| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กำหนดนโยบาย | (v.) set a policy See also: impose a policy, lay a policy, propose a policy |
| นโยบาย | (n.) policy See also: principle, plan, method, system, strategy Syn. แผนการ, หลัก, หลักการ, แนวทาง, แนวนโยบาย |
| นโยบายพรรค | (n.) party policy |
| วางนโยบาย | (v.) set a policy See also: impose a policy, lay a policy, propose a policy Syn. กำหนดนโยบาย |
| สำนักงานคณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติ | (n.) National Energy Policy Office See also: NEPO Syn. สพช. |
| สำนักงานนโยบายและแผนสิ่งแวดล้อม | (n.) Office of Environmental Policy and Planning |
| แนวนโยบาย | (n.) policy See also: principle, plan, method, system, strategy Syn. แผนการ, หลัก, หลักการ, แนวทาง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abolitionism | (แอบบะลิซ' เชินนิสซึม) n. หลักเกณฑ์นโยบายการเลิกล้ม. -abolitionist. n. |
| adventurism | (แอดเวน' เซอริสซึม) n. (นโยบาย, วิธีการ, การกระทำ) ที่เสี่ยง. -adventurist n., -adventuristic adj. |
| autarky | (ออ'ทาร์คี) n. ความสามารถพึ่งพาตัวเองได้ของชาติในทางเศรษฐกิจ, นโยบายในการพึ่งตนเองในทางเศรษฐกิจของชาติ., Syn. autarchy -autarkic (al) adj. -autarkist n. |
| brinkmanship | n. เทคนิคหรือนโยบายการแก้ไขสถานการณ์ที่เป็นวิกฤติการณ์จนเกือบจะหายนะ |
| brinksmanship | n. เทคนิคหรือนโยบายการแก้ไขสถานการณ์ที่เป็นวิกฤติการณ์จนเกือบจะหายนะ |
| conformism | (คันฟอร์'มิสซึม) n. นโยบายการปฎิบัติหรือทัศนคติของการปรับให้ลงรอยกัน |
| deal | (ดีล) {dealt,dealing,deals} v. จัดการ,จัดสรร,แจกไพ่,ติดต่อธุรกิจ,ค้าขาย,ประพฤติ. n. การติดต่อธุรกิจ,การตกลงลับ,การซื้อขาย,จำนวนมาก,ปริมาณมาก,การแจกไพ่,สัญญา,นโยบาย |
| guideline | (ไกดฺ'ไลนฺ) n. เครื่องชี้แนว,นโยบาย, Syn. description |
| manifesto | (แมนนะเฟส'โท) n. การแถลงการณ์,ประกาศ,การประกาศนโยบาย,การแสดงออกซึ่งความคิด วัตถุประสงค์ นโยบาย |
| oppositionist | (ออพพะซิซ'ชันนิสทฺ) n. สมาชิกพรรคฝ่ายค้าน,ผู้เสนอนโยบายที่คัดค้าน |
| party line | n. สายโทรศัพท์เชื่อม,เส้นแบ่งเขต,แนวนโยบาย |
| plank | (แพลงคฺ) n. แผ่นกระดาน,ไม้กระดาน,สิ่งค้ำจุน,สาระสำคัญของนโยบาย. vt. ปูกระดาน |
| planner | (แพลน'เนอะ) n. ผู้วางแผน,ผู้วางนโยบาย |
| platform | (แพลท'ฟอร์ม) n. แท่น,ชานชลาสถานี,เวทีสำหรับกล่าวคำปราศัย,ยกพื้น,ดาดฟ้า,แท่นยิง,แท่นปืนใหญ่,นโยบายของพรรคการเมือง,คำแถลงการณ์,การปราศรัยต่อมวลชน,การแสดงปาฐกถา |
| policy | (พอล'ลิซี) n. นโยบาย,วิถีทาง,ยุทธวิธี,หลักการ,ความฉลาด,ความสุขุม,กรมธรรม์ประกันภัย,ลอตเตอรี, Syn. strategy |
| regular | (เรก'กิวละ) adj. ปกติ,ธรรมดา,สามัญ,เป็นประจำ,สม่ำเสมอ,เป็นกิจวัตร,ตามกฎ,มีกฎเกณฑ์,มีระเบียบ,ตามระเบียบ,ตามแบบแผน,ถูกต้องตามกฎเกณฑ์,เกี่ยวกับทหารประจำการ, (กาแฟ) มีปริมาณปกติของนมหรือครีม n. ลูกค้าประจำ,ทหารอาชีพ,ทหารประจำการ,สมาชิกพรรคที่ยึดถือนโยบายของพรรค |
| senate | (เซน'นิท) n. สภาสูง,วุฒิสภาของบางประเทศ (เช่น สหรัฐอเมริกา,ฝรั่งเศส) ,อาคารสภาสูง,ห้องสภาสูง,สภาสูงสุดของโรมัน,สภาบริหารหรือนโยบายของบางมหาวิทยาลัย |
