| Bolivia was determined to defend the corporations right to charge families living on $2 a day as much as one quarter of their income for water. | รัฐบาลโบลิเวียมุ่งมั่น ที่จะปกป้องสิทธิของบรรษัท สิทธิที่จะเก็บค่าน้ำประปาถึง 1 ใน 4 ของเงินเดือน |
| 1 human being in 6 now lives in a precarious, unhealthy, overpopulated environment without access to daily necessities, such as water, sanitation, electricity. | 1 ใน 6 อยู่อย่างแร้งแค้น สุขภาพทรุดโทรม, สิ่งแวดล้อมที่อัตคัต ปราศจากการเข้าถึงของ สาธารณูปโภคขั้นพื้นฐาน, เช่นน้ำประปา, อนามัย, ไฟฟ้า |
| They passed a law where restaurants have to filter their tap water so it's filtered water, which is the same as bottled water except you don't have to pay 7 dollars for it. | กฏหมายอนุมัติให้ร้านอาหารกรองน้ำ จากประปาได้ ..ดังนั้นขวดน้ำเปล่ามันก็คือน้ำประปาที่กรอง ..ยกเว้นคุณไม่จำเป็นต้องจ่าย 7ดอลล่าเพื่อมันค่ะ |
| So, so far, Nick Miller's list of fears is sharks, tap water, real relationships. | เอาล่ะ จนถึงตอนนี้ สิ่งที่นิค มิลเลอร์กลัวคือ ฉลาม น้ำประปา ความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง |
| I've just come from the town's water supply. | ฉันได้มาเพียงแค่จาก น้ำประปาของเมือง |
| Water ain't free! | น้ำประปาของฟรีหรือว่ะไอ้จืด |
| Well, just so that we're clear, americano, she's got no electricity and no running water. | งั้นเราก็ตกลงแล้วนะ ไม่มีไฟฟ้า ไม่มีน้ำประปา |
| You got like Gatorade or anything besides, like, Maryland swamp water? | มีเกรเตอเรทหรืออะไรที่ไม่ใช่น้ำประปามั้ย |
| Did you know they've done studies that show tap water and bottled water are the same thing. | ..น้ำประปากับน้ำเปล่า มันคือสิ่งเดียวกัน |
| Long as they control the water supply, they control us. | พวกเขาความคุมน้ำประปามายาวนาน พวกเขาควบคุมพวกเรา |
| You wanna shut out the entire town's water supply on a hunch? | เมืองมันปิดทั้งเมืองเลยวะแมร่ง ลางสังหรชั้นว่ามันเป็นน้ำประปา |
| In the water supply, okay? So everybody just relax. | ในน้ำประปา ทุกคนใจเย็นๆก่อน |
| They got phones, electricity, water? | พวกเขาได้โทรศัพท์ไฟฟ้าน้ำประปา? |
| Cleanest pissers in Grimley county. | น้ำประปาที่กริมลี่สะอาดนะ |
| Yeah, Bo, you don't wanna miss the pissers! | ใช่ โบ เธอไม่อยาก พลาดน้ำประปาหรอก |
| That environmental toxins are getting in the water supply. | สิ่งแวดล้อมสารพิษ ได้รับจากน้ำประปา |
| The locals are all on vervain from the town water supply. | ชาวบ้านทุกคนได้รับเวอร์เวนจากน้ำประปาเมือง |