| Not like when we were kids... when it was pills, pills, pills in a very different context. | นั่นเป็นทางของผมที่จะบอกคุณ คุณมีแฟ้มประวัติส่วนตัว ดาร์ป้า คุณกำลังจะบอกผมเรื่องอะไรกัน |
| Now, since the Jenkins family found Laurie online, we believe the unsub may be using similar methods... profiles, job postings, anything that gives a little too much information that the unsub could use to hunt his victims. | ตั้งแต่ครอบครัว เจนกิ้น เจอกับ ลอว์รี่ ทางออนไลน์ เราเชื่อว่าคนร้ายอาจใช้วิธีที่คล้ายๆกัน ประวัติส่วนตัว, ประกาศหางาน หรืออะไรก็ได้ที่จะให้ข้อมูลไม่มากก็น้อย |
| So, I was working up a psych profile on our victim using these. | งั้น ผมกำลังศึกษาประวัติส่วนตัว ของเหยื่อของเราโดยใช้ของพวกนี้ |
| Not into autobiography. | ไม่เลยในประวัติส่วนตัว |
| You should. Do you have a résumé? | น่าจะสมัครนะ มีประวัติส่วนตัวมั้ย |
| Garcia,please tell me you've nailed down the geographic profile on our guy. | เท่าที่รู้ตอนนี้ เหยื่อทั้งสองไม่มีความเชื่อมโยงกัน ทั้งคู่ต่างกันอย่างสิ้นเชิง ทั้งฐานะ สังคม ประวัติส่วนตัว |
| His whole background's all wet laundry. | ประวัติส่วนตัว เรื่องแต่งทั้งนั้น |
| Mr. Daley, I can honestly say, in 43 years at this agency I've never seen a resume quite like yours. | คุณดาลี่ ฉันพูดตรงๆเลยนะ ตั้งแต่ทำงานทีนี่มา 43 ปี... ...ฉันไม่เคยเห็นประวัติส่วนตัวแบบคุณมาก่อน |
| And also his personal history. | และขอประวัติส่วนตัว ของเขาด้วย |
| Pills, pills, pills. | ผมรู้ว่าคุณไม่สูบบุหรี่ ผมเห็นแฟ้มประวัติส่วนตัวของคุณ |
| That Dan Farmers personnel jacket? | นั่นเป็นแฟ้มประวัติส่วนตัว ของแดน ฟาร์มเมอร์รึ? |
| I found a lack of key verifiable points in Simon's biographical information. | ผมเจอจุดผิดปกติที่เห็นได้ชัด ในประวัติส่วนตัวของไซมอน |
| You don't have a resume. | คุณไม่มีประวัติส่วนตัวเหรอ |
| My secretary doesn't even know my profile? | เลขาของฉัน,คุณไม่เคยเห็นประวัติส่วนตัวฉัน? |
| It's the family and personal history for a man who's interested in having an omiai with you. (A Japanese custom in which people are introduced to consider the possibility of marriage). | ประวัติส่วนตัวและประวัติครอบครัวของผู้ชายที่สนใจดูตัวเธอ |
| I hear you got a personal beef with him. | ผมรู้มาว่าคุณมีประวัติส่วนตัว กับนายคนนี้ |
| How are you going to explain that on your resume? | คุณเป็นอย่างไรจะอธิบาย ว่าในประวัติส่วนตัวของคุณ? |
| Look, I just need her to proofread my personal essay. | ดูนี่,ฉันแค่ต้องการเธอเพื่อตรวจเรียงความประวัติส่วนตัวของฉัน |
| A warrant for Thomas Volker's personal and business records. | หมายศาลตรวจค้นประวัติส่วนตัว และบันทึกแฟ้มธุรกิจของ โทมัส โวลเกอร์ |
| Your résumé on the Senate website | ประวัติส่วนตัวของคุณบนวุฒิสภา |
| I'm here on my own dime. I'm floating my resume to some big banks. | ฉันลอยประวัติส่วนตัวของฉัน กับธนาคารขนาดใหญ่บาง |
| Well, I have gone through your application and vetted your personal histories, | ฉันดูใบสมัครของคุณแล้ว และตรวจสอบประวัติส่วนตัวของคุณ |