| It was good, except for this horrible preppy girl... who made me look bad in front of the professor. | ก็ดีนะ ยกเว้นแต่มียายกุ้งแห้งนิสัยไม่ดี ทำให้ฉันเสียหน้าหน่อย ต่อหน้าอาจารย์เลย |
| That guy.. He's the worst... | นายมันแย่ นิสัยไม่ดี แล้วก็เป็นอันธพาลอีก |
| I am a gross, jaded adult with control issues that couldn't let a young, bright, idealistic kid run for president. | ฉันสมควรโดนแล้ว ฉันมันผู้ใหญ่นิสัยไม่ดี ที่มีปัญหาไม่ยอมให้คนที่เด็กกว่า |
| You don't behave, you go in the bad girl closet. | ใช่ซิ เธอมันนิสัยไม่ดี ตอนนี้ก็ไปอยู่ในตู้เสื้อผ้าสำหรับเด็กไม่ดีได้แล้ว |
| Now you're getting it! | - อย่างน้อยเธอก็ไม่มีนิสัยไม่ดี - ฉันก็ไม่ได้เป็นคนดีเหมือนกัน |
| The point I'm trying to make is that I am the most unpleasant, rude, ignorant and all-round obnoxious arsehole that anyone could possibly have the misfortune to meet. | ถึงได้สร้างให้สร้างงานสร้างโอกาสให้กับครอบครัวโง่ๆ สิ่งที่ผมจะสื่อก็คือ ผมเป็นคนที่ นิสัยไม่ดี หยาบคาย หยิ่งยโส และน่ารังเกียจ |
| I think we've had a bad influence on her. | ฉันว่าเธอติดนิสัยไม่ดีจากเราแล้วละ |
| Because you are a mean girl! | เพราะว่าเธอมันนิสัยไม่ดี! |
| Blaming it on others is a bad habit you know? | โทษกันแบบนี้นิสัยไม่ดีนะ? |
| You weren't very nice, Mrs. Henderson. | ถึงคุณจะนิสัยไม่ดี คุณนายแฮนเดอร์สัน |
| She is ill sister. | เธอเป็นน้องสาวที่นิสัยไม่ดี |
| Bad boy, he's a real bad boy. | ไอ้คนชั่ว ไอ้คนนิสัยไม่ดี |
| What do you say, Cee? Does the hot weather make you behave badly? | ว่าไง ซี อากาศร้อน ทำให้เธอนิสัยไม่ดีรึเปล่า |
| Yes. Ahem. Yes, I was a bad husband. | ใช่ ผมเป็นสามีที่นิสัยไม่ดี |
| He's not very nice and he's not very good at it. | เขานิสัยไม่ดีเท่าไหร่ แล้วก็ไม่ค่อยเก่งเรื่องนี้ด้วย |
| And staying in an unhappy marriage... now is not the time or the place... staying in an unhappy marriage, a marriage that I've outgrown, a marriage full of ultimatums and numbness and resentment... | และอยู่ ในขีวิตสมรสที่ไม่มีความสุข ตอนนี้ไม่ใช่เวลา หรือสถานที่-- ที่จะต้องจมอยู่กับชีวิตคู่ที่ผิดหวัง ชีวิตคู่ที่หนูนิสัยไม่ดี |
| You know, you're a bad doll. You said you would make Matt better. | เธอรู้มั๊ยเธอเป็นตุ๊กตานิสัยไม่ดี เธอบอกว่าจะทำให้แม็ทดีขึ้น |
| That was very naughty. | อย่างนั้นนิสัยไม่ดีนะ |
| What's the bad alien done to you? | เจ้าเอเลี่ยนนิสัยไม่ดีนั่นทำอะไรกับคุณนะ? |
| She's just being mean. | ผู้หญิงคนนั้นนิสัยไม่ดีเลยจริงๆ |
| I guess such people existed way back then, too. | คนพวกนั้นนิสัยไม่ดีเลย |
| That bad habit of his is coming out again. | เขาทำนิสัยไม่ดีแบบนี้อีกแล้วหรือนี่ |
| Not in the office. This is bad. | นี่คลินิกหมอนะคะ นิสัยไม่ดี |
| You're the worst kind there is--an intellectual snob. | คุณช่างนิสัยไม่ดีเอาซะเลย\ แต่ก็ยังมีบางคนที่ฉลาดพอ |
| Cupcake was kind of a bad hamster. | คัพเค้กมันนิสัยไม่ดีเท่าไหร่หรอก |
| That wasn't a very nice dinosaur. | ไดโนเสาร์พวกนั้น นิสัยไม่ดี |
| Jimmy has a nasty habit of getting in over his head. | จิมมี่มีนิสัยไม่ดีที่ขอบ หาเหาใส่หัว |
| You're a bad girl. No! Yes. | เธอเป็นเด็กนิสัยไม่ดีนะ ไม่! |
| They-They're just high school assholes. | พวกเค้าก็แค่พวกเด็กมัธยมนิสัยไม่ดี |
| It must be so great to be able to do that, to just flick a switch and be able to justify your own bad behavior. | มันคงจะดีมากถ้าเกิดทำได้ แค่กดปุ่ม ที่สามารถที่จะอธิบายนิสัยไม่ดีของคุณเองได้ |
| Uh, she quit school, she broke off her relationship with a nice guy, started hanging out with a bad crowd. | เธอเลิกเรียน ตัดความสัมพันธุ์กับผู้ชายดีๆ และเริ่มออกเที่ยวกับเพื่อนนิสัยไม่ดี |
| Well, I think you and I have gotten into some bad habits. | แม่คิดว่าลูกับแม่คงจะ เคยชินกับนิสัยไม่ดีเหล่านั้น |
| Outside nefarious sources have hacked into the surveillance feeds. | มีพวกนิสัยไม่ดีข้างนอกฃNแฮ็กเข้ามาดูกล้องวงจรปิด |
| Yeah, 'cause that's one way a boyfriend would apologize for bad behavior. | ค่ะ เพราะนั่นเป็นทางเดียว ที่ผู้ชายจะทำได้เพื่อ ขอโทษที่นิสัยไม่ดี |
| "And that was the end of the big, bad wolf." | และนั่นก็คือจุดจบของ หมาป่าตัวใหญ่ที่นิสัยไม่ดี |
| Lacey has been distinctly naughty. | นิสัยไม่ดีอย่างเห็นได้ชัด |
| And don't leave your garbage all lying around. It's a total dick move. | อย่าลืมเก็บขยะไปทิ้งด้วย อย่าทำนิสัยไม่ดี |
| I don't like to use this phrase, because it is offensive to our kind, but you're a bad dog. | ฉันไม่อยากใช้คำนี้เลย เพราะว่ามันเข้าตัวเอง แต่ว่าแกมันหมานิสัยไม่ดี |
| You're a bad, bad bird! | นายมันแย่ นกนิสัยไม่ดี |
| And kind of a jerk! | c.bg_transparentและยังนิสัยไม่ดีด้วย/c.bg_transparent |