| You know, I get scared for things that don't make sense at all, like... | คุณรู้ไหม อย่างผมบางครั้งผมก็เคยกลัวเรื่องไร้สาระ เช่น |
| So are you suggesting that my judgment is now somehow clouded, or is it that I'm just plain lying? | งั้นคุณก็แนะนำว่า การตัดสินใจของผมบางทีก็ก่อให้เกิดปัญหา หรือไม่ผมก็โกหกล้วนๆ สิ |
| Um,when my mom died,she left me something, and my mom and dad were together for almost 60 years. | อ้า ตอนที่แม่ผมเสีย เธอให้ของผมบางอย่าง และแม่ผมและพ่อสวมมันด้วยกันประมาณ 60 ปี |
| I think the universe is trying to tell me something, and I'm finally... | สิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายในสากลโลก พยายามบอกผมบางอย่าง และในที่สุดผม... |
| But before she died, she told me that some of my other relatives have this same problem, ability-- whatever you want to call it. | แต่ก่อนที่ป้าจะตาย เธอบอกผมว่าญาติของผมบางคน มีปัญหาแบบนี้เหมือนกัน ความสามารถ-- |
| Kira Tinsley told me something before she passed. | คิรา ทินสลีย์บอกผมบางอย่าง ก่อนที่เธอจะสิ้นใจไป |
| Ladies with thinning hair or bald spots, G.L.H. solves the problem instantly. | คุณผู้หญิงที่มีผมบาง หรือจุดหัวล้าน G.L.H. สามารถแก้ไขปัญหาได้ทันที |
| Being with Mandy has taught me something. | การอยู่กับแมนดี้นั้น ได้สอนผมบางสิ่งบางอย่าง |
| I think you owe me some answers. | ถ้าคุณตอบคำถามผมบางอย่าง |
| I'm on board, but you got to tell me something. | ผมเข้ามาแล้ว,แต่คุณต้องบอก ผมบางเรื่อง |
| A few years ago, some friends of mine... | หลายปีก่อนเพื่อนผมบางคน |
| Well, you piss me off sometimes. | คุณกวนประสาทผมบางครั้ง |
| Maybe you're not working for heaven but there's something you're not telling me. | บางทีคุณอาจไม่ได้ทำงานให้สวรรค์ แต่คุณไม่บอกอะไรผมบางอย่าง |
| He told me some things about her death. | เขาบอกผมบางเรื่องเกี่ยวกับการตายของเธอ |
| Come on, I'm gonna introduce you to some of my pals here. | มานี่สิ ผมจะแนะนำให้คุณ รู้จักกับเพื่อนของผมบางคนที่นี่ |
| Okay, I will occasionally do some analysis work for the CIA. | โอเค ผมบางครั้งก็จะทำงานวิเคราะห์บาง |
| Before she died, she told me something... | ก่อนที่เธอตาย เธอบอกผมบางอย่าง |
| Someone told me something that made me want my own legacy, not my father's. | มีบางคนบอกผมบางอย่างที่ ทำให้ผมอยากได้มรดกของผมเองคืนมา ไม่ใช่มรดกของพ่อ |
| Hey she's asking me something... | เอ่อ.. มีสาวมาถามผมบางอย่าง... |
| Some of us may have a few more gray hairs, but we'll still be here. | แม้ผมบางเส้นของเราจะเปลี่ยนเป็นสีเทาก็ตาม แต่เราจะยังอยู่ที่นี่ |
| Some of my friends might feel they are. | เพื่อนผมบางคนก็คงพอเดาออก |
| A couple of my guys have seen him before. | คนของผมบางคน เคยเห็นเขามาก่อน |
| He asked me some questions, so I took a peek. | เขาถามผมบางอย่าง ผมก็เลยเข้าไปแอบดู |
| At least I've bought myself some time. | อย่างน้อยผมบางครั้ง ผมต้องยอมรับตัวเองบ้าง |
| I'm going to fry me some hush puppies and do me a little dance and go hang out with my boyfriend, the basketball player who has a humongous donkey. | ฉันจะทอดผมบางลูกสุนัขเงียบ และทำผมเต้นน้อย และไปออกไปเที่ยวกับแฟนของฉัน |
| You think I'm some kind of amateur? | คุณคิดว่าผมบางคน ชนิดของมือสมัครเล่น |
| And a few hairs pulled out by the roots. | มีผมบางส่วนยื่นออกมา |
| "Because if this war has taught me something, | เพราะสงครามครั้งนี้ได้สอนผมบางอย่าง |
| Realtor was showing me some office space around the corner. | นายหน้าเสนอพื้นที่สำนักงานรอบมุมให้ผมบางที่ |
| I'm certain that the Emperor himself would want to know who has been so charitable toward his envoy. | ผมบาง ว่าตัวเองจักรพรรดิ ต้องการที่จะรู้ว่าใครได้รับการเพื่อให้ การกุศลของเขาที่มีต่อนักการทูต |