| Yes, but you work for the United Nations. That's a government job. | ใช่ แต่คุณทำงานให้สหประชาชาติ นั่นคือหน่วยงานของรัฐบาล |
| I hardly think it will enhance your reputation at the UN, Professor Plum, if it's revealed that you've been implicated not only in adultery with one of your patients but in her death and the deaths of five other people. | ฉันไม่คิดว่ามันจะช่วยเพิ่มชื่อเสียงของคุณ ที่สหประชาชาติหรอกนะศาสตราจารย์พลัม ถ้ามันถูกเปิดเผยว่าคุณ ไม่เพียงจะมีเรื่องชู้สาว กับผู้ป่วยของคุณ |
| That winter she departed with a huge U.N. fleet, with over a thousand people on board, on a Tarsian survey. | ฤดูหนาวปีนั้นเธอจึงจากไป\ ไปกับยานยักษ์ของสหประชาชาติ กับคนพันกว่าคนที่อยู่บนยาน ยานสำรวจเทรเชียน |
| But please, the United Nations are here now. | แต่ตอนนี้ องค์การสหประชาชาติ อยู่ที่นี่แล้ว |
| I assure you, the United Nations have everything under control, sir. | ผมรับรอง สหประชาชาติควบคุม สถานการ์ณได้ครับ |
| Soviet ambassador to the U.N. had no comment when asked if Dr. Manhattan's disappearance has fueled Soviet aggression in Afghanistan. | เอกอัครราชทูตฯโซเวียต ไม่มีความเห็นเกี่ยวกับสหประชาชาติ... ... ถ้าหาก ดร.แมนฮัตตันหายตัวไป... โซเวียตจะได้แหล่งน้ำมัน จากการโจมตีอัฟกานิสถาน |
| North Korean cabinet member Mal Chin Ryu returns to the U.N. today, following a successful surgery for a subdural hematoma. | สมาชิกคณะรัฐมนตีรเกาหลีเหนือ มัลล์ ชินิ รว กลับมาที่สหประชาชาติวันนี้ ตามด้วยการผ่าตัดที่ประสบผลสำเร็จ สำหรับโรคก้อนเลือดในสมอง |
| 2006, North Korean cabinet member drops dead in front of the U.N. You remember that? | ปี 2006 สมาชิกคณะรัฐมนตรีเกาหลีเหนือ ล้มตายต่อหน้าสหประชาชาติ คุณจำได้ไหม? |
| One which flies in the very face of the U.N. itself, a fundamentally symbolic organization founded on the principles of high-minded rhetoric and empty gestures. | ช่างเหมาะสมจังเลย ที่จะได้เป็นหน้าเป็นตาให้องค์การสหประชาชาติ องค์การเชิงสัญลักษณ์พื้นฐาน ที่ถูกก่อตั้งบนหลักการ ของวาทศาสตร์จิตใจขั้นสูง |
| We should have become a member of the United Nations five years ago. | เราน่าจะได้เป็นสมาชิกของ สหประชาชาติ\ ตั้งแต่ เมื่อ 5 ปีที่แล้ว |
| Wrote a self-defeating Jeremiad about his employer, the U.N. back in 2010. | เขียนหนังสือเรื่องการทำลายตัวเอง ขององค์การสหประชาชาติ ในปี 2010 |
| They spent $800 million on nukes last year and got $200 million in food aid from the UN. | พวกเขาจ่ายไป 800 ล้านดอลลาร์ เพื่อนระเบิดนิวเคลียร์เมื่อปีที่แล้ว แล้วรับมา 200 ล้านดอลลาร์ จากการช่วยเหลือทางอาหารของสหประชาชาติ (UN) |
| What we need is to get all the other nations online before one starts global war, and there's no way for us to reach them. | สิ่งที่เราต้องการคือการได้รับ ทั้งหมดประชาชาติออนไลน์อื่น ๆ ก่อนที่หนึ่งเริ่มสงครามทั่วโลก และมีวิธีที่เราจะเข้าถึงพวกเขาไม่ มี |
| Moriarty will then use the President as a pawn to destabilise the United Nations General Assembly, which is due to vote on a nuclear non-proliferation treaty, tipping the balance in favour of a first-strike policy against Russia. | จากนั้นมอริอาร์ตี้จะใช้ประธานาธิบดีเป็นตัวประกัน เพื่อจะสร้างความไม่มั่นคงให้สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ ที่กำลังจะลงมติเรื่องสนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ |
