| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้าวบาร์เลย์ | (n.) barley |
| บาร์ | (n.) bar |
| บาร์ | (n.) bar |
| บาร์ | (n.) bar |
| บาร์ต่างระดับ | (n.) asymmetrical bar |
| บาร์บีคิว | (n.) barbecue See also: Bar-B-Q |
| บาร์เทนเดอร์ | (n.) bartender See also: barman, barkeeper, barkeep Syn. พนักงานผสมเหล้า |
| บาร์เรล | (n.) barrel |
| บาร์เลย์ | (n.) barley Syn. ข้าวบาร์เลย์ |
| บาร์โค้ด | (n.) bar code See also: bar-code, barcode |
| ฟรีบาร์ | (n.) free bar |
| มิลลิบาร์ | (clas.) millibar |
| มิลลิบาร์ | (clas.) millibar |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bar | (บาร์) {barred,barring,bars} n. ท่อน,แท่ง,ไม้ขวาง,แถบ,กลอน,สลักประตู,ไม้ราว,กระบอง,ลูกกรง,สิ่งกั้น,รั้ว,อุปสรรค์,ลำ,เส้น,สาย,คอก (ในศาล) ,อาชีพทนายความ,ราวที่ทนายความว่าความในศาล,บัลลังก์สอบสวนในศาล,ที่จำหน่ายเครื่องดื่ม,สายสะพายอิสริยาภรณ์,บาร์ vt. ใส่กลอน |
| barb | (บาร์บ) n. เงี่ยง,ขวากหนาม,ส่วนแหลม vt. ติดตั้งส่วนที่เป็นหนาม |
| barbarian | (บาร์บาร์'เรียน) adj.,n. (คน) เถื่อน,หยาบคาย,โหดเหี้ยม,ทารุณ, See also: barbarianism n. ดูbarbarian, Syn. savage |
| barbaric | (บาร์บาร์'ริค) adj. เถื่อน,อนารยะ,ป่าเถื่อน,ทารุณ,หยาบคาย, Syn. barbarous |
| barbarity | (บาร์แบร์'ริที) n. ความโหดร้าย,การกระทำที่โหดร้าย,ความทารุณ,ความหยาบ, Syn. savagery |
| barbecue | (บาร์'บิคิว) n. งานรื่นเริงกลางแจ้งที่มีการย่างเนื้อกินกัน,หมูหรือวัวที่ย่างทั้งตัว,ตะแกรงย่าง,เนื้อย่าง vt. ย่าง (เนื้อ) ,ใช้ง่ามเหล็กเสียบย่าง |
| barbell | (บาร์'เบล) n. เครื่องยกน้ำหนักที่มีจานน้ำหนักทั้งสองข้างคานเหล็ก |
| barber | (บาร์'เบอร์) {barbered,barbering,barbers} n. ช่างตัดผม,ช่างโกนหนวดเครา,กัลบก,คนที่พูดมาก vt. ตัดหรือโกนหนวดเครา |
| bard | (บาร์ด) กวี -Phr. (the Bard วิลเลียม เชคสเปียร์), See also: bardic adj. ดูbard bardish adj. ดูbard |
| bargain | (บาร์'เกน) n. การต่อรองราคา,สิ่งที่ได้มาด้วยการต่อรองราคา,สินค้าราคาถูก vi.,vt. ต่อรองราคา,ตกลง -Phr. bargain for คาดหวัง เชื่อถือ -Conf. agreement |
| barge | (บาร์จฺ) n. เรือท้องแบน,เรือบรรทุก vt. ใช้เรือบรรทุกหรือขนส่ง vi. เคลื่อนไปอย่างช้า ๆ ชนกัน,ถลา,โผล่พรวดเข้าไป, Syn. boat |
| baritone | (บาร์'ริโทน) n. เสียงทุ้มของนักร้องชาย,นักร้องที่มีเสียงดังกล่าว,เครื่องดนตรีขนาดใหญ่รูปร่างคล้าย trumpet. adj. เกี่ยวกับ baritone |
