| It's a beautiful place to just walk alone and think things through. You'll feel better. | ที่นั่นสวยมาก เหมาะแก่การเดินปล่อยอารมณ์ คิดอะไรเพลินๆตามลำพัง |
| Go to the theater if you want catharsis. Please. | ขอแนะนำนะ ถ้าอยากปลดปล่อยอารมณ์ ไปโรงละครก็ได้ |
| I think that entitles me to blow off a little steam, man. | ผมคิดว่านั้นคือการให้สิทธิ์ผม ปลดปล่อยอารมณ์ ไปสักหน่อยเพื่อน |
| To master Water, you must release your emotions, wherever they may lead you. | เพื่อจะเป็นนายแห่งน้ำ เธอต้องปลดปล่อยอารมณ์ของเธอ ทุกๆที่เธอพาตัวเธอไป. |
| ♪ And I'm not gonna let any feelings out. ♪ | # และช๊านจะไม่ปลด ปล่อยอารมณ์ออกมา # |
| But then necessity always leaves an emotion. | แต่ตอนนี้มันจำเป็น ที่ต้องปล่อยอารมณ์นั้นไป |
| Lloyd Simcoe tends to let his emotions run rampant. | - ผมไม่มีทางเลือก ลอยด์ ซิมคอร์ ปล่อยอารมณ์พล่านไปหมด |
| So, what do you say you and I blow off a little steam? | งั้นเราไปปลดปล่อยอารมณ์ กันหน่อยเป็นไง |
| Let your emotions flow like Water. | ปล่อยอารมณ์ให้ไหลเหมือนน้ำ. |
| Sam says they're kitschy and brilliant. | แซมบอกว่า เป็นการปล่อยอารมณ์เพ้อเจ้อที่วิเศษ |
| What can I say, we like to get our freak on. | จะว่าไงได้ เราชอบปล่อยอารมณ์ |
| There's no sexual assault, which tells us the dominant is likely impotent or is experimenting with other forms of sexual release. | ไม่มีการทำร้ายทางเพศ นั่นบอกเราว่าผู้นำ ไร้สมรรถภาพทางเพศ หรือต้องหา วิธีอื่นเพื่อปลดปล่อยอารมณ์ทางเพศ |
| Because you were too overwhelmed with emotion. I am not the topic of conversation here. | เพราะคุณปล่อยอารมณ์ครอบงำ |
| She views his dieting as a lack of interest in her personal outlet. | เธอเห็นการลดน้ำหนักของเค้าเป็นเรื่องไม่น่าสนใจ ในกิจกรรมปลดปล่อยอารมณ์ยามว่างของเธอ |
| You just drag the poor soul along for the ride. | เธอแค่ปล่อยอารมณ์ที่น่าสงสาร ไปตามน้ำ |
| Blow off some steam, find your buddies, throw a little party for yourself. | ปลดปล่อยอารมณ์ หาเพื่อนฝูง จัดงานปาร์ตี้เล็กๆ ให้ตัวเอง |