| Eminent physicist, polyglot, classicist, prize-winning botanist, hard biting satirist, | ฟิสิกส์เด่นพูดได้หลายภาษา, ข้, นักพฤกษศาสตร์ได้รับรางวัล ชนะเลิศอย่างหนักกัดเย้ยหยัน |
| A spokesman for the Oscar-nominated actress said she was devastated and that it cast a pall over the upcoming Academy Award ceremony. | โฆษกรางวัลออสการ์กล่าวว่า เธอเศร้ามาก... ทำให้ความกระตึอรีอร้นในงาน รับรางวัลที่จะมาถึง จางลงไป |
| Academy of Sciences lifetime award was laid to rest at Arlington National Cemetery. | สถาบันวิทยาศาสตร์ อายุการใช้งานที่ได้รับรางวัล ไปนอนพักที่สุสาน แห่งชาติอาร์ลิงตัน |
| Assuming that my calculations are correct I believe that a change of decoration is in order. | อนุมานว่า การคำนวณของฉันถูกต้องแล้ว ลำดับรางวัล จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงตามนี้ |
| I would like to award this junior inspector medal to penny for her meritorious conduct. | ที่ให้กับสมาชิกทีมแก็ดเจ็ท... ผมขอมอบรางวัลเหรียญนักสืบเยาวชน... ให้กับเพนนี่ สำหรับการทำความดีของเธอ |
| In 2001, he was awarded for his excellence in his industry. | ในปี 2001 เขาก็ได้รับรางวัล ทางด้านความสามารถในเชิงอุตสาหกรรม |
| The winner of tonight's game will advance to the playoffs for the state championship. | ผู้ชนะในคืนนี้ จะได้รับรางวัล และได้เข้าแข่งขันในระดับรัฐต่อไป |
| "And remember, one of you lucky five children will receive an extra prize beyond your wildest imagination. | แล้วก็ขอให้รู้ไว้ว่า หนึ่งในพวกเด็กที่โชคดีห้าคนจะได้รับรางวัลเพิ่มเติ่ม นอกเหนือจากจินตนาการที่เธอจะคาดถึง |
| And also "One Piece" lately anyways he's a famous producer and he has won international awards and we want to ask him to work on this CM but why am I here? | แล้วก็ วันพีซ เค้าเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงมาก และเคยได้รับรางวัลระดับนานาชาติมาแล้ว แล้วเราก็จะขอให้เขาช่วยงานนี้ |
| You'll get the filmfare award later, but right now | - รับรางวัล filmfare ของนายไว้ - แต่ตอนนี้ |
| This stardom, name, and there must be some bottle beside award in my hand, and drunk! | ความเป็นดารา, ชื่อ, แล้วก็ขวด ที่คล้ายกับรางวัลในมือผม, และคนขี้เมา! |
| In the stories, you are rewarded with more gold than the emperor. | ในตำนานเนี่ย, คุณได้รับรางวัล เป็นทอง มากกว่าจักพรรดิ์ซะอีก |
| That's why I thought he would win a Nobel price like Kawabata Yasunari [Kawabata won the Nobel price in 1968] | นั่นแหละที่ฉันคิดว่าเขาจะได้รับรางวัลโนเบลเหมือน คาวาบาตะ (คาวาบาตะได้รับรางวับโนเบลในปี 1968) |
| Here he is showing us his skills with his lucky Def Leppard paddle that's won him over 200 amateur matches. | ที่นี่เขามีการแสดงของเรา ทักษะของเขาด้วย โชคดีของเขา Def Leppard พาย ที่เขาได้รับรางวัล กว่า 200 ตรงกับมือสมัครเล่น |
| Brownian motion, the photoelectric effect, for which he was awarded the Nobel Prize in 1 921 . | การเคลื่อนที่แบบบราวน์ ปรากฏการณ์โฟโตอิเล็กทริก ที่ทำให้เขาได้รับรางวัล โนเบล ไพรซ์ ในปี 1921 |
| Listen, when I present the Founder's Award tonight, | คุณคะ ตอนฉันมอบรางวัล ฟาวน์เดอร์คืนนี้ |
| He's the director of Killer Vacation, and he was set to receive a lifetime achievement award at tonight's horror film festival. | เขาเป็นผู้กำกับหนังเรื่องการเดินทางของนีกฆ่า และเขาถูกเลือกให้รับรางวัลที่ประสบความสำเร็จในชีวิต ที่เทศกาลหนังสยองขวัญคืนนี้ |
| But my mom's being honored and my brother's out of town, | - แต่เผอิญคุณแม่ของฉันท่านได้รับรางวัล ส่วนน้องชายของฉันแกก็ไม่อยู่ด้วย |
| Only one can have the honour of being crowned champion, and he will receive a prize of 1,000 gold pieces. | มีเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่จะได้รับเกียรติในการสวมมงกุฏของผู้ชนะ และ ผู้ชนะก็จะได้รับรางวัลเป็น เหรียญทอง 1000 เหรียญ |
| He'd had a talk show here in the US that had won some awards but hadn't syndicated well and had been dropped by the network. | เขายังมีรายการทอร์คโชว์ใน สหรัฐที่ได้รับรางวัล แ่ต่รายการเขาไปได้ไม่ค่อยดีและ พวกเครือข่ายโทรทัศน์ไม่ค่อยสนใจ |
