| Deong at the May Day Parade in Peiping... shaking hands with Chou En-lai. | {\cHFFFFFF}Deong ที่พฤษภาคมขบวนพาเหรดวันในปักกิ่ง ... {\cHFFFFFF}จับมือกับโจวเอินไหล |
| Amman joins Nairobi, Beijing, and Jerusalem as the latest to confirm the appearance of lights. | อัมมาน ไนโรบี ปักกิ่ง เยรูซาเล็ม เป็นสถานที่ล่าสุดที่ยืนยันการปรากฏของแสง |
| Um, Bart had to fly to Beijing on business, but he sends his best. | ขอบใจจ้ะ ชาร์ล บาร์ตต้องไปทำธุระที่ปักกิ่งน่ะ แต่เขาฝากความคิดถึงมาให้ด้วยนะ |
| [bell ringing] [mice] Incoming. | ที่เวลา 9.20 น. (เวลาเฉพาะที่นั้นๆ) ซาเบอร์เริ่มโทรศัพท์ไปปกติ สายปลายทางที่ปักกิ่ง คุณ ยางซู |
| They have not responded to requests for information Paris,London,Beijing all reporting the same thing there is still no official word when or if surrogate services can be restored. | ไม่มีการตอบรับจาก VSI และไม่มีการให้ข้อมูลเพิ่มเติม เหตุการณ์เดียวกันถูกรายงานทั้งในปารีส, ลอนดอนและปักกิ่ง และไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมว่าเซอร์โรเกทจะซ่อมได้เมื่อไร |
| I've made that even more awkward. Moo shu, kung pao, Peking duck, the classics. | นี่ฉันเพิ่งทำให้มันฟังดูประหลาดเข้าไปกว่าเดิมหรือเปล่านี่ มูชู กังเพา เป็ดปักกิ่ง คลาสสิค |
| What we are hearing from Beijing is that the outbreak is contained to the Chrysanthemum complex in Hong Kong. | ทีเรารับทราบจาก/N ปักกิ่งคือโรคระบาดนี้ไดรับการควบคุม ทำการกักกันเพื่อไม่ให้แพร่กระจาย/N ในฮ่องกง |
| I need to return to Beijing and see what the Empress Dowager has to say. | - ฉันจะกลับไปปักกิ่ง จะไปดูซิว่าไทเฮาจะว่ายังไง |
| So, after my troubles in Beijing, I just moved to Dubai, and then I got all caught up in the world of underground baccarat. | ก็ หลังเกิดปัญหาที่ปักกิ่งแล้ว ชั้นก็ย้ายไปดูไบ แล้วหลังจากนั้นชั้นก็ไป\ อาศัยกับกลุ่มนักไพ่บาคาร่าใต้ดิน |
| I won this bronze damn Olympic medal in Beijing, China for individual synchronized swimming. | ฉันได้เหรียญทองแดงป่วยๆนี้ ในโอลิมปิคที่ปักกิ่ง ประเทศจีน ในการแข่งระบำใต้น้ำประเภทบุคคล |
| I won this bronze damn Olympic medal in Beijing, China. | ฉันได้เหรียญทองแดงโอลิมปิกนี่ ที่ปักกิ่ง เมืองจีน |
| The interesting part is that Bryan was in Beijing the same time the symphony was. | และที่น่าสนใจก็คือ ตอนนั้นไบรอันก็อยู่ที่ปักกิ่งด้วย เวลาเดียวกับที่วงซิมโฟนี่ไปแสดง |
| Yeah, this guy said Beijing thought we were testing some kind of illegal superweapon, so the president had to talk 'em off the ledge, tell them we didn't even build it. | ใช่ ผู้ชายคนที่เป็นคนปักกิ่งเขาบอกมา เขาคิดว่าเราถูกทดลองกับสุดยอดอาวุธ ที่ผิดกฎหมายบางอย่าง ดังนั้น ประธานาธิบดีเลยสั่งให้ถอดกำลังข้างนอกนั้น |
| Washington, Berlin, Bejing, will be graveyards. | วอิชงตัน เบอร์ลิน ปักกิ่ง จะตายไป |
| From his headquarters in Peking... the Chairman, Mao Tse-tung, was triumphantly proclaimed leader... of the new People's Republic of China. | จากสำนักงานใหญ่ที่ปักกิ่ง ประธานเหมาเจ๋อตุงประกาศชัยชนะ เหนือตำแหน่งผู้นำ แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนแห่งใหม่ |