| bark | (บาร์ค) {barked,barking,barks} n. เปลือกไม้ vt. ลอกหนัง,ลอกเปลือก,ลอกผิว,แช่เปลือกในสารละลายฟอกเปลือกไม้ ,เห่า,ลั่น (ปืน) ,ดัง,ร้อง |
| barley | (บาร์'ลีย์) n. ข้าวบาร์เลย์,ต้นข้าวบาร์เลย์ |
| barm | (บาร์ม) n. ยีสต์,เชื้อหมัก,ฟองจากเชื้อหมัก |
| barmaid | (บาร์'เมด) n. พนักงานบาร์ผู้หญิง |
| barman | (บาร์'เมิน) n. พนักงานบาร์ผู้ชาย, Syn. bartender -pl. barmen |
| barmy | (บาร์'มี) adj. เป็นฟอง,คล้ายเชื้อหมัก |
| barn | (บาร์น) n. ยุ้งข้าว |
| barnacle | (บาร์'นะเคิล) n. เพรียงที่เกาะอยู่ใต้ท้องเรือและหิน,สิ่งที่เกาะติด,คนที่ยากที่จะสลัดให้หลุดหรือหนีได้ |
| barnyard | (บาร์น'ยาร์ด) n. ลานยุ้งข้าว |
| baron | (บาร์'เริน) n. บารอน,ยศขุนนางชั้นต่ำที่สุดในสภาขุนนาง,คหบดีใหญ่,นักอุตสาหกรรม,ผู้ดี |
| baronage | (บาร์'ระนิจฺ) n. บรรดาศักดิ์บารอน,ขุนนางจำพวกที่มียศชั้นบารอนทั้งหมด |
| barrack | (บาร์'แรค) n. ค่ายทหาร,โรงทหาร (มักเขียนเป็นbarracks,อาคารง่าย ๆ ที่มีคนอยู่จำนวนมาก) |
| barrel | (บาร์'เริล) n. ถังรูปทรงกระบอก,ปริมาณมาก,ภาชนะรูปทรงกระบอก |
| barren | (บาร์'เริน) adj. แห้งแล้ง,ปราศจากพืชผล,ไม่ได้ผล,ไม่มีบุตร,เป็นหมัน,ขาดแคลน,ไม่น่าสนใจ,ไร้ความคิด,จืดชืด, Syn. sterile ###A. fertile,creative |
| barricade | (บาร์'ริเคด) {barricaded,barricading,barricades} n. สิ่งกีดขวาง,สิ่งกั้น. vt. กีดขวาง,กั้น, See also: barricader n. ดูbarricade, Syn. blockade,barrier |
| barrister | (บาร์'ริสเทอะ) n. ทนายความ, See also: barristerial adj. ดูbarrister, Syn. lawyer |
| barroom | (บาร์'รูม) n. ห้องหรือสถานที่ที่มีการบริการเหล้า |
| bartend | (บาร์'เทนดฺ) {bartended,bartending,bartends} vi. ทำหน้าที่รับใช้ในบาร์,ทำหน้าที่บริการเครื่องดื่มบนเคาน์เตอร์, See also: bartender n. |
| barter | (บาร์'เทอะ) {bartered,bartering,barters} vi.,vt.,n. (การ) แลกเปลี่ยนสินค้า,แลกเปลี่ยน,ขาย, See also: barterer n., Syn. exchange |
| barytone | (บาร์'ริโทน) n. เสียงทุ้มของนักร้องชาย,นักร้องที่มีเสียงดังกล่าว,เครื่องดนตรีขนาดใหญ่รูปร่างคล้าย trumpet. adj. เกี่ยวกับ baritone |
| beer hall | บาร์หรือสถานรื่นรมย์ที่มีเหล้าดนตรีการเต้นรำและอื่น ๆ |
| bombard | (บอมบาร์ด') vt. ระดมยิง,ยิงกระหน่ำ,ทิ้งระเบิด,โจมต, See also: bombarder,bombardment n. |
| crossbar | (ครอส'บาร์) n. บาร์สำหรับเล่นกายกรรม,คานประตู,สลักประตู |
| crowbar | (โคร'บาร์) n. ชะแลง,ตะขอเกี่ยวสินค้า, Syn. crow |
