| Your honor, it is imperative to Ms. Hertzog's well-being that the metropolitan detention center order a C.A.T. scan on her clearly distended and painful abdomen. | ศาลที่เคารพ มีความสำคัญอย่างมาก ต่อสวัสดิภาพของคุณเฮิร์ทซอค ที่ทางเรือนจำประจำนครบาล ต้องมีคำสั่งให้ทำการตรวจ CAT สแกน ร่างกายของเธอให้ละเอียด |
| Well, it looks like Metro PD's investigation is going that way, but it's still the first 48. | อืม ดูเหมือนว่าตำรวจนครบาล ทำคดีไปทางทิศทางนั้น |
| We are Yoshjo Hamano and Kenji Mamiya of the Metropolitan Police. | เราคือโยโช ฮามาโนะและเคนจิ มามิยะ เป็นตำรวจนครบาลครับ |
| Metro police, this is the FBI reporting. | ตำรวจนครบาล นี่คือรายงานของ FBI |
| Janis, I want you to contact Metro P.D. | จานิส, ผมต้องการให้คุณ ติดต่อตำรวจนครบาล |
| Hopefully the many questions of the local police, the FBI, and the victims' family members may be answered by those seven civilians lucky enough to walk away from this unprecedented display of carnage with their lives. | ที่หนีรอดออกมากจากการฆาตกรรมโหดที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนี้ ตอนนี้เราจะตัดภาพไปที่โทนี่ กาเบรียลสัน ณ ที่เกิดเหตุกัน โทนี่ แผนกตำรวจนครบาล |
| 'Despite the Metropolitan Police's strident denials, 'can the emergency services afford to maintain their 999 'response commitment to ordinary people of the capital? | ถึงแม้ทางตำรวจนครบาลจะปฏิเสธเสียงกร้าว บริการโทรแจ้งฉุกเฉิน 999 ของพวกเขายังคงให้บริการต่อไป มีผลสะท้อนต่อหน้าที่ความไว้วางใจ ของประชาชนทั่วไปในเมืองหลวงได้ไหม |
| Metro P.D. sent this an hour ago. | ตำรวจนครบาลส่งนี่มา เมื่อชั่วโมงที่แล้ว |
| We're waiting for somebody from DC Metro Police, then we can start. | เรารอคนจากตำรวจนครบาลดีซี แล้วถึงจะเริ่มได้ |
| Metro got held up. Double homicide on k and 9th. | ตำรวจนครบาลติดต่อมา มีการฆาตกรรมสองรายที่ถนนเคกับ 9 |
| Metro found Cade's body along the Potomac. | ตำรวจนครบาลพบศพเค้ด ในแม่น้ำโปโทแมค |
| Metro Police say he filed a report last week. | ตำรวจนครบาลบอกว่า อาทิตย์ที่แล้วเขาเข้าไปแจ้งความ |
| MPD. Ohh! Oh! | ตำรวจนครบาล คุณเห็นไหมว่าเขาโดนยิงตรงไหน? |
| You'll be the John Dillinger of the Metropolitan Detention Center. | นายจะได้เป็นตำนาน จอน ดิลลิงเจอร์ แห่งนครบาลการกักกัน |
| Very well. | ใต้เท้า ทหารหน่วยนครบาลเหล่านี้ |
| I commanded the City Watch of King's Landing, boy. | ข้าบัญชาหน่วยนครบาลแห่งคิงส์แลนดิง ไอ้หนู |
| Metropolitan Police will secure the parameter of the funeral at St. Paul's Cathedral. | ตำรวจนครบาลจะคุ้มกัน บริเวณโดยรอบพิธีศพ ที่มหาวิหารเซ็นต์ปอล |
| Or you're just as likely to take out half the Metropolitan Police Force, unless you can tell me how you can tell the difference between the good guys and the bad guys. | พวกคุณจะต้องถอนกำลังตำรวจนครบาล ออกมาครึ่งนึง เว้นแต่คุณจะบอกผมได้ว่า คุณแยกออก ว่าใครเป็นคนดี ใครเป็นคนร้าย |