| What do you say we pack a picnic tomorrow and hike up to Mount Arecibo? | อะไรที่คุณพูด เราแพ็คปิกนิกในวันพรุ่งนี้ และธุดงค์ขึ้นไปบนภูเขาคิ? |
| The year of 1987, A high school Fall picnic Go! Go! | ปี 1987 ปิกนิกหน้าฤดูใบไม้ร่วง ไป ไป |
| I posed as a fake ice cream company, sponsored your end-of-the-year picnic, and waved enough money under your students' noses to provoke them to destroy their own campus. | ผมแอบอ้างเป็นบริษัทไอศกรีม ที่เป็นสปอนเซอร์งานปิกนิกสิ้นปีของคุณ และเอาเงินมาล่อนักศึกษาของคุณ |
| It's--it's a fourth of July picnic. | มัน... มันเป็นวันที่ 4 กรกฏาคม การปิกนิก อืม |
| According to an article, he and Tess were having a lakeside picnic with their son, they got in an argument, they didn't notice that the boy had wandered off, and he drowned. | จากบทความหนัวสือพิมพ์ เขาและเทส กำลังไปปิกนิกริมทะเลสาบกับลูกชาย พวกเขามีปากเสียงกัน |
| Oh, I'm well aware it's not "a picnic", Mr. Save the Day. | ผมรู้ดีน่าว่าไม่ใช่ "ปิกนิก" พ่อยอดชาย |
| The next three days are not going to be a picnic. | จะไม่ได้ไปจะปิกนิก ฉันต้องการให้คุณมาหาฉัน |
| That's the thing about war. | มันเป็นปิกนิกเล็ก ๆ น้อย ๆ ถ้า ซ้ายไปถูกต้อง |
| We went there for a picnic and made love under that oak. | เราไปที่นั่นสำหรับปิกนิกและทำให้ความรักที่ใต้ต้นโอ๊ก |
| When they went on a picnic no kid would hold his hands | ตอนที่พวกเขาไปปิกนิก ไม่มีเด็กคนไหนอยาก จับมือเขา |
| And if it doesn't, we'll just have a picnic in the car. | แล้วถ้ามันไม่กับมาดีอีก เราปิกนิกกันในรถก็ได้ |
| If something like this happens again, we'll go on a picnic together. | ถ้ามันมีอะไรอย่างนี้เกิดขึ้นอีก เราจะไปปิกนิกด้วยกัน |
| Might have stopped the picnic, but-- | อาจจะหยุดการปิกนิกได้ แต่-- |
| All set for your picnic? | จัดเตรียมงานปิกนิกของคุณแล้วเหรอ |
| Tomorrow we can take them on a picnic. | พรุ่งนี้เราจะเอาพวกเขาไปปิกนิก |
| Well, it's a real Fourth of July picnic. | เหมือนไปปิกนิกยังไงยังงั้น |
| It's your mom's special day. - We're having a picnic. - Whoo! | เป็นวันของแม่ เราจะไปปิกนิกกัน |
| I want to thank Pistol Patty's Cowboy Creamery for sponsoring our end-of-the-year picnic. | ฉันอยากจะขอบคุณ Pistol Patty's Cowboy Creamery ที่เป็นสปอนเซอร์งานปิกนิกสิ้นปีของเรา |
| Picnics by the lake, dancing naked in candlelight. | ปิกนิกริมทะเลสาบ เต้นรำเปลือยท่ามกลางแสงเทียน |
| The whole family was picnicking on the lake. | ทั้งครอบครัวกำลังปิกนิก ที่ทะแลสาบ |
| A picnic. Somewhere. | ปิกนิก ที่ไหนสักแห่ง |
| So she did it really proper. She packed a picnic. | หล่อนเตรียมตัวอย่างดี จัดตะกร้าปิกนิกมา |
| ♪ And have a picnic on Labour Day ♪ | #แล้วไปปิกนิกในวันแรงงาน# |
| ♪ Life with my dad wasn't ever a picnic ♪ | #ใช้ชีวิตกับพ่อฉันน่ะ ไม่เหมือนไปปิกนิกหรอก# |
| Well, good, 'cause where we're headed doesn't sound like a picnic. | เอ่อ ดี เพราะที่เรากำลังมุ่งหน้าไปไม่เหมือนการไปปิกนิกเลยนะ |
| Are you guys having a picnic? | พวกคุณ ปิกนิกหรือไม่ |
| I'm even thinking you could perform at the policemen's Fourth of July picnic next month. | ฉันได้คิด คุณสามารถดำเนินการ ที่เป็นตำรวจ ที่สี่ของปิกนิกกรกฎาคมเดือนถัดไป |
| We're outside the hotel having a little cookout. | นอกโรงแรม ออกมา... ทำปิกนิกกินกัน |
| We're trying to have a perfectly safe cookout over here. | ตรงนี้จะปิกนิกแบบปลอดภัยกัน |
| Picnics, hot dogs, fireworks. | ปิกนิก ฮอตดอก พลุสวยๆ |
| Bringing cheese and wine like we're old friends going for a picnic. | หอบเหล้ายาปลาปิ้งมา ยังกะปิกนิกกับเพื่อน |
| We had a picnic there once, that hollow there. | เราเคยมาปิกนิกที่นั่นครั้งหนึ่ง เวิ้งตรงนั้น |
| Weather's gonna be nice, pretty girls, fresh air, be like a big picnic. | ฟ้าใส สาวสวย อากาศสดชื่น เหมือนไปปิกนิก |