| temporise | (เทม'พะไรซ) vi. หน่วงเหนี่ยว,เล่นกลอนสด,ดำเนินนโยบายชั่วคราว,รับมือชั่วคราว,ประนีประนอม, See also: temporisation n. temporiszation n. temporiser n. temporiszer n., Syn. filibuster,stall |
| temporize | (เทม'พะไรซ) vi. หน่วงเหนี่ยว,เล่นกลอนสด,ดำเนินนโยบายชั่วคราว,รับมือชั่วคราว,ประนีประนอม, See also: temporisation n. temporiszation n. temporiser n. temporiszer n., Syn. filibuster,stall |
| trim | (ทริม) vt. เล็ม,ขริบ,ตัดแต่ง,ทำให้เสมอกัน,ตีสองหน้า,เลียบฝั่ง,ประดับ,ดุ,ด่า,ตี,เฆี่ยน,ทำให้แพ้. vi. เดินสายกลาง,ทำให้เรือทรงตัว,ปรับใบเรือ,ปรับนโยบาย. n. การเล็ม,การขริบ,การปรับ,การทรงตัวของเรือ,อุปกรณ์,เครื่องแต่งตัว (หรูหรา) ,ของกระจุกกระจิก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| guideline | (n) เครื่องชี้แนะ,แนวนโยบาย |
| policy | (n) นโยบาย,แนวทาง,หลักการ,อุบาย,ยุทธวิธี |
| tack | (n) ตะปู,หมุด,การปฏิบัติ,การพูด,นโยบาย |
| temporize | (vt) ผัดไป,รีรอ,ดำเนินนโยบายชั่วคราว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| actor, rational | ผู้ดำเนินนโยบายตามเหตุผล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| brinkmanship | การดำเนินนโยบายที่เสี่ยงต่อสงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| policy, open door | นโยบายเปิดประตูค้า [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| laissez-passer (Fr.) | ๑. ปล่อยให้ผ่านไป (นโยบายเศรษฐกิจแบบเสรีนิยม)๒. หนังสือผ่านแดน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| neutralism | การถือนโยบายเป็นกลาง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| policy | นโยบาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Austerity policy | นโยบายประหยัดอย่างเข้มงวด [เศรษฐศาสตร์] |
| Buy national policy | นโยบายให้ซื้อสินค้าที่ผลิตในประเทศ [TU Subject Heading] |
| Common Agricultural Policy | นโยบายร่วมเกษตร |
| Depopulation | การลดประชากร ภาวะที่จำนวนประชากรกำลังจะเริ่งลดลง ซึ่งเมื่อเกิดขึ้นอาจนำไปสู่การกำหนดนโยบายเพิ่มประชากร (populationist) [สิ่งแวดล้อม] |
| Gift | วัสดุสารนิเทศที่ได้รับบริจาคGift คือ วัสดุสารนิเทศที่ได้รับบริจาค การบริจาควัสดุสารนิเทศให้กับห้องสมุด อาจเป็นการบริจาคให้โดยบุคคล กลุ่มบุคคล องค์กร หรือห้องสมุดอื่น ๆ วัสดุที่ได้รับบริจาคส่วนใหญ่เป็นสิ่งที่ห้องสมุดไม่ได้ร้องขอและห้องสมุดได้รับโดยไม่คาดคิด แต่ทรัพยากรสารสนเทศที่ขอรับบริจาคอาจเป็นทรัพยากรที่ห้องสมุดร้องขอ ทั้งนี้วัสดุที่ได้รับบริจาคจะถูกคัดเลือกเพื่อพิจารณานำเข้าห้องสมุด โดยให้สอดคล้องกับนโยบายการพัฒนาทรัพยากรของห้องสมุด หรือจำหน่ายออกไปโดยการขายหรือแลกเปลี่ยนกับกับห้องสมุดอื่น สำหรับการรับบริจาคหนังสือและวัสดุการศึกษาของห้องสมุด ห้องสมุดจำเป็นต้องมีเกณฑ์การรับบริจาคที่ต้องรับรู้ร่วมกันทั้งผู้ให้และผู้รับ เพื่อให้วัสดุสารนิเทศที่ได้รับมาสามารถสนับสนุนการเรียนการสอน การค้นคว้าวิจัย ได้ตรงตามหลักสูตร และตรงตามความต้องการของผู้ใช้ หากห้องสมุดไม่สามารถนำทรัพยากรห้องสมุดดังกล่าวออกให้บริการได้ ห้องสมุดควรมีนโยบายส่งต่อหรือนำหนังสือและวัสดุการศึกษาที่ได้รับบริจาคไปทำประโยชน์อย่างอื่น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Look West Policy | นโยบายมองตะวันตก (ของไทย) |