| debark | (ดิบาร์ค') vt. ทำให้ขึ้นบก,เอาสินค้าขึ้น,เอาเปลือกออก,ปลอกเปลือก -vร. ขึ้นบก,ขึ้นฝั่ง, See also: debarkation n. ดูdebark |
| disbar | (ดิสบาร์') vt. ขับออกจากวงการทนายความ,เพิกถอนสิทธิในการเป็นทนายความ |
| drop-down list box | ช่องเลือกแบบดึงลงในระบบวินโดว์ จะมีช่องสองช่องที่แสดงบนจอภาพ ช่องแรกมีไว้ให้พิมพ์ชื่อแฟ้มข้อมูลลงไป ส่วนอีกช่องหนึ่ง จะมีรายชื่อให้เลือกหาเอาโดยกดเมาส์ที่ลูกศรที่บาร์เลื่อนจอ ภาพ (scroll bar) เช่น ในการสั่งเก็บหรือบันทึกแฟ้มข้อมูลลงในจานบันทึก เราอาจเลือกหาชื่อที่แสดงอยู่ในช่องให้เลือกนี้ (ถ้ามีอยู่แล้ว) เมื่อพบแล้ว ก็กดเมาส์ที่ชื่อนั้น หรือถ้ารู้แน่ว่าไม่มี จะพิมพ์ชื่อแฟ้มข้อมูลใหม่ลงไปในช่องสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ อีกช่องหนึ่งเลยก็ได้ |
| embargo | (เอมบาร์'โก) {embargoed,embargoing,embargos} n. การห้ามเรือเข้าหรือออกจากท่า,การห้ามค้าขายระหว่างประเทศ,การห้ามส่งสินค้าไปยังประเทศหนึ่ง,การห้าม,คำสั่งห้ามค้าขาย vi. สั่งห้ามเรือสินค้าเข้าหรือออกจากท่า,สั่งห้ามค้าขายกับประเทศหนึ่ง คำที่มีความหมายเหมือ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bar | (n) ท่อนเหล็ก,ไม้กระบอง,ลูกกรง,เครื่องกั้น,รั้ว,สันดอน,บาร์ |
| barmaid | (n) หญิงบาร์ |
| crossbar | (n) รูป x,คานประตู,บาร์เล่นยิมนาสติก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| crossbar switch | สวิตช์แบบครอสส์บาร์ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dissepiment | บาร์ข้าม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Barbie dolls | ตุ๊กตาบาร์บี้ [TU Subject Heading] |
| Barbiturate Poisoning | พิษจากบาร์บิทุเรต [การแพทย์] |
| Barley | ข้าวบาร์เลย์ [TU Subject Heading] |
| Barrel | หน่วยวัดปริมาตรน้ำมันดิบและผลิตภัณฑ์น้ำมัน1 บาร์เรล มีค่าเท่ากับ 158.978 ลิตร หรือ 42 ยูเอส แกลลอน หรือ 35 อิมพีเรียล แกลลอน [ปิโตรเลี่ยม] |
| Crepe rubber | ยางเครพเป็นยางที่ผลิตขึ้นจากน้ำยางธรรมชาติ หรือยางซึ่งจับตัวเป็นก้อน เช่น ยางก้นถ้วย ยางติดเปลือกไม้ เป็นต้น นำไปรีดในเครื่องเครพ (creping machine) พร้อมทั้งใช้น้ำทำความสะอาดเอาสิ่งสกปรกต่างๆ ออกจากยางระหว่างการรีด นำยางแผ่นที่ได้ไปผึ่งลมให้แห้ง ยางเครพที่ผลิตจากน้ำยางเป็นยางเครพที่มีคุณภาพดี ได้แก่ ยางเครพขาว (white crepe) หรือยางเครพสีจาง (pale crepe) เหมาะสำหรับผลิตภัณฑ์ยางประเภทยางสี ได้แก่ ยางกระเป๋าน้ำร้อน ยางรัดของ เป็นต้น ส่วนยางเครพที่ผลิตจากก้อนยางจับตัว เป็นยางเครพที่มีคุณภาพต่ำ ได้แก่ ยางเครพสีน้ำตาล (brown crepe) ยางเครฟแฟลตบาร์ก (flat bark crepe) และยางเครฟแบลงเค็ต (blanket crepe) เป็นต้น ซึ่งยางเครฟเหล่านี้มีสีค่อนข้างเข้มและมีความบริสุทธิ์แตกต่างกันมากขึ้น อยู่กับชนิดของวัตถุดิบที่นำมาใช้ในการผลิต เหมาะสำหรับทำผลิตภัณฑ์ยางที่ไม่คำนึงถึงสี ไม่ต้องการความแข็งแรงมากนักและราคาต้นทุนต่ำ ได้แก่ ยางปูพื้น ยางกันโคลน เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| Gay bars | บาร์เกย์ [TU Subject Heading] |
| isallobar | isallobar, เส้นเปลี่ยนความกดเท่า; เส้นไอซัลโลบาร์ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Isobar | ไอโซบาร์, นิวไคลด์ที่มีมวลเชิงอะตอมเท่ากันแต่เลขเชิงอะตอมต่างกัน เช่น $ ^{14} $ 6C $ ^{14} $ 7N และ $ ^{14} $ 8O |
| Labial Bar | เลเบียลบาร์ [การแพทย์] |
| Library card | บัตรห้องสมุดบัตรห้องสมุด (Library card) เป็นบัตรกระดาษหรือบัตรพลาสติกขนาดเล็กที่ออกให้โดยห้องสมุด เพื่อให้ผู้ใช้ห้องสมุดสามารถยืมวัสดุต่างๆ ของห้องสมุดได้ เช่น หนังสือ แผ่นซีดี วีดิทัศน์ หนังสือเสียง เป็นต้น และเพื่อใช้บริการอื่นๆ ของห้องสมุด ห้องสมุดประชาชนจะออกบัตรห้องสมุดให้แก่ผู้ใช้ที่อาศัยอยู่ในเมืองที่ห้องสมุดนั้นตั้งอยู่โดยไม่คิดค่าธรรมเนียมแต่อย่างใด ในการขอทำบัตรห้องสมุดนี้ผู้ใช้ต้องใช้บัตรประชาชนหรือใบขับขี่รถยนต์ประกอบในการขอทำบัตรห้องสมุดเพื่อเป็นการยืนยันที่อยู่ปัจจุบัน โดยบัตรห้องสมุดของห้องสมุดประชาชนในปัจจุบันมีลักษณะเหมือนกับบัตรเครดิต ซึ่งบัตรแต่ละใบจะมีบาร์โค้ดเชื่อมโยงกับข้อมูลของผู้ใช้แต่ละคน เมื่อคอมพิวเตอร์อ่านข้อมูลจากบาร์โค้ดจะเข้าถึงข้อมูลของผู้ใช้ห้องสมุด ซึ่งพนักงานห้องสมุดจะสามารถให้ยืมวัสดุของห้องสมุด ต่ออายุการยืม และตรวจสอบรายการการยืมได้ |
| Lingual Bar | ลิงกวลบาร์ [การแพทย์] |
| Million barrels | ล้านบาร์เรล [ปิโตรเลี่ยม] |
| Phenobarbital | ฟิโนบาร์บิทอล [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| booth | (n.) โต๊ะเล็กๆ ในร้านอาหารหรือบาร์ ประกอบด้วยเก้าอี้พนักสูงสองตัว |
| bar code | (n.) แถบบาร์โค้ดบรรจุข้อมูลที่คอมพิวเตอร์อ่านได้ |
| bar food | (n.) อาหารตรงบริเวณบาร์ See also: อาหารที่จัดไว้ตรงมุมใดมุมหนึ่งในร้านอาหาร |
| barbie | (n.) บาร์บีคิว See also: การย่างอาหารใช้เหล็กเสียบเนื้อสัตว์ Syn. barbecue |
| barfly | (n.) ผู้ใช้เวลาดื่มเหล้าอยู่แต่ในบาร์ / ร้านเหล้า (คำไม่เป็นทางการ) Syn. soak, drinker |
| barley | (n.) ข้าวบาร์เลย์ See also: เมล็ดข้าวบาร์เลย์ |
| barmaid | (n.) หญิงเสิร์ฟเครื่องดื่มในบาร์ Syn. bartender |
