| He was offered the prime ministership... which he felt he didn't have enough education or polish to accept. | {\cHFFFFFF}เขาได้รับการเสนอ นายกรัฐมนตรี ... {\cHFFFFFF}ซึ่งเขารู้สึกว่าเขาไม่ได้มีมากพอ การศึกษาหรือการขัดที่จะยอมรับ |
| I'm Chattar Lal, Prime Minister to His Highness, the Maharaja of Pankot. | ฉัน Chattar ลาลนายกรัฐมนตรี ที่จะเสด็จ, มหาราชาแห่ง Pankot ของเขา |
| Groups of unemployed workers, who have grown in number due to the tax reforms enacted by the former Prime Minister, are rioting all across the country. | กลุ่มคนว่างงานที่เพิ่มจำนวนขึ้น เนื่องจากการแก้ไขกฎหมายภาษี ตามคำสั่งของอดีตนายกรัฐมนตรี ลุกฮือขึ้นประท้วงทั่วประเทศ |
| There has been a fierce discussion between ruling party members... following the Prime Minister's off-color remarks... at a reception yesterday. | มีการอภิปรายอย่างดุเดือด ระหว่างสมาชิก... ติดตามนายกรัฐมนตรี กล่าววิพากษ์วิจารณ์... ถึงการต้อนรับเมื่อวานนี้. |
| We come from a nation where we allow a lady of catholic origin... to step aside for a Sikh to be sworn in as Prime Minister... or a muslim President to govern a nation of over 80 percent Hindus. | เรามาจากประเทศที่เรายินยอมให้ผู้หญิงคนหนึ่ง ที่มีต้นกำเนิดจากคาทอลิก... ได้ก้าวออกจากชาวซิกห์ เพื่อไปสาบานเป็นนายกรัฐมนตรี... หรือประมุขของศาสนามุสลิม เพื่อปกครองประเทศที่มีชาวฮินดูมากกว่า 80% |
| He's on a secure line with Prime Minister Motobo. | กําลังโทรคุย\ กับนายกรัฐมนตรี มาโตโบ้ |
| Under the leadership Of prime minister ule motobo. | ภายใต้ผู้นำ นายกรัฐมนตรีอูเล มาโทโบ |
| Naveen Banerjee, the son of Prime Minister Nandu Banerjee. | นาวีน บาเนอร์จี ลูกชายของนายกรัฐมนตรี นันดู บาเนอร์จี |
| According to a statement made by one of their deputy prime ministers, he illegally removed some property belonging to the Russian federation. | ตามรายงานอย่างเป็น ทางการที่เสนอมาจาก รองนายกรัฐมนตรี ทางโน้นคนหนึ่ง เขาได้ยักย้ายทรัพย์สิน ส่วนหนึ่งอย่างผิดกฎหมาย |
| It was meant to be an instrument of progress... of creation... that was the agreement our chancellor failed to honour. | มันหมายถึงการเป็นเครื่องมือแห่ง ความคืบหน้า จากการสร้าง นั่นคือข้อตกลงที่นายกรัฐมนตรี ของเราไม่ได้ให้เกียรติ |
| An indirect confirmation came however from Prime Minister Jens Stoltenberg ... | อย่างไรก็ตาม ก็ได้มีการยืนยันอ้อมๆ จากท่านนายกรัฐมนตรี เจนท์ สโตลเทนเบิร์ก |
| You know, the Mayor wants to give you guys a medal. | รู้ไหม... ท่านนายกรัฐมนตรีต้องการมอบเหรียญฯ ให้กับพวกคุณ |
| With all due respect, master jedi, I was instructed by chancellor Palpatine to bring the intel directly to him for debriefing. | ด้วยความเคารพจากทั้งหมด ท่านเจได ข้าได้คำสั่งโดย นายกรัฐมนตรี Palpatine เพื่อที่จะส่ง intel ให้เขาทันทีเพื่อสอบสวน |
| The French ambassador and Secretary Kissinger are about to come to blows over whether or not... | เอกอัครราชทูตแห่งฝรั่งเศส และนายกรัฐมนตรีคิสซิงเกอร์ กำลังจะประกาศแล้วว่า |
| I feel sorry for you, Prime. Your allegiance to these humans. | ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ นายกรัฐมนตรี ความจงรักภักดี ของคุณกับมนุษย์เหล่านี้ |
| I... am the elected chancellor of the Ark. | ฉัน ... ได้รับการเลือกตั้ง นายกรัฐมนตรี the Ark |
| Major Byrne, Sergeant Miller, put Chancellor Jaha in the stockade. | พันตรีเบิร์น จ่ามิลเลอร์ จับนายกรัฐมนตรี จาฮา ไปในห้องขัง |
