclusive." | ในบันทึกบอกว่า"ไม่มีผลสรุปที่แน่ชัด" |
| The Founding Fathers were heavily influenced by the Athenians, which resulted in democracy. | บิดาผู้ก่อตั้งสหรัฐอเมริกาได้รับ อิทธิพลอย่างสูงเกี่ยวกับกรุงเอเธนส์ ซึ่งได้ผลสรุปเป็นประชาธิปไตย |
| Well, I like to draw my own conclusions. | ผมชอบที่จะหาผลสรุป ด้วยตัวเอง |