| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คู่ปรปักษ์ | (n.) enemy See also: opponent, adversary, antagonist, foe Syn. ศัตรู, คู่ต่อสู้, คู่อริ, คู่ปรับ, คู่แค้น, คู่อาฆาต, เสี้ยนหนาม |
| ปรปักษ์ | (n.) enemy See also: opponent, adversary, foe, antagonist Syn. ข้าศึก, ศัตรู, ฝ่ายตรงข้าม, ข้าศึก, ศัตรู, คู่แข่ง, คู่ปรับ, คู่อริ, คู่กัด, ปรปักษ์ |
| สร้างปรปักษ์ | (v.) make enemies Ops. สร้างมิตร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adversary | (แอด' เวอซารี) n. ปรปักษ์, คู่ต่อสู้. |
| animosity | (แอนนิมอส' ซิที) n. ความจง-เกลียดจงชัง, ความเป็นปรปักษ์, ความเกลียด |
| animus | (แอน' นิมัส) n. ความเป็นปรปักษ์, ความเกลียด, เจตจำนง, Syn. animosity |
| antagonise | (แอนแทก' โกไนซ) vt .ต่อต้าน, เป็นปรปักษ์, Syn. turn against,make hostile-A. befriend, please |
| antagonism | (แอนแทก' โกนิสซึม) n. ความเป็นปรปักษ์, การต่อต้าน, ความเป็นศัตรูกัน, บทบาทของการต่อต้าน, Syn. enmity, antipathy) |
| antagonist | (แอนแทก' โกนิสทฺ) n. ผู้ต่อต้าน, ผู้เป็นปรปักษ์, ศัตรู, กล้ามเนื้อที่ต้านกล้ามเนื้ออื่น, ยาต้านฤทธิ์, Syn. opponent, adversary |
| antipathetic | (al) (แอนทีพาเธท' ทิค, -เคิล) adj. เป็นปรปักษ์ต่อ, ไม่ชอบ, ไม่ลงรอยต่อ, เกลียด, ไม่พอใจกับ, ทำให้มีความรู้สึกดังกล่าว (averse) |
| antogonistic | (แอนแทก' โกนิสทิค) adj. ซึ่งต่อต้าน, เป็นปรปักษ์, ไม่เป็นมิตร, Syn. hostile, opposed ###A. supportive, harmonious) |
| conflict | (คอน'ฟลิคทฺ) n. การต่อสู้,การเป็นปรปักษ์,การขัดแย้ง,การทะเลาะ,สงคราม,การสู้รบ. vi. ปะทะ,ต่อสู้,ทะเลาะ, See also: conflictingly adv. confliction n. ดูconflict conflictive adj. ดูconflict conflictory adj. ดูconflict คำที่มีความหมายเหมือ |
| contestant | (คันเทส'เทินทฺ) n. ผู้แข่งขัน,ผู้เข้าแข่ง,คู่ปรปักษ์, Syn. entry |
| foe | (โฟ) n. ศัตรู,ข้าศึก,ปรปักษ์,คู่ต่อสู้,ผู้หน่วงเหนี่ยว,ผู้ต่อต้าน,สิ่งที่เป็นภัย |
| hostile | (ฮอส'ไทลฺ,ฮอส'เทิล) adj. เป็นปรปักษ์,ต่อต้าน,มีเจตนาร้าย,เป็นศัตรู,ไม่เป็นมิตร,ไม่รับแขก, See also: hostility adv., Syn. contrary,antagonistic |
| hostility | (ฮอลทิล'ลิที) n. ความเป็นปรปักษ์,การมีเจตนาร้าย,การเป็นศัตรู,การไม่เป็นมิตร., See also: hostilities n. สงคราม,การทำสงคราม, Syn. enmity,animosity |
| opponent | (อะโพ'เนินทฺ) n. ผู้ขัดขวาง,คู่ปรปักษ์,คู่แข่ง,ฝ่ายตรงกันข้าม. adj. ขัดขวาง,เป็นปรปักษ์,เป็นฝ่ายตรงข้าม, Syn. antagonist |
| opposable | (อะโพ'ซะเบิล) adj. ต่อต้านได้,ต่อสู้ได้,เป็นปรปักษ์ได้., See also: opposability n., Syn. resistable |
| oppose | (อะโพซ') v. ต่อต้าน,คัดค้าน,ไม่เห็นด้วย,เป็นปรปักษ์, See also: opposer n. opposingly adv. opposed,opposing adj., Syn. check,resist |
| opposition | (ออพพะซิซ'เชิน) n. การคัดค้าน,การต่อต้าน,การเป็นปรปักษ์,ผู้เป็นปรปักษ์,พรรคฝ่ายค้าน,การวางให้อยู่ตรงกันข้าม,ตำแหน่งที่อยู่ตรงกันข้าม (เป็นมุม180องศา) ., See also: oppositional adj., Syn. antagonism |
