| Possession of firearms, Balcombe Street, December 6, 1975. | ครอบครองอาวุธปืน Balcombe Street, 6 ธันวาคม 1975 |
| Best wishes, Kim Eun-joo, Dec. 21, 1999 | 21 ธันวาคม 1999 คิม บุนจู |
| Sincerely, HAN Sung-hyun Dec. 28, 1997 | จากใจจริง 28 ธันวาคม 1997 ฮาน ซัง ยัน |
| Sincerely, Kim Eun-joo Dec. 29, 1999 | ด้วยความจริงใจ 29 ธันวาคม 1999 คิม บุนจู |
| This decree will come into force on the first of December, 1939 and applies to all Jews over 12 years of age. | ข้อบังคับนี้ ให้มีผลตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม 1939 และบังคับใช้กับชาวยิวที่มีอายุเกิน 12 ปี |
| December 20th, 2004. 10:20 a.m. | วันที่ 20 ธันวาคม เวลา 10.20น. |
| 10 of them over the past 20 years... | มีอีก ในธันวาคม ปี1904 1903 1998 1992 10ราย ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา |
| But if you accept this challenge, if you accept the Mustang challenge, then come this December, when it's all over with, | แต่ถ้ายอมรับความท้าทาย ความท้าทายของมัสแตง ธันวาคมที่จะถึงนี้ เมื่อการฝึกสิ้นสุด |
| This one was taken on December 1 1 , 1972, and it is the most commonly published photograph in all of history. | ภาพนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 1972 และมันคือภาพที่ถูกตีพิมพ์ไปทั่ว อย่างมากมายที่สุดในประวัติศาสตร์ |
| December 24 of last year, room 704. A suicide was right. | วันที่ 24 ธันวาคมปีที่แล้ว ห้อง 704 มีคนฆ่าตัวตายใช่ไหม |
| Okay,december 15th is the latest we can go with the new wedding date. | โอเค 15 ธันวาคม เป็นวันสุดท้ายที่เรา ที่เราจะจัดพิธีแต่งงานกัน |
| Seoul had its first snowfall on December 3rd. | 3 ธันวาคม หิมะตกที่โซลเป็นวันแรก |
| Yesterday, December 7th 1941, the day which will live in infamy. | เมื่อวาน, 7 ธันวาคม 1941 วันที่มีชิวิตอยู่อย่างอัปยศ |
| So, Miss December, you got your bikini on under there? | ว่าไง แม่สาวธันวาคม คุณใส่บิกีนี้ข้างในนั้นอีกตัวด้วยเปล่าเนี่ย? |
| The forces of Mother Nature will be so devastating it will bring an end to this world on winter solstice, 12-21-12. | จะนำไปสู่การทำลายล้าง มันจะนำมาซึ่งจุดจบ ของโลก ในวันที่ 21 ธันวาคม 2012 |
| This is a satellite photo taken December of 1990-- | นี่คือภาพถ่ายดาวเทียม ที่ถูกถ่ายในเดือน ธันวาคม 1990-- |
| From Mark Zuckerberg to Cameron Winklevoss. December 1st, 2003. | จากมาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก ถึง แคมเมรอน วิงเคิลวอส 1 ธันวาคม 2003 |
| The invasion began December 26, 1943. | การรุกรานครั้งนี้.. เริ่มขึ้นในวันที่ 26 ธันวาคม 1943 |
| Yesterday, December 7th - 1941, a date that will live in infamy, | โดยทำเนียบขาวจะเป็นผู้ชี้แจง เมื่อวานนี้.. วันที่ 7 ธันวาคม 1941.. |
| December 7th, 1941 - | วันที่ 7 ธันวาคม 1941.. |
| On the same day, December 8th | และในวันที่ 8 ธันวาคม.. ซึ่งเป็นวันเดียวกัน |
| December 12, 2016. | วันที่ 12 ธันวาคม 2016 |
| With both machines running, the Higgs particle could be found in the next few years, unless everyone's secret fear comes true -- what if it's not there at all? | ณ จุดนี้ เฟอมีแลบ ก็ไม่ สามารถสร้างพลังงานเพียงพอ เดือนธันวาคม 2009 ของ เซอน เอลแอชสี รีสตาร์ท ภายในสัปดาห์อำนาจมันได้เป็นอย่างดี ที่ผ่านมากำลังการผลิตของ เฟอมีแลบ |