| omni - directional foreign policy | นโยบายต่างประเทศรอบทิศทาง |
| Open access | การเข้าถึงแบบเสรีในช่วงเวลา 20 ปี ที่ผ่านมา ห้องสมุดทั่วโลกโดยเฉพาะห้องสมุดในประเทศกำลังพัฒนา ประสบปัญหาเรื่องงบประมาณที่มีจำกัดในการบอกรับวารสารวิชาการที่มีราคาสูง เนื่องจากแนวโน้มราคาวารสารวิชาการมีอัตราเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็วและต่อเนื่อง โดยเฉพาะวารสารวิชาการในสาขาวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และการแพทย์ ห้องสมุดในฐานะที่อยู่ต้นทางในการให้บริการแก่ผู้ใช้ จำเป็นต้องคำนึงถึงวิธีการกำหนดนโยบาย และมาตรการ เพื่อรองรับสถานการณ์ดังกล่าว ซึ่งขณะนี้กระแสวารสารที่เข้าถึงได้แบบเปิด (Open Access) กำลังได้รับความสนใจและมีบทบาทสำคัญมาก จากผู้ที่ต้องการเข้าถึงข้อมูลได้ฟรีโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย ซึ่งเป็นผลสืบเนื่องมาจากภาวะวิกฤติของวารสารวิชาการนั่นเอง |
| Policy sciences | นโยบายศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| proactive foreign policy | นโยบายต่างประเทศเชิงรุก |
| Suggestion box | กล่องรับความคิดเห็นห้องสมุดบางแห่งหาวิธีให้ผู้ใช้ห้องสมุดเสนอแนะวิธีการปรับปรุงการให้บริการหรือแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับนโยบายห้องสมุดและวิธีปฏิบัติของห้องสมุด โดยการเขียนเสนอแนะในแผ่นกระดาษและนำไปใส่ไว้ในกล่องรับความคิดเห็นที่ห้องสมุดจัดไว้ซึ่งอาจวางไว้ใกล้กับเคาน์เตอร์บริการยืม-คืนหนังสือ โต๊ะบริการตอบคำถามและช่วยการค้นคว้า หรือประตูทางเข้าห้องสมุด นอกจากนั้นบนรายการออนไลน์ (Online catalog) และบนหน้าเว็บของห้องสมุดยังให้ผู้ใช้สามารถส่งข้อเสนอแนะและแสดงความคิดเห็นทางอิเล็กทรอนิกส์ได้ สำหรับคำตอบของเจ้าหน้าที่และผู้บริหารห้องสมุดอาจจะติดไว้บนป้ายประกาศของห้องงสมุด หรือแสดงไว้ในส่วนพิเศษในหน้าโฮมเพจของห้องสมุด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| apartheid | (n.) นโยบายการแบ่งแยกสีผิว (ในแอฟริกาใต้) |
| demand-side | (adj.) เกี่ยวกับนโยบายทางเศรษฐกิจที่มุ่งเน้นไปที่ความต้องการสินค้าและการอุปโภคบริโภค |
| hawk | (n.) ผู้สนับสนุนนโยบายทางการทหารเพื่อแก้ปัญหาระหว่างประเทศมากกว่านโยบายทางการทูต See also: ผู้ใฝ่สงคราม |
| hawkish | (adj.) ซึ่งชอบที่จะใช้นโยบายทางการทหารเข้าแก้ปัญหาระหว่างประเทศมากกว่านโยบายทางการทูต See also: ซึ่งกระหายสงคราม Ops. dovish |
| internationalism | (n.) นโยบายความร่วมมือระหว่างประเทศ See also: นโยบายเกี่ยวกับความสัมพันธ์อันดีระหว่างประเทศ |
| Jim Crow | (n.) นโยบายการแบ่งแยกคนผิวดำ See also: การเหยียดชนผิวดำ Syn. Jim Crowism |
| Jim Crowism | (n.) นโยบายการแบ่งแยกคนผิวดำ See also: การเหยียดชนผิวดำ |
| laissez faire | (n.) นโยบายการไม่แทรกเซง Syn. noninterence |
