| Kyung Chul Choi, hospitalized 12 weeks. Sang Sik Na, ruptured right eye. | คุง ชัล โชย นอนโรงพยาบาลไป 4 เดือน ซัง ซิก นา ลูกตาข้างขวาแตก |
| And six months ago,it turns out, he admitted himself to the hospital with severe first-degree burns on his hands and face. | ปรากฏว่า เมื่อหกเดือนก่อน เขาต้องนอนโรงพยาบาลเพราะ เจตนาเผาหน้าและมือของเขาเอง |
| I hear your man Frank's still in the infirmary with 15 unhealed fractures | ก็ไหนได้ยินว่าแฟรงก์ของแกน่ะ นอนโรง'บาลอยู่ กระดูกหัก15ท่อน |
| Mama, if he wants to stay in a motel, let him. | แม่ ถ้าเขาอยากนอนโรงแรม ก็ช่างเขา |
| And the guy who put our mutual friend in the hospital... you just let him get away. | ไอ้นั่นมันทำเพื่อนของเราทั้งคู่ นอนโรงพยาบาล... แกกลับปล่อยให้มันลอยนวล |
| Or will you pay my doctor bill? | หรืออยากไปนอนโรงบาลกันฮึ? |
| Principal Kwan's gonna be in the hospital till over the weekend. | อาจารย์ควานคงต้องนอนโรงพยาบาล ไม่น้อยกว่าเป็นอาทิตย์แน่ |
| I'm staying at a motel tonight. | คืนนี้ฉันจะไปนอนโรงแรม |
| Look, Bella, I know I'm not that much fun to be around, but I can change that. | หนูจะจอดนอนโรงแรม หนูสัญญาค่ะ เบลล่า พ่อรู้ว่าอยู่กับพ่อลูกไม่สนุกนัก |
| Very routine and-- and practically outpatient. | วิธีที่คนนิยม และก็ไม่ต้องนอนโรงพยาบาล |
| That's not gonna fly. -If we have to go to some hospital and put on a show, that's what we're gonna do. | คงไม่มีใครเชื่อ ปั๊ดโธ่ ต่อให้แกล้งป่วยต้องนอนโรงพยาบาล |
| Wiped out the entire patio of Moscala, sent a dozen people to the hospital... | แล้วก็ส่งคนไปนอนโรงบาล |
| I was just about to go to a hotel, man. | ฉันเพียงแต่คิดว่าจะไปนอนโรงแรม เพื่อน |
| If we're not gonna leave the hotel room, then why not just cover ourselves in suntan lotion and have sex here? | ถ้าเราจะหมกอยู่แต่ในห้องนอนโรงแรม ทำไมเราไม่ทาครีมผิวสีแทน แล้วไปมีอะไรกันที่หาด |
| Put on bed rest for, say, three months? | นอนโรงพยาบาล 3 เดือน |
| Come to think of it, why do you need a motel room? | ลองมาคิดดู ทำไมคุณถึงนอนโรงแรมล่ะ |
| That jerk is very evil. He might lie in the hospital for a year! | จุดสำคัณมากเลยนะ เขาอาจจะต้องนอนโรงบาลเป็นปี! |
| Couple of them spent the night in the hospital. | ต้องไปนอนโรงพยาบาล 2 คน |
| Stay at some Motel 6; it's all you can afford. | ไปนอนโรงแรมม่านรูดนั่นแหละ คงจะพอจ่ายไหว |
| He was in the hospital for two weeks. | ไปนอนโรงพยาบาลตั้ง2อาทิตย์ |
| You're gonna go to your hotel or wherever it is you go when you disappear. | คุณกลับไปนอนโรงแรมเถอะ |
| He can't be in hospital in his sports outfit. | เขานอนโรงพยาบาลกับเสื้อวิ่งแบบนั้นไม่ได้หรอก |
| I am old enough to spend. The night in a hotel without permission, mother. Okay? | ผมว่า ผมโตพอที่จะนอนโรงแรมโดยไม่ต้องขอแม่แล้วนะครับ |