| Choi Seon Young December 27th, 1980 March 7th, 2010 | ชอยซอนยอง 27 ธันวาคม 1980 7 มีนาคม 2010 |
| December 31st. I still have a lot of time. What a waste. | อ่า ค่ะ 31 ธันวาคม งั้นก็อีกนานเลย แย่จัง |
| It was December the 13th, 1937. | วันที่ 13 ธันวาคม 1937 |
| And we only found out that she had a brain tumor on the 11th of December, and on the 12th of December, in the evening, she fell into a coma. | และเราพบว่าเธอมีเนื้องอกในสมอง เมื่อวันที่ 11 เดือนธันวาคม และเมื่อวันที่ 12 ธันวาคมในตอนเย็น |
| They also approved the Presidential system as well as the nomination of candidates. | การเลือกตั้งจะมีขึ้น ในวันนี้คือวันที่29ธันวาคม ในทั้ง17มณฑล |
| All right, Bobby, hang in there. ♪ Supernatural 7x10 ♪ Death's Door Original Air Date on December 2, 2011 | บ็อบบี้ ทำใจดีๆไว้นะ Supernatural Season 7 Episode 10 "Death's Door" ออกอากาศ 2 ธันวาคม 2554 |
| December 5th is not my birthday. | 5 ธันวาคม ไม่ใช่ วันเกิด ผม |
| On December 26th, 2004, the deadliest tsunami on record hit the South East Coast of Asia. | 26 ธันวาคม 2004 คลื่นยักษ์ซึนามิที่ร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ ถล่มชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของเอเชีย |
| Um, Pproject Magnet formed December 2, 1950. | โครงการแม็กเนตก่อตั้งเมื่อ 2 ธันวาคม 1950 |
| Which is why, on the morning of December 17, wearing a suicide vest, you conspired to get yourself next to the vice president in the State Department panic room. | ในเช้าวันที่ 17 เดือนธันวาคม คุณจึงใส่ชุดระเบิด และวางแผนเข้าใกล้รองประธานาธิบดี |
| Divide 100 by ten, the percentage of Americans that believe the world will end on the 21st of December, and you get ten... | หาร 100 ด้วย 10 คือเปอร์เซ็นของชาวอเมริกา ที่เชื่อเรื่องโลกจะแตกในวันที่ 21 ธันวาคม และคุณได้สิบตำแหน่งของเม็กซิโกในโลก |
| What if December 11th actually is his birthday, like he told the waitress? | แล้วถ้าวันที่ 11 ธันวาคมเป็นวันเกิดจริงๆของเขาล่ะ อย่างที่เขาบอกสาวเสิร์ฟ? |
| If December 11th really is his birthday, he's kept his nose clean so far. | ถ้าวันที่ 11 ธันวาคมเป็นวันเกิดเขาจริงๆ เขาก็ซ่อนตัวได้สุดยอดเลยละ |
| I got a company that wants the rematch. December 15th, Palace Theatre. | ผมได้รับ บริษัท ที่ต้องการแข่งขัน 15 ธันวาคม, โรงละครพระราชวัง |
| It's 6:24 a.m. on December 30th on the Cosmic Calendar. | มันเป็น 06: 24 เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม ในปฏิทินจักรวาล |
| It's the early morning of December 23 on this Cosmic Calendar of ours, or about 350 million years ago, when our world was a mere four billion years old. | มันเป็นเช้าของวันที่ 23 ธันวาคม เกี่ยวกับเรื่องนี้ปฏิทิน จักรวาลของเรา หรือประมาณ 350 ล้านปีที่ผ่านมา |
| Tonight is Saturnalia, the wild december holiday in Saturn's honor. | คืนนี้เป็นเอิกเกริก, ป่าวันหยุดเดือนธันวาคม ในเกียรติของดาวเสาร์ |