| multilateralism | (n.) นโยบายการตกลงร่วมกันจากหลายฝ่ายหรือหลายด้าน |
| noninterence | (n.) นโยบายการไม่แทรกเซง |
| perestroika | (n.) นโยบายปฏิรูปเศรษฐกิจและการเมืองรัสเซียของ Mikhail Gorbachev |
| platform | (n.) นโยบายพรรคที่แถลงก่อนการเลือกตั้ง See also: แผนงาน, หลักการ Syn. policies, principles |
| policies | (n.) นโยบายพรรคที่แถลงก่อนการเลือกตั้ง See also: แผนงาน, หลักการ Syn. principles |
| policy | (n.) นโยบาย See also: หลักการ, แผนการ, วิถีทาง, อุบาย Syn. course, procedure |
| principles | (n.) นโยบายพรรคที่แถลงก่อนการเลือกตั้ง See also: แผนงาน, หลักการ Syn. policies |
| rationing | (n.) นโยบายจำกัดปริมาณของบางสิ่ง |
| Vaticanism | (n.) นโยบายและอำนาจของสันตะปาปา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Can you say why your friendship with this man who has no say... in his government's policies should qualify you? | {\cHFFFFFF}คุณสามารถพูดได้ว่าทำไมมิตรภาพของคุณ กับผู้ชายคนนี้ที่ไม่เคยมีใครบอกว่า ... {\cHFFFFFF}ในนโยบายของรัฐบาล ควรจะมีคุณสมบัติที่คุณ? |
| Changes in N.S.F. policy gave rise to certain funding problems at which point you came to my attention. | การเปลี่ยนแปลง ใน เอนเอสเอฟ. นโยบาย ก่อให้เกิดปัญหาเงินทุนบาง |
| I think the questioner is making a valid point, and that a nation's foreign policy... | ผมคิดว่าที่เธอถามมาก็มีประเด็น และนั่นหมายถึง นโยบายต่างประเทศ ... |
| True, she talks a lot, but I'll keep her indoors and won't let her out. | จะอนุโลมกันบ้างไม่ได้รึไง คุณจะยึดหลักนโยบาย โดยไม่นึกถึงปัญหาความยากจน |
| Centers for Disease Control, Atlanta, US | ได้ประกาศ นโยบายใหม่ที่จะเข้ามามีผลโดยตรง จากกองกักกันโรค ณ แอตแลนต้า สหรัฐอเมริกา |
| Anyway, I would now like to give Mr. Sedgwick the floor to discuss our cell phone policy. | ยังไงก็ตาม ครูคงต้องให้ผอ.เซดวิคพูดต่อ ถึงนโยบายการพูด โทรศัพท์มือถือของพวกเรา |
| Okay, we've already moved on to the cell phone policy. | โอเค เราเปลี่ยนเรื่อง มาพูดถึงนโยบาย การใช้โทรศัพท์มือถือ |
| Mr. Minister, giving the opening address at an EU conference on environmental impact of industry, what is top in your list of priorities? | เป็นที่รู้กันภายใน EU ว่า/n รัฐมนตรีมีนโยบายเชิงรุก ต่อ companies ที่ทำให้สิ่งแวดล้อมเป็นพิษ อะไรคือสิ่งที่สำคัญที่สุด ในสิ่งที่จะทำของท่านครับ |
| I'd like to report the following violation of Buy More policy: | ฉันต้องรายงานการฝ่าฝืน นโยบายของบาย มอร์ |
| Unser's always had a look-the-other-way policy with the Sons of Anarchy. | อันเซอร์มองหาหนทางอื่นให้กับ นโยบายของ Sons of Anarchy เสมอ |
| Nurses always get the good stuff take it you're aware of the lab's random drug testing policy? | พวกพยาบาลมักมีอะไรดี ๆ เสมอ เอาไปด้วย คุณยังคงรู้ถึงนโยบาย\ การสุ่มตรวจสารเสพติดของห้องแล็บไหม? |
| Mr. Mayor, you were elected in a campaign to clean up the city. | ท่านนายก คุณถูกเลือกมาเพราะนโยบาย ปัดกวาดเมืองนี้ |