| oppugnant | (อะพัก'นันทฺ) adj. ต่อต้าน,คัดค้านฐ อยู่ตรงกันข้าม,เป็นปรปักษ์, See also: oppugnancy n., Syn. resisting, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| animosity | (n) ความเป็นอริ,ความเกลียด,ความเป็นปรปักษ์ |
| animus | (n) ความเกลียดชัง,ความเป็นอริ,ความเป็นปรปักษ์ |
| antagonism | (n) การต่อสู้,การต่อต้าน,การเป็นปรปักษ์กัน,ความเป็นศัตรูกัน |
| antagonist | (n) ปรปักษ์,คู่ต่อสู้,ผู้ต่อต้าน,คู่ปรับ,ศัตรู |
| antagonistic | (adj) เป็นปรปักษ์กัน,เป็นศัตรูกัน,ไม่ถูกกัน,ตรงข้ามกัน |
| antagonize | (vt) ทำให้เป็นปรปักษ์,ทำให้เป็นศัตรูกัน,ทำให้ไม่ถูกกัน |
| antipathy | (n) ความเกลียดชัง,ความเป็นปรปักษ์ |
| antisocial | (adj) ต่อต้านสังคม,เป็นปรปักษ์ต่อสังคม |
| contestant | (n) ผู้ต่อสู้,คู่ปรปักษ์,ผู้แข่งขัน |
| defy | (vt) ท้าทาย,ฝ่าฝืน,ดื้อดึง,ต้านทาน,ขัดขืน,เป็นปรปักษ์ |
| enemy | (n) ข้าศึก,ศัตรู,ฝ่ายตรงข้าม,คู่อริ,ปรปักษ์ |
| foe | (n) ศัตรู,คู่อริ,คู่อาฆาต,ข้าศึก,ปรปักษ์,ฝ่ายตรงข้าม,คู่ต่อสู้ |
| opponent | (n) ฝ่ายตรงข้าม,คู่แข่ง,ปรปักษ์,คู่ต่อสู้ |
| oppose | (vt) ขัดขวาง,คัดค้าน,ต่อต้าน,เป็นปรปักษ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adverse | เป็นปรปักษ์, ขัดแย้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hostile possession | การครอบครองปรปักษ์ [ดู adverse possession] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| liquidation | การกำจัด (ปรปักษ์ทางการเมือง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| turncoat witness | พยานปรปักษ์ [ดู adverse witness ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adversary | (adj.) ซึ่งเป็นปรปักษ์ See also: ซึ่งเป็นคู่ต่อสู้ |
| antagonist | (n.) ผู้เป็นปรปักษ์ See also: ศัตรู Syn. opponent, adversary |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let us fight to free the world, to do away with national barriers, to do away with greed, with hate and intolerance. | ให้เราสู้เพื่อปลดปล่อยโลก ขจัดซึ่งปรปักษ์ประชาชน จะไม่ทำด้วยความกระหาย เกลียดชังและความพ่ายแพ้ |
| You know him as the anti-christ. | นายรู้จักเขาในนาม ปรปักษ์ของพระเยซู นั่นไม่ใช่ฉัน |
| You want me to go under, against other cops, take out some kind of conspiracy? | คุณกลับต้องการให้ผม เป็นปรปักษ์กับตำรวจ ลากคอพวกองค์กรลับออกมาเหรอ |
| I suggest that you subpoena him as a hostile witness before he disappears again. | ฉันแนะนำให้คุณส่งหมายศาลให้เขา ในฐานะพยานปรปักษ์ ก่อนที่เขาจะหายตัวไปอีก |
| Gives new meaning to the phrase "hostile takeover," huh? | ให้ความหมายใหม่กับคำว่า การควบรวมกิจการแบบปรปักษ์ สินะ |
| From now on, Kang High is the worst enemy of the Red Cross!" | จากนี้เป็นต้นไป โรงเรียนคังของพวกเรา จะตั้งตนเป็นปรปักษ์กับสภากาชาดอย่างถาวร |
| I don't want to see any enmity | ข้าไม่ต้องการเห็นความเป็นปรปักษ์ |
| You are now classified an enemy of the state. | ขณะนี้คุณถูกจัดเป็นปรปักษ์ต่อแผ่นดิน |