| barman | (n.) ชายเสิร์ฟเครื่องดื่มในบาร์ Syn. bartender |
| barrel | (n.) จำนวนของของเหลวต่อบาร์เร็ล Syn. barrelful |
| barrel | (n.) จำนวนของน้ำมันหรือเบียร์ต่อบาร์เร็ล |
| barrelful | (n.) จำนวนของของเหลวต่อบาร์เร็ล |
| barroom | (n.) บาร์เหล้า (โดยเฉพาะในโรงแรม) |
| bartender | (n.) บาร์เทนเดอร์ See also: บริกรในบาร์, คนเสิร์ฟ Syn. barmaid, barman |
| dive | (n.) บาร์หรือไนต์คลับ (คำไม่เป็นทางการ) |
| drinker | (n.) ผู้ใช้เวลาดื่มเหล้าอยู่แต่ในบาร์ / ร้านเหล้า (คำไม่เป็นทางการ) Syn. soak |
| maltster | (n.) ผู้ขายข้าวบาร์เล่ย์คั่ว |
| pearl barley | (n.) ข้าวบาร์เลย์ที่ถูกสีเป็นเม็ดกลมเล็กๆ |
| request | (n.) เพลงที่ถูกขอตามรายการวิทยุหรือในสถานเริงรมย์ (เช่น ไนต์คลับ, บาร์) |
| tap house | (n.) บาร์สำหรับดื่มเหล้าโดยเฉพาะ |
| taproom | (n.) บาร์เหล้า (โดยเฉพาะในโรงแรม) Syn. barroom |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We insist it's a public place. A bar, a restaurant. | เรายืนยันว่ามันเป็นสถานที่สาธารณะ บาร์, ร้านอาหาร |
| But we're going to die, Bart. They're going to leave us here to die! | เราจะตายแล้ว บาร์ท พวกมันจะปล่อยเราตาย |
| "The town saloon was always lively... | ♪ บาร์ในเมืองรื่นเริงทุกที ♪ |
| "Behind the bar stood Anal Johnson. | ♪ หลังบาร์ยืนเด่น เอเนิล จอห์นสัน ♪ |
| So I limped to the nearest saloon, crawled inside a whiskey bottle and I've been there ever since. | ฉันเดินเขยกๆ เข้าบาร์ แล้วมุดเข้าไปในขวดเหล้า ...แล้วฉ้นก็อยู่ที่นั่น ตั้งแต่นั้น |
| Hey, how are you doing Bart? Get down off that horse! | เป็นไงบ้าง บาร์ท ลงมาจากม้าสิ |
| Good luck, Bart, and God bless you. | โชคดี บาร์ท ขอพระเจ้าคุ้มครอง |
| You yell, "Barracuda!" And everybody says, "Huh? What?" | ถ้าคุณตะโกน "บาร์ราคูด้า!" ทุกคนก็จะพูดว่า "อะไรนะ" |
| You know, if we were sitting in a bar, | รู้มั้ยว่า ถ้าเราอยู่ในบาร์ ฉันสาดน้ำใส่หน้าคุณแน่ |
| Fred, Wilma, Barney... Will you knock it off? | เฟร็ด, วิลม่า, บาร์นี่ พอทีเถอะ |
| We'd like to find out why a woman you don't know should send you a letter beginning "My beloved Barley", and sign herself "Your loving K". | เราต้องการที่จะหาว่าทำไมผู้หญิงที่คุณไม่ทราบว่าควรจะส่งจดหมาย เริ่มต้น "ข้าวบาร์เลย์ที่รักของฉัน" และลงนามตัวเอง "K รักคุณ" |
| Come on, it's me, Barley Blair. I do jokes, I do bird noises, I drink. | Come on, มันฉันข้าวบาร์เลย์แบลร์ ฉันทำเรื่องตลกที่ผมทำเสียงนกผมดื่ม |