| Sir, departmental policy requires that all allegations of homicide have to be investigated; | ท่านครับ แต่ว่าตามนโยบายแล้ว กรมตำรวจจำเป็นต้อง สืบสวนเรื่องทุกอย่างนะครับ |
| I'm sorry, David, but we have a policy of not paying for a news interview. | ผมเสียใจเดวิท คือทางเรามีนโยบาย ไม่ซื้อรายการสัมภาษณ์เชิงข่าว |
| Birt took Vietnam, Bob took Foreign and Domestic Policy, and I got Watergate and the abuses of power. | เบิร์ทดูเรื่องเวียตนาม บ๊อบดูเรื่องนโยบายต่างประเทศและภายใน ส่วนผมเรื่องวอเตอร์เกท และการใช้อำนาจในทางที่ผิด |
| Look, it was never US policy to kill civilians. That's the enemy's way. Well, I'm not suggesting... | เอาล่ะ ไม่เคยเลยที่่นโยบายของสหรัฐ คือให้ฆ่าพลเรือน นั่นมันวิถีของพวกศัตรู |
| They've bribed their way into large contracts, they've tried to influence foreign policy to their own benefit-- all good reasons why this country should not be outsourcing its military operations to private corporations. | พวกเขาเจรจาจนได้สัญญาใหญ่ พวกเขาพยายามแทรกแซงนโยบายต่างประเทศ ผลประโยชน์,ดูมีเหตุผล |
| And if you go outside the system to seek out this treatment, which has been deemed ineffective, you will be in breach of policy and dropped from coverage completely. | ถ้าคุณพยายามที่จะกำจัดระบบนี้ การรักษาจะไม่ได้ผล มันขัดต่อนโยบายของเรา และเราจะใช้คุ้มครองสุขภาพของคุณ |
| Now, as I made clear many months ago we operate and apply a zero-tolerance policy with reference to criminal activity involving firearms and the distribution of drugs. | และอย่างที่ผมได้กล่าวเมื่อหลายเดือนก่อน เรามีนโยบายการทำงานโดยไม่ใช้และไม่สนับสนุนความรุนแรง เพื่อต่อต้านการกระทำที่เป็นอาชญากรรม |
| Well, there's a clause in the International Whaling Convention that allows a nation to take whales for science, and Japan has decided that that's its loophole. | เพื่ออธิบายกับชาวโลกเกี่ยวกับ นโยบายกันจับวาฬในญี่ปุ่น เป็นหัวเรื่องที่ยากมาก ที่จะเข้าไปยุ่งด้วย เป็นเรื่องที่ชัดเจนว่า หัวข้อเรื่องการล่าวาฬ |
| Wait a minute. We had a "no gift" policy. I didn't get you anything. | เดี๋ยวนะ เรามีนโยบาย "ไม่มีของขวัญ" นะ |
| Violent scenes in London today as police clashed with protesters over the controversial new blood-rationing schemes. | พร้อมกับผู้ประท้วง ได้เข้ามาโต้เถียง กับนโยบายในการใช้เลือดใหม่ ผู้ประท้วงได้กล่าวว่า นโยบายในการแจกจ่ายเลือดใหม่นี่ |
| In an attempt to control the violence, the two parties also unveiled a new peacekeeping force. | มีความพยายามจะควบคุมความรุนแรง ทั้งสองพรรคเปิดตัวนโยบายปรองดอง แต่ไม่สำเร็จ |
| Sure. Yeah, I will help you. | - นโยบายต่างๆ ไม่ได้สนใจ |
| You're also charged with being in violation of university policy, on distribution of digitized images. | แล้วก็ยังถูกกล่าวหาว่า ละเมิดนโยบายของมหาลัย ในการเผยแพร่รูปภาพทางดิจิตอลด้วย |
