| Because I had a long conversation with Mr. Turk about it this afternoon. | เพราะว่าข้าได้พูดคุยกับคุณเติร์ก เป็นเวลานานโข เกี่ยวกับเรื่องนี้ในช่วงบ่ายวันนี้ |
| Anyway, that's all ancient history. Now you tell me your story. | แต่มันก็นานโขมาแล้ว เล่าเรื่องตัวนายบ้างสิ |
| Fifteen years is too damn long to wait. If you like her, go for it | สิบห้าปีมันนานโขนะลุง รักใครชอบใคร ก็จีบเลย |
| That was years ago I've given up the dancer's life for a respectable job | นั่นมันนานโขแล้ว ฉันเลิกอาชีพนางระบำ มาทำงานสุจริตแล้ว |
| A misunderstanding? That's all ancient history anyway. | เข้าใจผิดงั้นเหรอ นั่นมันเป็นเรื่องที่นานโขมาแล้ว |
| You need some help with that? | ต้องให้ช่วยมั้ยล่ะ คงไม่ใด้ใช้ประตูมานานโขสินะ |
| See you? I spent a lot of years | เจอเธอเหรอ ฉันใช้เวลานานโข |
| Yeah. I haven't held one of these in a long time. | ใช่แล้ว ฉันไม่ได้อุ้ม ทารกน้อยมานานโข |
| I've been searching for someone like you for a very long time. | ฉันตามหาใครบางคนที่เหมือนคุณ ใช้เวลานานโข |
| It took you long enough to ask. | นานโขเลยเนอะ กว่าเธอจะถาม |
| Took him long enough. | เขาใช้เวลานานโขทีเดียว |