| Comrade Chan Gong has come from Beijing. | ท่านสหายเฉินกวงเดินทางมาจากปักกิ่ง |
| I can wait for you in Peking. | ฉันจะคอยคุณที่ปักกิ่ง |
| But Peking is not like the West. | แต่ปักกิ่งไม่เหมือนทางตะวันตก |
| I didn't think she'd dare come back to Peking! | ฉันไม่คิดว่าหล่อนจะกล้ากลับมาปักกิ่งอีก |
| Later, I heard you came to Peking. | แล้วฉันก็ได้ข่าวว่า คุณมาปักกิ่ง |
| Come back to Peking with me. We'll find a solution. | กลับปักกิ่งกับฉันเถอะ แล้วค่อยหาทางแ้ก้ไข |
| Sooner or later they'd drag you back to Peking. | ไม่ช้าก็เร็ว พวกเขาจะลากตัวคุณกลับไปปักกิ่ง |
| I went to Beijing where Accor better treatment | ชั้นต้องไปปักกิ่ง มันเป้นสถานที่รักษาที่ดีอ่า |
| The area around Beijing that's home to tens of millions of people. | พื้นที่รอบปักกิ่งซึ่งเป็นบ้านของคนหลายสิบล้าน |
| Her brother lee cho's a low-level bureaucrat from beijing. | ลี โช น้องเธอ ข้าราชการระดับล่างจากปักกิ่ง |
| The chinese received a ransom call asking for the release of a triad captain in beijing. | ทางจีนได้รับโทรศัพท์เรียกค่าไถ่... แลกกับการปล่อยตัวหัวหน้าแก๊งในปักกิ่ง |
| And I will write like a human and not like a small Pekingese dog. | - ผมจะเขียนเหมือนคนเขียน... ...ไม่เหมือนลูกหมาปักกิ่งเขียน |
| No husband in beijing? | ไม่มีสามีที่ปักกิ่ง? |
| Good. Good. Um, he's still in Beijing. | ก็ดี เขายังอยู่ที่ปักกิ่ง |
| She has a big Beijing trip. Ton of work to do. | เธอมีแผนเที่ยวครั้งใหญ่ที่ปักกิ่ง มีงานเยอะที่ต้องจัดการ |
| Even here in Beijing, it is cloned, copied and reproduced in these formatted houses that have wiped pagodas off the map. | แม้แต่ในกรุงปักกิ่ง, มันถูกสร้างลอกเลียบรูปแบบ จำลองของบ้านสมัยใหม่ ซึ่งเบียดบังโบราณสถาน ออกจากแผนที่ |
| Beijing, Moscow, Washington... | ปักกิ่ง มอสโคว์ วอชิงตัน |
| We lost the Beijing missile. Warhead 3 is down, sir. | เราเสียมิซซายล์ปักกิ่งไปแล้ว หัวรบเบอร์ 3 ตกแล้วครับ |
| Beijing Duck, Shanghai crab and Beluga caviar that my honey sent bring them out all. | เป็ดปักกิ่ง,ปูเซี่ยงไฮ้ และ ไข่ปลาเบลูก้า ที่สามีฉันส่งมา เอามันออกมาให้หมด |
| He was moved to a hospital in Beijing. | เนื่องจากตกใจอย่างรุนแรง และกำลังส่งตัวไปยังโรงพยาบาลปักกิ่ง |
| Beijing Executive Construction. | ปักกิ่ง เอ็กเซกคูธีบ คอนสตั๊คชั่น |
| As my financial advisor explained it to me, there was money to be made in Beijing Construction Projects. | ตามที่ที่ปรึกษาทางเงิน อธิบายให้ฉันทราบ จะต้องจ่ายเงินก้อนหนึ่ง ให้กับโครงการของ ปักกิ่งคอนสตั๊คชั่น |
| No bigger than a Pekinese. A Pekinese, mind you. | หมาปักกิ่ง น่ะรู้จักมั้ยครับ |
| Okay. So, welcome to Beijing, Mrs. Parker. Um, so I see you tomorrow, okay? | ยังงัยก็ยินดีตอนรับสู่ปักกิ่งนะค่ะ คุณปาร์คเกอร์/ ค่ะ พบกันใหม่พรุ่งนี้นะค่ะ |
| Dre, we are not doing this in Beijing. | เดร์ เราจะไม่ทำแบบนี้ที่ปักกิ่ง |