| Those who aren't probably never supported my husband's policies in the first place. | ถ้ามีใครไม่สนับสนุน เป็นไปได้ว่าไม่เคยเห็นด้วยกับนโยบายของสามีฉัน ตั้งแต่แรก |
| It's a new, more caring administration. | อืม นโยบายใหม่ ใส่ใจประชาชนน่ะ |
| And I don't need to remind you it's the long-standing policy of this country not to negotiate with terrorists. | และผมไม่อยากจะเตือนท่านว่า เรามีนโยบายมานานแล้วว่า ประเทศนี้จะไม่เจรจากับผู้ก่อการร้าย |
| ..."soul of the mediterranean" campaign. | ... นโยบาย " จิตวิญญาณของเมดิเตอเรเนียน" |
| Which is why I insisted they come to D.C., meet the policymakers, see that it's not as simple as signing our names, that the problems we're dealing with are not easy ones, that we have to plan not 2 steps ahead, | ซึ่งเป็นเหตุผลที่ผมยินยันให้ พวกเขามาดีซี มาพบปะผู้กำหนดนโยบาย เห็นไหมว่ามันไม่ได้ง่าย เหมือนการลงนาม |
| Yeah. We have a 14-day, any-reason return policy. | ครับ เรามีนโยบายคืนใน 14 วัน ด้วยเหตุผลใดก็ได้ |
| Annie Edison has reduced her platform to one issue and turned that issue into a sound bite. | แอนนี่ เอดิสันยอมลดนโยบาย ให้เหลือข้อเดียวแล้วใช้มัน เป็นคำพูดสั้นๆได้ใจความ |
| I prefer to be somewhere where "Do not disturb" is standard policy and where I don't have to pull money to tip every day, as grateful as I am to the boys in the burgundy blazers. | ฉันอยากอยู่ในที่ที่ "การหเามรบกวน" เป็น นโยบายมาตรฐาน และที่ซึ่งฉันไม่ต้องจ่ายทิปทุกวัน |
| The governor wants to make it very clear that there's a zero-tolerance policy with regard to crime and corruption. | ราชการต้องการที่จะทำให้ชัดเจนมากกว่านี้ นโยบายศูนย์ปลอดภัยเกี่ยกับ อาชญากรรมและการทุจริต |
| Yes, that's exactly why I'm running again -- to save my constituents from the godless policies of my opponents. | ใช่ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องทำอีกครั้ง เพื่อรักษาฐานเสียงของฉัน จากนโยบายไม่นับถือพระเจ้า ของคู่แข่งของฉัน |
| Well, either Sheriff Mills is having an Obamacare-insured opium dream or something's eating folks down at Sioux Falls General Hospital. | ก่อนที่เขาจะกินฉัน ซิงเกอร์ อืมม์ ไม่นายอำเภอมิลส์กำลังเพ้อเพราะพิษ ฝิ่นจากนโยบายโอบาม่าแคร์ หรือมีบางอย่างกำลังกินคนที่ |
| Hello, I'm Rachel Berry, and I have campaigned for president on a crusade for school book covers, a plan to save the school thousands of dollars. | สวัสดีค่ะ ฉันเรเชล แบร์รี่ ฉันมีนโยบายจะรณรงค์หาเสียง ให้ปกหนังสือโรงเรียน |
| Reggie "the Sauce" Salazar sent me an advance copy of his latest campaign ad. | เร็จจี้ "เดอะซอส" ซาลาซาร์ ได้ส่ง วิดิโอนโยบายหาเสียงล่าสุดของเขา มาให้ฉัน |
| Salazar's ad will put my campaign on life-support, and if I want to win this race, | โฆษณาของซาลาซาร์ จะทำให้ นโยบายของฉันแทบสิ้นชีพ และถ้าฉันอยากจะชนะ |
| Mm-mmm. Goes against their policy, remember? | อืมมมม มันขัดกับนโยบาย จำได้มั้ย? |