| Canada, it's the Prime Minister, Lester B. Pearson. | แคนาดา นายกรัฐมนตรีเลสเตอร์ บี. |
| In other news, Premier Khrushchev told the United... | ข่าวต่อไป นายกรัฐมนตรีครุสชอฟ บอกสห... |
| Sources confirmed that Prime Minister James Wilson has died while sleeping in his residence at 10 Downey Street. | แหล่งข่าวยืนยันแล้วว่า ท่านนายกรัฐมนตรี เจมส์ วิลสัน ได้เสียชีวิตแล้ว ในขณะนอนหลับ ที่บ้านพัก เลขที่ 10 ถนนดาวนิ่ง |
| But our Prime Minister Kwen Sai... has pushed us into it! | {\cHFFFFFF}แต่นายกรัฐมนตรีของเรา Kwen ไทร ... {\cHFFFFFF}ได้ผลักดันเราไปสู่มัน! |
| May I present our prime minister, His Excellency Kwen Sai. | {\cHFFFFFF}ผมอาจจะนำเสนอนายกรัฐมนตรีของเรา ฯพณฯ Kwen ไทร |
| I'm not frightened of Deong, Mr. Prime Minister. | {\cHFFFFFF}ฉันไม่กลัว Deong, นายนายกรัฐมนตรี |
| Well, these commitments, Mr. Prime Minister, work two ways. | {\cHFFFFFF}ดีภาระผูกพันเหล่านี้ นายนายกรัฐมนตรีทำงานสองวิธี |
| I want you to be the first prime minister of India to name your entire cabinet to make the head of every government department a Muslim. | ผมอยากให้คุณเป็นนายกรัฐมนตรี คนแรกของอินเดีย และแต่งตั้งคณะรมต.ของคุณเอง ให้รมต.ของทุกกระทรวงเป็นมุสลิม |
| I'm not worried, Mr. Prime Minister, just, uh... just, um, interested. | ฉันไม่กังวลนายนายกรัฐมนตรีเพียงแค่เอ่อ ... เพียงแค่เอ่อสนใจ |
| Is the new prime minister in trouble already? | นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของเรา กำลังเผชิญปัญหาหรือไม่ |
| You're the Prime Minister, for God's sake. | ไม่เอาน่า เราเป็นนายกรัฐมนตรีนะ |
| (Female DJ) 'It's almost enough to make you feel patriotic, 'so here's one for our arse-kicking prime minister. | โอเคค่ะ แค่นี้คงพอแล้วที่จะทำให้ คุณรู้สึกรักชาติ เพลงสำหรับท่านนายกรัฐมนตรีนักเตะก้นค่ะ |
| And, erm... this is the Prime Minister. | แล้วก็... นี่ท่านนายกรัฐมนตรีค่ะ |
| Absurd hard to think that she noticed Chiyo. | มีข่าวลือว่าท่านนายกรัฐมนตรี ซื้อความบริสุทธิ์ของเธอ เธอจึงร่ำรวย |
| I report to the prime minister, even he's smart enough not to ask me what we do. | ฉันรายงานนายกรัฐมนตรีไำปแล้ว ขนาดเขาเองยังฉลาดพอ... ...ที่จะไม่ถามฉันว่าพวกเรากำลังทำอะไร |
| The Diet has stopped the regular council by the speech from the PM that crime rate is decreasing because of Kira, but many of the citizens and the young members of the Diet rather seem to support his opinion. | การตายถูกหยุดได้โดยสภาเป็นคำพูดของนายกรัฐมนตรี ว่าอัตราอาชญากรรมลดลงเพราะ คิระ แต่ประชาชนจำนวนมากและสมาชิกสภานิติบัญญัติ |
| As the prime minister of Olympus... | ในฐานะนายกรัฐมนตรีของโอลิมปัส |
| Prime Minister Athena has been expecting you. | ท่านนายกรัฐมนตรีอาธีน่ากำลังคอยคุณอยู่ |
| Prime minister, you're well aware... that Poseidon is the largest industrial conglomerate in the world. | ท่านนายกรัฐมนตรี ท่านกังวลเกินไป... ...โพเซดอนเป็นกลุ่มอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในโลก |
| Prime Minister Athena is in. We are green. | ท่านนายกรัฐมนตรีอาธีน่าอยู่ข้างใน ไม่มีปัญหา |
| Thank you, prime minister, for your consideration. | ขอบคุณท่านนายกรัฐมนตรี กับการตัดสินใจของท่าน |
| We go now live to a message from Prime Minister Athena. | เราจะถ่ายทอดสดแถลงการณ์ จากนายกรัฐมนตรีอาธีน่า |
| Mr. Minister, an update, please. | ท่านนายกรัฐมนตรี ไปถึงไหนแล้วครับ |