| 11:00,12:00,1:00,2:00. | ตอน 11 โมง เที่ยง บ่ายโมง บ่ายสอง |
| Reynolds air was rigged to shut off at 1:15 | เครื่องให้อากาศของเรย์โนลด์หมดตอนเวลา บ่ายโมง 15 นาที |
| They spoke for 20 minutes, well past 1:08 p.m. | พวกเขาคุยกัน 20 นาที เลยบ่ายโมง 8 นาที |
| Jarvis' records show that he used his personal cell phone to make a call at 1:05 p.m. | บันทึกของจาร์วิส บอกว่าเขาใช้มือถือส่วนตัว โทรตอนบ่ายโมง 5 นาที |
| Tomorrow. 1:00 sharp. | พรุ่งนี้ บ่ายโมง ตรงเวลา |
| Just want to confirm we're still on for 1:00 at Schooner or Later at Twelfth and Bayshore Drive. | มายืนยันอีกทีกันลืม บ่ายโมงตรง จะโว้ยหาสาย ที่ร้าน สวิบ บาชอร์ ไดพว์ |
| I was Thursday's at 1:00, before picking up the kids for soccer practice. | ฉันวันพฤหัส บ่ายโมง ก่อนไปรับลูกไปซ้อมฟุตบอล |
| I was wondering if we could snag that lunch today at 1:00 at the State House Cafe. | ผมสงสัยว่าเราไปกินข้าวกลางวันกัน วันนี้ได้ไหม บ่ายโมง สเตทเฮาส์คาเฟ่ |
| Scoff all you want, but I know I have the gift. | เอาเป็น... บ่ายโมงเป็นไง? เคครับ คุณพ่อ |
| It's 12:45. The invitation said 1:00. I'm early. | นี่เพิ่ง 12.45 คำเชิญบอกว่าบ่ายโมง ฉันมาก่อนเวลา |
| Ok, house rules: breakfast at 8, lunch at 1, dinner at 8. | กฎบ้าน มื้อเช้า 8 โมง มื้อเที่ยงบ่ายโมง มื้อเย็น 6 โมง |
| I'm taking you to Chez Jacques at 1:00. | ฉันจะพาคุณไปทานที่ เชส แจคเกส เวลาบ่ายโมงนะ |
| Item 4: at 1:05 p.m. Director Brown is scheduled to meet the First Lady at a diplomatic reception at the White House, regarding to a New Hope Hospital opening. | เวลาบ่ายโมง 5 นาที ผู้อำนวยการบราวน์จะไปพบ ภรรยาประธานาธิบดีที่ไวท์เฮ้าส์ เพื่อปรึกษาเรื่องพิธีเปิดตึก โรงพยาบาลนิวโฮป |
| He's not speaking until 1:30. | แต่เขามีคิวขึ้นพูดบ่ายโมงน่ะ |
| He's gonna be there. He's gonna be there at 1:30. | เขาจะไปที่โต๊อาหารบ่ายโมงครึ่ง |
| I want you there at 1 o'clock, okay? All right? Okay? | ผมอยากให้คุณไปบ่ายโมง ตกลงนะ |
| Hello. Albert Markovski. I have a 1:00 appointment. | นัดเอาไว้ตอนบ่ายโมง ขอโทษที่สาย |
| What time? | บ่ายโมงหรือบ่ายโมงครึ่ง |
| SHEREE: I think there's a cymbal class at 1:00. | ฉันคิดว่าที่นั่นมีการตีฉาบตอนบ่ายโมง |
| Yeah, but it's not till one o'clock. | ก็ยังไม่บ่ายโมงนี่นา |
| I'm supposed to meet my girlfriends for lunch at 1:00. | ฉันต้องไปทานอาหารเที่ยงกับเพื่อนสาวตอนบ่ายโมง |
| I always stop and eat lunch at 1:00. | ผมต้องหยุดและกินตอนบ่ายโมง |
| I always eat lunch at 1:00. | ผมต้องพักกินอาหารกลางวันตอนบ่ายโมง |
| And it's only... it's only 1:00. | แล้วนี้มันแค่ มันแค่บ่ายโมงเอง |
| Every day between 1:00 and 2:00,he takes his lunch break. | ระหว่างบ่ายโมงถึงบ่ายสองของทุกวัน เขาจะพักกินข้าว |
| I'll drop by to pick you up at 1 PM tomorrow. | ผมจะมารับคุรตอนบ่ายโมงนะครับ |
| 1:45. He said we had till 10:00. | ตอนนี้บ่ายโมง 45 นาที เขาบอกว่าเรามีเวลาถึง 4 ทุ่ม |
| Next playdate's monday at 1:00? | นัดเล่นคราวหน้าวันจันทร์บ่ายโมงนะคะ |
| Lunch. 1:00 sharp. | กลางวันตอนบ่ายโมงตรง |
| Noon, yeah. Sweet, bro. All right. | บ่ายโมง ได้ เยี่ยมเพื่อน โอเค เยี่ยมเลย บาย |
| They don't even check you in until 1 :00. | พวกเค้าคงไม่ให้นายเข้าพัก เช็คอินจนกว่าจะถึงเวลาบ่ายโมงหรอก |
| What time is it? - 1 o'clock. | ตอนนี้กี่โมง \ บ่ายโมงตรง |
| Is that right, Nick? - It's 1:08. | ใช่เหรอ นิค \ บ่ายโมงแปดนาที |
| We made a deal you and I, 1:00 pm. | เราตกลงกันแล้ว คุณกับผมว่า บ่ายโมงตรง |
| And the placement test is today at 1:00. | และจะมีสอบค้ดเลือกวันนี้ตอนบ่ายโมง |
| Hi. We're Marion's 1:00. Mm-hmm. | เรานัดมาเรียนไว้ตอนบ่ายโมง เราทั้งคู่กำลังจะแต่งงาน |
| Your 1:15 is here, Ms. St. Claire. | - เธออยากจะขอบคุณน่ะค่ะ - นัดตอนบ่ายโมงสิบห้ามาถึงแล้ว |
| She will make the announcement in time for the 1:00 o'clock news. | เธอจะทำการแถลง ทันเวลาสำหรับข่าวบ่ายโมง |
| Based on that delivery schedule, that dope shipment's set to leave for Stockton today at 1:00. | ตามตารางการจัดส่งสินค้า การขนส่งยาเสพติดพวกนั้น จัดส่งไปยังเรือนจำกลางสต็อคตัน ในเวลาบ่ายโมงของวันนี้ |
| It's 1:00 now. Give me 45 minutes exactly. | ตอนนี้บ่ายโมงแล้ว\ ขอเวลาฉัน 45 นาทีเป๊ะนะ |