| Our target is the guy who adversely affected the history of the Japanese economy. | เป้าหมายของเราก็คือคนที่เป็นปรปักษ์และส่งผลกระทบต่อเศรษกิจของญี่ปุ่น |
| He was a sad man and a noble adversary. | เขาเป็นชายชีวิตน่าเศร้า และยังเป็นปรปักษ์กับชนชั้นสูง |
| But isn't that hatred a good reason to step away? | เเต่ไม่ใช่การเป็นปรปักษ์ การถอยออกไปเป็นเหตุผลที่ดีไม่ใช่เหรอคะ |
| The antichrist is not, Lucifer's child. | ปรปักษ์ของพระเยซู ไม่ใช่ลูกของลูซิเฟอร์ |
| I could buy and sell you, something you should factor into your decision should you choose to make our disagreement public. | ผมจะซื้อมาแล้วขายทิ้งเล่นๆ ก็ขนหน้าแข้งไม่ร่วง ฉะนั้นคิดให้ดีก่อนจะประกาศตัว เป็นปรปักษ์กับผม |
| We need to shift his animosity from his father to his godfather. | เราต้องการที่จะเปลี่ยนความเป็นปรปักษ์ของเขาจากพ่อของเขาที่พ่อทูนหัวของเขา |
| As a part of a still-classified operation, we've assessed your graduating class and found half a dozen candidates potentially vulnerable to hostile recruitment. | เราได้เข้าไปตรวจสอบ เพื่อนร่วมชั้นเรียนของคุณ และพบว่ามีผู้มีคุณสมบัติอยู่ 6 คน ที่มีศักยภาพในการถูกเลือก ไปเป็นปรปักษ์กับรัฐ |
| Permission to treat witness hostile? | ผมขออนุญาตปฏิบัติกับพยานเยี่ยงปรปักษ์ |
| Birkhoff, I'm not holding it against you. | เบอร์คอฟ ฉันไม่ได้เป็นปรปักษ์ |
| Please, do not antagonize her. | ขอร้องล่ะครับ อย่าไปเป็นปรปักษ์กับเธอเลย |
| Anyone who opposes him | ใครที่เป็นปรปักษ์ต่อเขา |
| Anyone who opposes him is declared an enemy of the state. | ใครที่เป็นปรปักษ์กับเขา จะถือว่าเป็นศัตรูของรัฐ |
| We cast you out, every unclean spirit every Satanic power every onslaught of the infernal adversary. | เราขอขับไล่เจ้า วิญญาณชั่วร้ายทั้งหลาย... และอำนาจซาตานทั้งปวง... ทุกการบุกรุกของ ปรปักษ์จากนรก |
| Both Baratheon brothers have taken up against us. | พี่น้องบาราธอร์น ทั้งสองคนประกาศเป็นปรปักษ์ต่อเรา |
| There we go all folded and packed with very little hostility. | เรียบร้อยละ... ทั้งหมดถูกแพคด้วย ความเป็นปรปักษ์เล็กน้อย |
| Then I see no reason for hostility between us. | เช่นนั้นข้าก็ไม่เห็นว่า เราจะเป็นปรปักษ์ต่อกัน |
| Gain your adversary's trust through sympathy. | ถ้าผมเข้าใจไม่ผิด คุณได้รับความไว้ใจจากปรปักษ์แล้วล่ะ |
| I am not your adversary. | ผมไม่ได้เป็นปรปักษ์กับคุณ |
| All standard protocol for approaching an adversary. | ล้วนแต่เป็นขั้นตอนมาตรฐาน เพื่อเข้าถึงปรปักษ์ |
| Your parliament's on a witch hunt against your president. | รัฐบาลของคุณอยู่ในช่วงล่าแม่มด เป็นปรปักษ์กับประธานาธิบดีของคุณ |
| They're just such powerful adversaries. | พวกเขาเป็นปรปักษ์ที่ทรงอำนาจ |
| Long has war raged between the two. | สองอาณาจักร เป็นปรปักษ์กันมาช้านาน |
| Don't antagonise them, darling. | อย่าทำตัวเป็นปรปักษ์สิที่รัก |
| Mars life forms should be considered hostile. | สิ่งมีชีวิตดาวอังคาร แสดงความเป็นปรปักษ์ต่อเรา |