| I'll do the introductions for you | บ้าๆนี่น่ะ ฉันจะทำบทนำให้แล้วกัน นั่นมากพอแล้วล่ะ |
| Anyway, I found this story in the preface for Crime and Punishment. | ยังไงก็ตาม ฉันรู้เรื่องนี้ จากบทนำของ "ไครม์ แอนด์ พะนิชเมนท์" |
| What is physics? | เอาละ บทนำของฟิสิกส์ ฟิสิกส์คืออะไร |
| Local director Herb Duncan, uh, does the dry cleaning for the Cheerios... and he let slip that you just landed the lead in Les Mis. | ผกก.เฮิร์บ ดันแคน เขาซักรีดให้ทีมเชียร์ เขาหลุดมาว่า นายจะได้รับบทนำ ใน เลส์ มิซ! |
| And it's my dream to play a lead role, so I figure, why not me? | และมันก็เป็นความฝันของหนู ที่จะเล่นบทนำ หนูคิดว่า ทำไมหนูจะเล่นไม่ได้ละ? |
| Uh, I've been busy with my book proposal, and she's busy... with, uh, her princess stuff, so, you know. | เอ่อ ผมยุ่งกับบทนำหนังสือ เเละเธอก็ยุ่ง... กับเรื่องเกี่ยวกับความเป็นเจ้าหญิงของเธอ คุณก็รู้ |
| So, who's the lead? Who's gonna be the lead? | งั้น ใครจะเล่นบทนำ ใครจะเล่นบทนำ |
| But is there nitro or was there not nitro? | แต่จะมีอินโทร หรือมีบทนำไม่? |
| Well, I got the female lead in the school play Oklahoma. | หนูได้เล่นบทนำ ในละครโรงเรียนเรื่องโอกลาโฮมา |
| I can't tell you how pissed he was when I wasn't promoted to principal this season | บอกไม่ถูกเลยว่าเค้าโกรธขนาดไหน ตอนที่รู้เรื่อง... ว่าปีนี้ฉันไม่ได้บทนำ |
| Congratulations, Miss Sally Bowles. You have just landed the lead. | ยินดีด้วย เธอได้รับบทนำ |
| And these specific omens, they're prelude to what? | แล้วเรื่องผีสิงนี่มัน .. เป็นบทนำของอะไรกัน |
| He's gonna be distracted for a couple months... making his star turn in Les Mis. | เขาคงยุ่งอีกหลายเดือน เขาแสดงใน เลส์ มิซ - เขารับบทนำ |
| And these specific omens they're prelude to what? | ลางบอกเหตุนี่มัน... เป็นบทนำของอะไรกัน |
| And these specific omens - they're prelude to what? | ลางบอกเหตุนี่มัน... เป็นบทนำของอะไรกัน |
| It's, like, the male lead. | นั่นนะ บทนำของฝ่ายชายเลยนะ |
| I'm using her as my stunt double to get the lead role. | ฉันก็เลย... ให้เธอเล่นเป็นตัวแสดงแทนของฉัน ฉันได้รับบทนำ |
| He hasn't cast the lead yet? | เธอแน่ใจหรอว่ายังไม่มีใครได้บทนำ |
| Are you still interested in the lead? | นี่เธอ คิดว่าจะมีโอกาสได้บทนำ |
| Casting you as the supporting actress would ruin it. What? | เขาไม่ให้บทนำกับลูกสาว แล้วปล่อยให้หนังเจ๊งหรอก |
| Who's been picked as the female leading role? | ใครเป็นคนได้บทนำไปคะ? |
| So, even if you do dress like that, you won't be able to get the lead role. | ฉะนั้นชุดขาวนั้นไม่ช่วยให้เธอได้บทนำอยู่ดีนะ |
| It's my first starring role in an action film, you think I can make demands like that? | ฉันเพิ่งได้รับบทนำเป็นครั้งแรก ฉันจะมาเลือกไม่ได้หรอก ว่าอันไหนมันอันตราย หรือไม่อันตรายน่ะ |
| Writing the intro. I'll be sure to introduce you. | เขียนบทนำให้ ฉันจะแนะนำให้นายรู้จัก |
| Sally Malik? Intro to Marxism and Class Conflict. | บทนำ ทฤษฎีการเมือง กับความขัดแย้งทางชนชั้น |
| I bet you only read the intro to the Art of War. | ข้าว่าท่านคงอ่านแค่บทนำของตำราพิชัยสงคราม |
| Call and get me an introduction. | โทรและเอาบทนำมาให้ฉัน |
| I'm gonna be in emotional DEFCON 1 until they post the audition results for the musical, which means I'm gonna be even more self-centered than usual, just so you know. | จนกว่าเขาจะประกาศผล ออดิชั่นละครเวที ซึ่งนั่นหมายถึงฉันจะ สนใจแต่เรื่องของตัวเองมากกว่าปกติ ซึ่งนายก็รู้ ทำไมล่ะ เธอก็รู้ว่าเธอจะได้บทนำ |
| These are the only musicals that I am a shoo-in to play the lead role in. | มันเป็นละครเพลง ที่ผมน่าจะได้รับบทนำแน่ๆ |
| Maria's the lead and you need to be playing that part. | มาเรียเป็นบทนำและเธอ ต้องได้เล่นบทนั้น |
| Especially the ones with Hugh Grant in the lead. | โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คนที่เล่นเป็นบทนำ |
| (whooping) | คนที่ชนะ แน่นอนจะได้รับบทนำ |
| I mean... We're gonna be the leads. | เราจะเล่นบทนำกันทั้งหมด |
| Rachel got the lead in Funny Girl on Broadway and Kurt now he's starting a band. | เรเชลได้บทนำในละครบอร์ดเวย์เรื่อง Funny Girl เคิร์ทประกาศว่าจะตั้งวงดนตรี |
| Okay. I see water. | ในบทนำของหนังสือมันระบุถึง เมืองท้องถิ่นอย่าง Marseilles |
| A lead role in a real movie? Well, I guess so. | บทนำในหนังจริง ๆ เหรอ ก็อยากเล่นสิ |
| "I want to make it into a porn, and I want you to be the star in it." | ฉันอยากทำให้มันเป็นหนังโป๊ และฉันอยากให้คุณเล่นบทนำ" |
| The actress who should play the lead role... is gone. | นักแสดงหญิงที่ควรแสดงบทนำ ให้นิยายของผม ไม่อยู่แล้ว |