| My, oh, my, look at that Why, this dummy has drawn a hat | "โอ้โฮ ดูนั่นสิ เด็กโง่คนนี้ วาดหมวกเป็นด้วย" |
| Then gives such a powerful kick to her behind that the poor thing flies across the room through the window and vanishes into a dark cellar | ต่อมาให้ kick to ทรงพลังจน ข้างหลังของเธอ ... . ...สิ่งนั้นสิ่งน่าสงสารบินห้อง across the ... |
| Doris, look at them well. Don't you think it's exciting? | ดอริส ดูพวกนั่นสิ ช่างน่าตื่นตาหรือมิใช่? |
| Yeah. Look at the moldings. Look, look at the cornice. | - ดูการหล่อนั่นสิ บัวประดับนั่น |
| Well, get on out in that square Adjust your veil and prepare | เอาล่ะ เข้าไปร่วมในกรอบนั้นสิ ปรับผ้าคลุมหน้า และเตรียมพร้อม |
| Tomorrow, when I get to the office my secretary will phone this guy up from the name on his license. | ปกติชั้นก้อไม่ค่อยอาหารไม่ย่อยนะคะ อ๊ะ ดูนั่นสิ อ๊ะ |
| God. It's true. Look at that. | ตายแล้ว เรื่องจริง ดูนั่นสิ ดูนั่น |
| Ting-Ting, look. Isn't this fruit lovely? | ถิงถิง ดูนั่นสิ เจ้าชอบผลไม้มั๊ย? |
| You fuckers is crazy. Look at that guy, got a rocket launcher. | มึงมันบ้า ดูไอ้นั้นสิ มันมีเครื่องยิงจรวด |
| It must be Halloween. Look what just flew in. | มันต้องเป็นวัน Holloween แน่ ดูนั่นสิ อะไรพึ่ง |
| Hey, check it out. Junior Plastics. | เฮ้ ดูนั่นสิ สาวพลาสติก รุ่นเด็ก |
| Hey! Over there. Isn't that Dongku's sister? | เฮ้ย ดูนั่นสิ นั่นพี่สาวของ ดองกู ไม่ใช่หรอ |
| They're rounding up outmodes and taking them - What "them"? | พวกมันจะตามจับหุ่นพวกนั้น ไม่ใช่พวกนั้นสิ พวกเรานี่แหละั |
| Oh, don't say that I'm staying where you are. | โธ่ อย่าพูดแบบนั้นสิ ผมอยู่ข้างคุณนะ |
| He's got the horsepower. So, what do you want him to do? | เขามีแรงม้า ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องการ ให้เขาทำอย่างไร |
| "HEY, CHECK OUT THE SOUL ON THAT GIRL"? | "เฮ้! ดูที่จิตใจของสาวคนนั้นสิ" เมื่อไรล่ะ? |
| Yeah,i know. scary,right? | ใช่ นั่นสิ น่ากลัว ว่ามั้ย |
| Yeah,feels all warm and comfy. | - นั่นสิ รู้สึกถึงความอบอุ่นและสบายเลย |
| Oh, Anna, look, look, look. Fireworks. | โอ้ แอนนา ดูนั่นสิ ดอกไม้ไฟ |
| OH,OKAY. OKAY,I SEE. | โอ้ นั่นสินะ เข้าใจแล้ว |
| No, you're.. you're okay. Yeah, just, uh, go ahead and do your thing. | ไม่หรอครับ คุณโอเคนะ นั้นสิ อ่า คุณก็ทำหน้าที่ของคุณไปสินะ |
| A high-tech cyborg wearing an analog watch. Well, look at that. | ว้าว ดูนั่นสิ หุ่นยนต์ไฮเทคใส่นาฬิกาไขลาน |
| Jesus! Look at that! This whole area's blacked out. | พระเจ้า ดูนั่นสิ มืดหมดเลย |
| Sweetie, don't say that. Take it off. | ลูกรัก อย่าพูดแบบนั้นสิ ถอดออกเถอะ |
| Yeah, that's why I don't mess around with doing anything good, Dan. | เออ... นั่นสิ อย่างฉันมันถึงไม่ได้คิด ทำอะไรดีๆ กับเขามั่ง |
| Wait 'til you see this look at those little legs tick, tick, tickey, tick, tick, tickey, tickey, tickey boom cha cha, boom cha cha, boom cha cha | ดูขาเล็ก ๆ พวกนั้นสิ ติ๊ก ติ๊ก ติ๊กกี้ ติก๊ ติก๊ ติ๊กกี้ ติ๊กกี้ บูม ช่าช่า บูม ช่าช่า บูม ช่าฃช่า |
| That your setting me up? No I hadn't. | คุณ เตรียมไว้อย่างนั้นสิ เปล่าผมไม่ |
| We are now. You've got a bite. | ก็ตอนนี้ไง\ นั่นสิ ปลาติดเบ็ดแล้ว |
| Marge, look. Those idiots don't even know where we live. | มาร์ก ดูนั่นสิ พวกมัน ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าบ้านเราอยู่ไหน |
| Ηey! Look at that! It's moving. | เฮ้ ดูนั่นสิ มันลอยไปแล้ว |
| Wow,look at that halo that just appeared above your head. | ว้าว ดูแสงนั่นสิ ที่เพิ่งฉายมาจากบนหัวแก |
| Watch it, watch it. | โอ้ ดูนั้นสิ ดูนั้นสิ |
| And if we have the strength to be honest, then what we find there staring back at us is our own reflection, | และถ้าเรามีพลังที่จะซื่อตรง เมื่อนั้นสิ่งที่เราค้นหาก็จะมองกลับมาที่เราเช่นกัน มันคือเงาสะท้อนของเรานั่นเอง |
| Look, you guys, they just hit it! They hit it with... | พวกเรา ดูนั่นสิ มันถูกยิงเข้าไปเต็มๆเลย พวกเขายิงมันด้วย... |
| Yeah, I think I'd remember him. | - อย่าทำอย่างนั้นสิ อย่าทำให้ฉันรู้สึกแย่ในสิ่งที่ฉันควรทจะำ |
| That's what i'm talking about. That's called game. | นั่นไง ต้องอย่างนั้นสิ นั่นเขาเรียกว่าเกม |
| God, look at those guys. They're so young. | พระเจ้า ดูพวกนั้นสิ เด็กๆทั้งนั้น |
| There's a totally cute guy over there. The busboy? | ผู้ชายพวกนี่ น่าหม่ำทั้งนั้น ดูคนตรงนั้นสิ หนุ่มรถบัสนะหรอ? |
| "A widow's lust in spring" Look what they're up to | 'ความกำหนัดของหญิงม่าย' ดูนั่นสิ มันทำอะไรกันน่ะ |
| Oh, hey. Look, a Sasquatch. | เฮ้ย ดูนั่นสิ ไอ้ตีนโต |