| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คณะนิติศาสตร์ | (n.) Faculty of Law |
| นิติศาสตร์ | (n.) jurisprudence See also: the principles of law Syn. ธรรมศาสตร์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| jurisprudence | (จัวริสพรูด'เดินซฺ) n. นิติศาสตร์,ธรรมศาสตร์,ระบบกฎหมาย,การตัดสินอรรถคดีของศาล, See also: jurisprudential adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| jurisprudence | (n) ธรรมศาสตร์,นิติศาสตร์,ระบบกฎหมาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| A 1 | ชั้น ๑, ชั้นเยี่ยม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| a fortiori (L.) | ยิ่งกว่านั้น, ยิ่งขึ้นอีก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| a mensa et thoro (L.) | การแยกกันอยู่ก่อนหย่าขาด (ตามคำสั่งศาล) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ab agendo (L.) | ไม่สามารถที่จะกระทำการได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ab initio (L.) | ตั้งแต่ต้น, แต่เริ่มแรก, แต่เดิม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abattoir (Fr.) | โรงฆ่าสัตว์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abet; aid | ผู้สนับสนุนผู้กระทำผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abetment | การยุยงให้ผู้อื่นกระทำความผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abeyance | ภาวะที่ทรัพย์มรดกยังไม่ปรากฏผู้รับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abiding conviction | คำวินิจฉัยชี้ขาดว่ากระทำความผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abolition | ๑. การเลิกล้ม๒. การยกเลิก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| above par | สูงกว่ามูลค่าที่กำหนด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abridgment | คำอธิบายอย่างย่อ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abscond | ๑. หลบหนี๒. หลบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| absent from service | ละทิ้งการงาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| absolution | การปล่อยให้พ้นผิดไป (เพราะไม่ได้กระทำความผิด) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| absolve | ทำให้พ้นจากความรับผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abuse | ๑. ดูหมิ่น๒. หยาบหยาม๓. กระทำในทางที่ไม่ถูกต้อง๔. ใช้อำนาจโดยมิชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abuttals | แนวเขตที่ดินที่ติดต่อกับที่ดินอื่น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accommodation bill | ตั๋วเงินอนุเคราะห์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accomplice | ผู้ร่วมกระทำความผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accrue | เกิดเพิ่มขึ้น, งอกเงยขึ้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accumulation | การสะสม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accusatorial procedure | วิธีพิจารณาระบบกล่าวหา [ดู adversary procedure] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accused, the | ๑. ผู้ต้องหาในคดีอาญา๒. จำเลยในคดีอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| acknowledgment of debt | การรับสภาพหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| acquiescence | การยอมรับโดยปริยายที่ทำให้เสียสิทธิ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| acquisitive prescription | อายุความได้สิทธิ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| acquit | ๑. ปล่อยตัว (จำเลย)๒. ปลดหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| acquittal | การตัดสินปล่อยตัวจำเลย (ให้พ้นจากข้อกล่าวหา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| acquittance | ๑. ใบเสร็จรับเงิน๒. หนังสือปลดหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| jus ad rem; jus ad rem acquirendum (L.) | สิทธิที่จะได้มาซึ่งทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| address to the Crown | คำกราบบังคมทูล (ของรัฐสภาอังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| adduce counter evidence | นำพยานหลักฐานมาสืบแก้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| adherence; adhesion | การเข้าร่วมเป็นภาคี (ในความตกลง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| adjoining owners | บรรดาเจ้าของที่ดินที่ติดต่อกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| adjudge | ชี้ขาดตัดสิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| adjunction | การนำทรัพย์มารวมเข้ากัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| administration of justice | การบริหารงานยุติธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| administrative act | การกระทำทางปกครอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Faculty of Law | (n.) คณะนิติศาสตร์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is Emmett Richmond, another associate... top three in his class... and former editor of "Harvard Law Review." | นี่ เอมเม็ท ริชมอนด์ ผู้ร่วมงานเราอีกคน 1ใน 3 ของนักศึกษาเรียนดีในรุ่น อดีต บก.วารสารนิติศาสตร์ ฮาร์วาร์ด |
| Rule 3.03 of Supreme Judicial Court... states that a law student may appear on behalf... of a defendant in criminal proceedings. | กฎข้อที่ 3 วรรค 3 ศาลสูงสุด... บัญญัติว่านักศึกษานิติศาสตร์สามารถว่าความในฐานะ... ทนายฝ่ายจำเลยในการพิจารณาคดีอาชญากรรม |
| First place in law school, right? | ที่ 1 คณะนิติศาสตร์, ใช่มัย? |
| I heard you went into law school with first place results. | ฉันได้ยินมาว่า เธอเข้าเรียนที่คณะนิติศาสตร์ ด้วยคะแนนอันดับที่ 1 |
| But I heard his brother got into Seoul University's law school in first place. | แต่ผมได้ยินว่าน้องชายเขาสอบเข้า มหา'ลัยโซล คณะนิติศาสตร์ ได้เป็นที่ 1 |
| That means the top scorer of the law school lives in this area. | นั่นหมายความว่า คนที่ได้คะแนนสูงสุด ของคณะนิติศาสตร์ อาศัยอยู่ในนริเวณนี้. |
| This is my first class as a serious law student. | นี่เป็นวันแรกในฐานะนักศึกษานิติศาสตร์ผู้จริงจัง |
| Harvard. Law school. | ฮาร์วาร์ด นิติศาสตร์ไง |
| I worked so hard to get into law school. | ฉันเรียนหนักมากเพื่อสอบเข้านิติศาสตร์ |
| "I think I'll go to law school today." | "วันนี้ฉันไปเรียนนิติศาสตร์ดีกว่า" หรือเปล่า |
| Law school was a mistake. This internship was a mistake. | คณะนิติศาสตร์เป็นความผิดพลาด การฝึกงานนี่ก็เป็นความผิดพลาด |
| The hell with law school. | คณะนิติศาสตร์สุดเลวร้าย |
| I present the graduates of Harvard Law School... | ขอแนะนำเหล่าบัณฑิตแห่งคณะนิติศาสตร์ ฮาวาร์ด |
| I have come to find that passion is a key ingredient... to the study and practice of law and of life. | ฉันได้พบว่าความหลงใหลคือกุญแจสำคัญ สำหรับการเรียนรู้และฝึกฝนของนิติศาสตร์และชีวิต |
| I'm a new student in the law school too. | ฉันก็เป็นน้องใหม่คณะนิติศาสตร์ เหมือนกัน. |
| Law student, Min Hye Rin, get out. | นักศีกษาคณะนิติศาสตร์, มินเฮริน, ออกมาได้. |
| Law student, Lee Dong Wook, get out. | นักศีกษาคณะนิติศาสตร์, อีดงอุค, ออกมา. |
| Law student, Lee Dong Wook. | นักศีกษาคณะนิติศาสตร์, อีดงอุค. |
| First place in law school? | ที่หนึ่งของคณะนิติศาสตร์? |
| It's the top scorer of Seoul University's law school. | เป็นคนที่สอบเข้าได้ที่ 1 ของมหา'ลัยโซล คณะนิติศาสตร์ |
| We're not that foolish to invest in something just because we're law students. | เราไม่โง่ขนาดลงทุนในสิ่งใด เพียงเพราะเราเป็นนักเรียนนิติศาสตร์ |
| She got the second best result in the entrance exam for law school. | เธอสอบได้ที่ 2 ในการเข้าเรียนที่คณะนิติศาสตร์ |
| Anybody who knows anything about jurisprudence says there ain't no doubt. | ใครก็ตามที่รู้หลักนิติศาสตร์ จะรู้ว่ามันไร้ซึ่งข้อกังขา |
| Only one thing gonna resolve this, big brother and it ain't Miss Jurisprudence. | มีสิ่งเดียวที่จะคลี่คลายเรื่องนี้ได้ และมันก็ไม่ใช่หลักนิติศาสตร์ |
| I'll be seeing you right after I leave Miss Jurisprudence. | แล้วฉันจะมาหานาย หลังจากทิ้งหลักนิติศาสตร์มาแล้ว |
| Where'd you get your law degree, Goodman? | คุณได้รับปริญญานิติศาสตร์จากไหนเหรอ กู๊ดแมน |