| I hope you are not being frivolous, Barley. My life now only has room for truth. | ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้เล็ก ๆ น้อย ๆ , ข้าวบาร์เลย์ ชีวิตของฉันตอนนี้มีห้องพักสำหรับความจริงเท่านั้น |
| If the Sovs get the list, we might as well have published the notebooks, just as Barley promised Dante. | ถ้า Sovs ได้รับรายชื่อที่เราอาจรวมทั้งได้รับการตีพิมพ์โน๊ตบุ๊ค, เช่นเดียวกับสัญญาข้าวบาร์เลย์ Dante |
| I'm sorry, honey, but the bartender's never heard of yak's milk, so I brought you Pepsi instead. | ขอโทษนะที่รัก แต่บาร์เทนเดอร์เรา ไม่รู้จัก แย็คมิ้ลค์ นะ ฉันก็เลยเอาเป็ปซี่มาให้แทนละกัน |
| Sheila Barberstein and her sister. Sheila's father does marvelous work. | ชีล่า บาร์เบอร์สไตน์ และน้องสาว พ่อของชีล่าทำงานเยี่ยมมาก |
| Al's the bartender at Colosimo's speakeasy. | อัล เป็นบาร์เทนเดอร์ อยู่ โคโลสิโม่. |
| "Give Me Your Trust" from Out of the Gloom by David Siegel and Barbara Gordon. | "กีฟ มี ยัวร์ ทรัสต์" เดวิด ซีกัลและบาร์บาร่า จี.กอร์ดอน |
| All right. ls everything all right? | นี่อะไร เค้าไปเที่ยวบาร์ ไปคุยเรื่องงาน ดื่มแค่ไม่กี่แก้ว |
| Marnie Burke was found wandering around stark naked... laughing her ass off, flipped out. | มาร์นี่ บาร์ค ถูกพบนอนเปลือยอยู่ในบ้าน เอาแต่หัวเราะเหมือนคนบ้า |
| Private Second Class Bartolo, Pierre of the 34th infantry, was an exceptional soldier. | สิบตรี บาร์โตโล่ ปิแอร์ จากราบที่ 34 เป็นทหารพิเศษ |
| Bartolo, Pierre must remain, for his comrades and ourselves, what he is: a hero. | O.A.S. คือ กองกำลังติดอาวุธลับเพื่อต่อต้านการแยกประเทศแอลจีเรีย บาร์โตโล่ ปิแอร์ สำหรับมิตรสหายและพวกเราเขาคือ: |
| And when they put you in that cell, and those bars slam home... that's when you know it's for real. | และเมื่อพวกเขาทำให้คุณอยู่ในห้องขังที่ และบาร์ที่สแลมที่บ้าน ... ที่เมื่อคุณรู้ว่ามันจริง |
| From this really nice fella. I was in a bar, and he overheard my sob story. | เรื่องมันมีอยู่ว่า ตอนนั้นฉันนั่งอยู่ในบาร์ และบังเอิญมีคนได้ยินเรื่องที่ฉันพูด |
| I'll explain in the car. Come on, Barbara. Let's go. | ฉันจะอธิบายในรถ Come on, บาร์บาร่า Let 's go |
| Day of the game I was sittin' in a bar, waitin' for the game to start and in walks this girl. | วันแข่งขัน เรานั่งอยู่ที่บาร์ คอยให้เกมเริ่ม คะแนนเท่ากัน 6-6 |
