| You are a sad little man, aren't you, Leek? | คุณมันพวก มีปมด้อยนี่ ใช่มั้ยละ ลีค? |
| One involves your mother, your shame core, and a grueling process of intense self-examination. | 1 คือเกี่ยวกับแม่นาย ปมด้อยสำคัญของนาย และกระบวนการหล่อหลอม ในการทดสอบตัวเอง |
| So you take the world I love as a recompense for your imagined slights? | เจ้าก็เลยจะทำลายโลกที่ข้ารัก เพื่อชดเชยปมด้อย ในใจเจ้ายังงั้นเหรอ? |
| Mr. Nozaki was the same. but he had tried to overcome it. | คุณโนซากิก็คงเป็นเหมือนกันนั่นแหละครับ เขามีปมด้อยเรื่องส่วนสูงและเขาก็ยึดติดกับมันมาก แต่เขาก็พยายามที่จะก้าวผ่านมันไป |
| And try not to let my vulnerability become any kind of a factor here. | อย่าเอาความอ่อนแอ่หรือปมด้อยฉัน มาคิดตอนนี้นะ |
| Well, it's obviously aimed at first-time visitors... to create feelings of smallness, inadequacy. | ใช่ คนที่เข้ามาต้องเห็นเป็นอย่างแรก... เอาไว้ลดปมด้อยละสิ. |
| Shut up, Edward. You're scaring her. | หุบปากเถอะ , เอ็ดเวิด นายกำลังไปสะกิดปมด้อยเธออยู่นะ |
| He's got a couple of issues. | เขามีปมด้อยอยู่สองสามอย่าง |
| This is not kindness, not even foolishness but inferiority. | นี่ไม่ใช่การเสียสละ ไม่แม้แต่ความโง่ แต่มันเป็นปมด้อยต่างหาก |
| It's a kink. A sex thing. | มันคือปมด้อย เรื่องเซ็กซ์ |
| You already know his flaw - his compulsion to dominate, to be in control. | คุณรู้ปมด้อยของเขาแล้ว... แรงกดดันที่ต้านไม่ได้ทางจิตใจของเขา ที่มีอิทธิพลเหนือกว่า |
| Owen had an impressive number of kills to his name, they were very aware of his character flaws. | โอเว่นประทับใจต่อจำนวนคนที่เขาฆ่า พวกเขารู้ว่าเขาเป็นคนที่มีปมด้อยมาก |
| What flaws are they? | - พวกเขารู้ปมด้อยอะไรเหรอคะ |
| But you guys said it's rude to focus on imperfections. | แต่พวกคุณเคยพูดว่ามันหยาบคาย ที่ไปว่าปมด้อยของผู้อื่น |
| Being a ginger has plagued me my entire life. | เป็นสาวผมแดงคือปมด้อยมาตลอดชีวิต |
| Great, 'cause feet gross me out. Daddy issues. | ดี ฉันหยึ๋ยเท้าผู้ชาย ปมด้อยเรื่องพ่อ |
| Have you admitted your shortcomings? | คุณยอมรับปมด้อยของคุณได้หรือยัง |
| Your birth defect is the first thing that people see. | ปมด้อยตั้งแต่เกิดของเธอ จะเป็นสิ่งแรกที่ผู้คนเห็น |
| Every person has some sort of inferiority complex hidden away in their heart. | ผมว่าทุกคนก็มีปมด้อยในตัวเองกันหมดแหละครับ |