| We're gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory! | ต้องทำให้พวกมันสำลักจาก ความสำเร็จต่อเนื่องของเรา พาดหัวนสพ.ต่อเนื่อง ได้รับรางวัลต่อเนื่อง และอำนาจ และชื่อเสียง! |
| First time I've ever attended the Kennedy Honors. | เป็นครั้งแรกที่ผม ได้เข้าร่วมงานมอบรางวัลเคเนดี้ ออนเนอร์ |
| Find the scent, my compadres, and you too shall have much rewardings from Master for the toil factor you wage. | ตามกลิ่นไป สหายทั้งหลาย แล้วพวกเจ้าจะได้รับรางวัลอย่างงาม จากเจ้านาย เพื่อตอบแทนหยาดเหงื่อของเจ้า |
| He's gonna figure out something before he hands first prize over to the bad guys. | เขาต้องทำอะไรสักอย่างแน่ ก่อนที่จะตบรางวัลงามๆให้กับ พวกคนเลวๆ |
| And part of you dies just a little bit on the inside... because people can connect with anything. | เพราะมนุษย์เราสามารถเชื่อมโยงความรู้สึกกับสิ่งต่างๆได้ เราสามารถรู้สึกสงสารดินสอ เราสามารถให้อภัยฉลาม และเราก็สามารถมอบรางวัล บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมกับ Ben Affleck ได้ |
| Of course, I can't mention you in my Nobel acceptance speech, but when I get around to writing my memoirs, you can expect a very effusive footnote and perhaps a signed copy. | จะให้กล่าวในสุนทรพจน์ รับรางวัลโนเบลไม่ได้หรอกนะ แต่ฉันเขียนอัตตชีวประวัติเมือไหร่... อาจมีเชิงอรรถถึงนายจนยาวเหยียด... |
| I just got a call from a Nobel Laureate who claims you dragged him out of bed to ask if he's missing a mummy. | ผมเพิ่งได้รับโทรศัพท์จาก ผู้ได้รับเกียรติเสนอชื่อ ให้รับรางวัลโนเบล คนที่อ้างว่าเขาโดนปลุกให้ตื่น เพื่อสอบถามว่าเขาำทำร่างมัมมี่ หายไปหรือเปล่า |
| Break it down! Now the sexiest bride takes first prize. Let's see it! | โยกเข้าไป เจ้าสาวที่เซ็กซี่ที่สุด จะได้รับรางวัลที่ 1 มาดูกันเลย |
| Then I found out the Mayor's office give me a literacy award and a check for progress. | แล้วก็พบว่าทางอำเภอ มอบรางวัลการรู้หนังสือให้ฉัน และให้เช็คมาด้วย |
| It is my honour to be here today to present these distinguished awards to Lieutenant Colonel James Rhodes and Mr Tony Stark, who is, of course, a national treasure. | มันเป็นเกียรติของผมที่ได้มาในวันนี้ ที่จะได้มอบรางวัลอันทรงเกียรติให้กับนาวาอากาศโท เจมส์ โรด และมิสเตอร์สตาร์ค ผู้ซึ่งเป็น |
| Sometimes people have trouble accepting accolades if on a subconscious level, they don't feel they deserve them. | บางครั้ง คนเรามีปัญหาในการรับรางวัล ถ้าในจิตใต้สำนึก |
| I have two Peabodys, a National Press Award, and I've been wounded three times getting stories. | ฉันมีนามสกุลสองชื่อ ได้รับรางวัลผู้สื่อข่าวระดับชาติ และฉันได้รับบาดเจ็บสามครั้ง จากการเข้าไปทำข่าว |
| Sue, it's got a local Emmy written all over it. | ซู แล้วเรื่องแบบนี้มันก็ค่อนข้าง โดนสำหรับรางวัล Emmy ท้องถิ่นด้วยนะ |
| Oh, and Becky, next year, when you trick or treat as me, you'll need to be clutching a bright, glittering local Emmy. | และเบ็คกี้ ปีหน้าตอนเธอมาเล่น หลอกหรือให้กับฉันละก็ เธอจะได้จับรางวัล Emmy ท้องถิ่นที่แสนระยิบระยับด้วย |
| Your fellow grad with the sharpshooter medal, she's a babe. | เพื่อนนาย ที่จบ พร้อมกับรางวัลเหรียญแม่นปืน เป็นแฟนเหรอ |
| A group of Swiss astronomers had their eyes on a bright object in the Pegasus constellation called 51 Pegasi b. | แต่เขาค่อย ๆ ได้รับรางวัล นักดาราศาสตร์ไม่กี่กว่า ไปตามทางของความคิด เขาก็ไม่ได้เป็นนักสืบ แต่เพียงผู้เดียวในการสอบสวน |
| The Swiss suspected they had found what everyone was looking for -- a very large planet, the first one seen outside of our solar system. | ในปี 1995, ความอดทน ของเขาได้รับรางวัล กลุ่มของนักดาราศาสตร์ ชาวสวิสมีตาของพวกเขา บนวัตถุที่สดใสใน กลุ่มดาวเพกาซัส |
| Fermilab sits on top of the Tevatron, a four-mile-long Particle Accelerator. | เครื่องเร่งอนุภาคสี่ไมล์ยาว โนเบลได้รับรางวัลนัก ฟิสิกส์ทดลอง ลีอนเลเดอแมน |
| General, sorry to disturb you, but there's a man from the Better Business Bureau here to bestow the Buy More with an award for excellence. | นายพลครับ ขอโทษที่รบกวน แต่มีคนจากสำนักงานส่งเสริมธุรกิจมาที่นี่ เพื่อมอบรางวัลให้แก่บาย มอร์ |
| A contest, open to all-comers, with a prize of 100 gold coins. | การแข่งขัน, เปิดให้ผู้มาเยือนทุกคน กับรางวัล 100 เหรียญทอง. |