| The things we have to do in these heathen countries. | สิ่งที่เราต้องทำ ในประเทศที่ประชาชาติเหล่านี้ |
| I work for UNO, the United Nations Organization. | ผมทำงานที่ยูเอ็นโอ, องค์การสหประชาชาติ |
| Yes, but now I work for the United Nations. | ใช่ แต่ตอนนี้ผมทำงานให้กับสหประชาชาติ |
| No, your work has not changed. But you don't practice medicine at the UN. | ไม่ งานของคุณไม่ได้เปลี่ยน แต่คุณไม่ได้รักษาที่สหประชาชาติ |
| Professor Plum's UN contacts, and the work of your husband, the nuclear physicist. | รายชื่อผู้ติดต่อสหประชาชาติ ของศาสตราจารย์พลัม และงานของสามีของคุณ ฟิสิกส์นิวเคลียร์ |
| You don't know what kind of people they have at the UN. | คุณไม่รู้หรอกว่าพวกสหประชาชาติ เป็นคนประเภทไหนบ้าง |
| The United Nations medical effort, of course. | - ใครเหรอ? แพทย์อาสาจากสหประชาชาติไง |
| In your letter confirming my employment, you said you wanted Siam to take its place among the nations of the modern world. | ในจดหมายที่ท่าน ได้ยืนยันการจ้างงานของฉันนั้น ท่านบอกว่า อยากให้สยามยืนหยัดอยู่ท่ามกลางประชาชาติของโลกสมัยใหม่ |
| It belongs to the U.N. Army. | มันเป็นยานของกองทัพสหประชาชาติ |
| Nagamine was chosen as a Select Member of the U.N. Space Army. | นากามิเนะได้รับเลือกเป็น"สมาชิกที่ถูกเลือก" ของกองทัพอวกาศสหประชาชาติ |
| Nagamine had pretty good grades and was good at sports, but even so, it's the U.N. Army, you know. | นากามิเนะมีเกรดค่อนข้างดีและยังเล่นกีฬาเก่ง เธอจึงได้รับเลือกเข้ากองทัพสหประชาชาติ |
| They will treat you reporting from Kigali, Rwanda, where tensions are high as the deadline for the U.N.-brokered peace agreement approaches. | พวกเขาจะหลอก รายงานจาก คิกาลี ราวันดา ที่ๆแผ่นดินจะสูงขึ้น สถานการ์ณตึงเครียดมากขึ้น เมื่อถึงขอเสนอจับมือของประชาชาติ |
| The U.N. are mistaken in this accusation. | สหประชาชาติเข้าใจผิดแล้ว |
| A United Nations source reports that the U.S. and British representatives on the Security Council will lobby for the removal of all U.N. peacekeepers from Rwanda. | สหประชาชาติรายงานว่า ตัวแทนสหรัฐและอังถกษ ในสภาความมั่นคงจะให้ถอนกำลัง และถองกำลัง U.N. ออกจากราวันดา |
| Pointing nations the safest way through country... | ที่จะนำพาประชาชาติ เข้าไปในประเทศ ที่เต็มไปด้วยปัญหา |
| When it completely ignores the United Nations and decides to invade Iraq? | เมื่อเพิกเฉยต่อสหประชาชาติ และตัดสินใจบุกอิรัก |
| To build up this international organization called the United Nations, | เพื่อสร้างองการนานาชาติ เรียกว่า องกรสหประชาชาติ |
| Good to see you, buddy. | ผมขอแนะนำให้ท่านรู้จักกับทูตสหประชาชาติคนใหม่ |
| That crate is a bonded humanitarian shipment certified by the United Nations. | ลังนี้ได้รับการรับรองจากสหประชาชาติแล้ว |
| SOLENZ: The United Nations has no evidence of that. | ทางสหประชาชาติไม่มีหลักฐานเรื่องนี้ |
| The U.N.'s been monitoring the situation. | สหประชาชาติก็กำลังจับตาดูสถานการณ์อยู่ |
| The United Nations remains neutral in this matter. | สหประชาชาติวางตัวเป็นกลางสำหรับเรื่องนี้ |
| The United Nations remains neutral in this conflict. | สหประชาชาติวางตัวเป็นกลางต่อการขัดแย้งนี้ |
| He says he wants to speak to the UN. | เขาว่าเขาอยากพูด ต่อหน้าสหประชาชาติ |
| That our nation's independence was won | ว่าอิสรภาพของประชาชาติ ของเราได้มา |
| I've been writing United Nations. | และก็เขียนไปถึงสหประชาชาติแล้วด้วย |