| It's money for groceries and gas, for birthdays and graduation parties. | มันเป็นเงินค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน และค่าน้ำมันรถ สำหรับวันเกิดลูกๆ และเงินค่าฉลองการสำเร็จการศึกษา |
| Well, okay, with the Indian food, the pizza, the Thai food, the tank of gas, the frozen yogurt and your rent, uh... a little over $1,400. | อืม ก็รวมทั้งอาหารอินเดีย พิซซ่า อาหารไทย น้ำมันรถ โยเกิร์ตแช่แข็ง |
| Some guy, he came in a couple days ago and wanted to trade it for gas. | ผู้ชายคนหนึ่ง เขามาเมื่อ 2-3 วันที่แล้ว และต้องการใช้มันจ่าย แลกค่าน้ำมันรถ |
| Gas up the van. I'll pack. | แม่ไปเติมน้ำมันรถตู้เถอะค่ะ หนูจะเก็บของให้เอง |
| And since you just drank half a pint of sodium pentothal, that gives me time to go gas up the car. | และเมื่อคุณดื่มน้ำ ผสมโซเดียมเพนโทธาลไปแล้ว นั่นทำให้ฉันมีเวลาไปเติมน้ำมันรถ |
| Yeah, oh, Finn works here. And we're supposed to rehearse here? | ฉันไม่เคยเปลี่ยนน้ำมันรถ ฉันซ่อมมันไม่ได้ |
| It could just as easily have been firecrackers, or a car backfiring. | ไม่แน่นะ เผลอๆมันอาจเป็นแค่ประทัด หรือถังน้ำมันรถระเบิดก็ได้ |
| Gas money. And a little extra. | ค่าน้ำมันรถ เเละเอาไว้อีกเล็กๆ น้อยๆ |
| We don't even have enough gas to keep looking even if we wanted to, okay? | เราไม่มีแม้แต่น้ำมันรถที่จะใช้ขับหาของ แม้เราอยากจะอยากก็ตาม โอเค๊ ? |