| And this lady... she used to sit at this bar every night... wearing every piece of jewelry she owned... just waiting for her long lost love. | เลดี้ผู้นี้ มานั่งอยู่ที่บาร์นี้ทุกค่ำคืน ใส่เครื่องเพชรทุกชิ้นที่มี |
| Let me get a coffee... a maple bar, and a large milk to go. | ขอกาแฟหน่อย... เมเปิ้ลบาร์ / กับนม เอาแบบพกได้นะ |
| Not the maid, not to check the minibar, no chocolates on the pillow. | ไม่ต้องทำความสะอาด ไม่ต้องเช็คมินิบาร์ ช็อกโกแลตบนหมอนก็ไม่ต้องด้วยนะ |
| Wow. Is this what a bar looks like? | ว้าว บาร์เนี่ย หน้าตาเป็นแบบนี้เองหรอ? |
| What are the odds of another person at a salad bar looking like Joanie... | มีโอกาสสักี่มากน้อยที่จะเ็ป็นคนอื่น ตรงสลัดบาร์ ที่เหมือน โจแอน... |
| Give me some too! Silky smooth! | อย่าพูดนะ บาร์ซี่ ชั้นบอกแกกี่ครั้งแล้วยะ |
| Yeah. A new family record. Way to raise the bar, Dad. | ช่าย ทุบสถิติเลย เปิดบาร์เลยดีไหม พ่อ |
| No, I checked the number, and it's for a bar called "the blue monkey." | ไม่ ฉันเช็คเบอร์แล้ว... และมันเป็นบาร์ชื่อ "บลูมั๊งกี้" |
| Ooh, look, boys, Malibu Barbie here is gonna get rough with us. | ฟังนะ เจ้าหนู มาริบูบาร์บี้จะต้อง โหดกับเราแน่ |
| Inspector, what were you doing in that bar dressed as a... what exactly are you supposed to be dressed as? | สารวัตร คุณมาทำอะไรอยู่ในบาร์ แล้วแต่งตัวอย่างกับ... คุณแต่งตัวเป็นอะไรกันแน่? |
| Giselle Levy, Bill Dunbar, this is.... | จีเซลล์ ลีวี่, บิล ดันบาร์ นี่คือ... |
| You know perfectly well that any bar anywhere in America contains ten girls more beautiful and more likely to have sex with me | รู้ดีอยู่แล้วนี่ว่ามีบาร์อยู่เต็มอเมริกา บาร์ซึ่งเต็มไปด้วยสาวๆสวยๆ ที่อยากจะมีเซ็กส์กับฉัน |
| When the US bombed Iraq back in 1991 the price of oil went from $13 to $40 a barrel for Christ sake! | ตอนที่สหรัฐฯ ถล่มอิรักในปี 1991 ราคาน้ำมันพุ่งขึ้นจาก 13 เป็น 40 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ให้ตายสิ! |
| There are those who intend that one day everything will be owned by somebody and we're not just talking goods here. | มีคนกลุ่มหนึ่งที่หมายมั่นปั้นมือว่าสักวันหนึ่ง (มอด บาร์โลว์ ประธานสภาพลเมืองแคนาดา) ทุกสิ่งทุกอย่างจะต้องมีใครคนใดคนหนึ่งเป็นเจ้าของ นี่ไม่ได้หมายความแค่ข้าวของสินค้า |