| Starts at the gums, works its way around the back of my head and then ends up in my neck somewhere. | ก็ปวดแถวๆเหงือกนะ แต่มันก็ร้าวไปแถวท้ายทอย.. แล้วก็หยุดอยู่แถวๆหลังคอนี่แหละ |
| Remember this symbol. It's hidden on their leader. | จำสัญลักษณ์นี้เอาไว้ มันจะอยู่ตรงท้ายทอย ผู้นำของเขา |
| Don't hit below the belt. Don't hit behind the neck. Give me a clean fight.Good luck. | ห้ามต่อยใต้เข็มขัด ห้ามต่อท้ายทอย โชคดี |
| The still-unfused spheno-occipital synchondrosis on the base of the cranium suggests that our victim was in his mid-teens. | ยังไม่มีการเชื่อมกันของกระดูกสฟีนอยด์ กับกระดูกท้ายทอยที่ฐานของกะโหลก บ่งชี้ว่าเหยื่ออยู่ในช่วงกลางวัยรุ่น |
| I'm gonna put one in the back of their heads! | ฉันจะฝังลูกปืน เข้าที่ท้ายทอยพวกมันสักลูก |
| Base of skull was punctured by a broken tree branch. | บาดแผลที่ท้ายทอยซึ่งโดนกิ่งไม้แทง |
| After it accumulates in the occipital lobe, victim suffers from unconsciousness and eventually... | แต่หลังจากที่ยาเริ่มสะสมตรงท้ายทอย... เหยื่อจะหมดสติแล้วตายได้ |
| We have a recent rectangular transection to the left occipital lobe. | ที่ผ่านมาเราได้เปิดสมองเป็นรูปสี่เหลี่ยม ตรงท้ายทอยด้านซ้าย |
| One shot to the back of his head | หนึ่งนัด ที่ท้ายทอยของเขา |
| The only anesthetic you're going to need is four minor injections of local-- two in your forehead and two in the back of your head. | ที่คุณจำเป็นต้องใช้คือยาชา 4 เข็ม ฉีดเข้าที่ หน้าผาก 2 เข็มและอีก 2 เข็มที่ท้ายทอย |
| I told you to put a bullet in the back of his head. | บอกแล้วว่าให้ยิงเขาที่ท้ายทอย |
| Like that Sylar. | แค่หนึ่งนัด ที่ท้ายทอย |
| Get a lock on the back of his head. | เล็งที่ไปที่ท้ายทอยของมัน |
| Yes. I get it... I get it in the back of my head. | ใช่ ฉันรู้/N ฉันรู้สึกอย่างนั้นที่ท้ายทอย |
| We can't just drill into our patient's brain on a hunch. | เราไม่สามารถเจาะสมองคนไข้ได้จากท้ายทอย |
| The man with the cord in the back of his head in the basement of her mother's work. | ชายที่มีสายไฟติดอยู่ที่ท้ายทอย อยู่ในห้องใต้ถุนในที่ทำงานแม่เธอ |
| Hands behind your head. | เอามือประสานกันไว้ที่ท้ายทอย |
| Flat forehead, elongation of the parietal and occipital regions. | ส่วนของหน้าผากแบนราบ การขยายยืดออกไปของ ผนังหุ้มกะโหลกและ บริเวณท้ายทอย |
| He's got a fresh scar on the back of his head. | เขามีรอยแผลเป็น ตรงท้ายทอย |
| N.Y.P.D. Lock your hands behind your head. | N.Y.P.D เอามือแกไว้ที่ท้ายทอย |
| Where's the back of his skull? | แล้วท้ายทอยกะโหลกเขาอยู่ไหนล่ะ? |
| Hands behind your head against the desk. | เอามือไว้ที่ท้ายทอย อยู่ให้ห่างโต๊ะไว้ |
| Down on your knees, hands behind your head. | คุกเข่าลง ประสานมือไว้ที่ท้ายทอย |
| Everybody, put your hands behind your heads. | ทุกคนเอามือไว้ที่ท้ายทอย |
| Hands behind your head. Step forward. | เอามือไว้ที่ท้ายทอย ก้าวออกมา |
| As you can see, the victim suffered blunt-force trauma to the back of the head. | ก็อย่างที่คุณเห็น เหยื่อมีแผลถูกทุบ ที่ท้ายทอย |
| Interlock your fingers. Hands behind your back. | ประสานมือไว้ที่ท้ายทอย |
| Put your hands behind your head and get on your knees. | เอามือวางบนท้ายทอย แล้วคุกเข่าลง |
| His cause of death was blunt force trauma to the back of his skull. | สาเหตุการตายคือถูกฟาดที่ท้ายทอย จนท.ตรวจที่เกิดเหตุพบรอยนิ้วมือ |
| Chiseling shows the bullet path was through the frontal sinus and exited through the right superlateral occipital. | การสกัดด้วยสิ่วทำให้เห็นวิถีกระสุน เข้าตรงกระดูกหน้าผาก และไปออกที่ท้ายทอยด้านขวา |
| Blunt-force trauma to the posterior plain of the occipital with rough-edged abrasions. | มีการฟาดอย่างรุนแรงที่ท้ายทอย รอยถลอกขอบไม่เรียบ |
| I used photo-modeling software to create a 3-D digital image of the victim's skull, including the damage that was done to the occipital. | ฉันใช้โปรแกรมภาพ3มิติ สร้างหัวกระโหลกของเหยื่อรวมทั้งบาดแผล ตรงบริเวณท้ายทอยด้วย |
| Hands behind your back. | ยกมือขึ้นประสานท้ายทอย |
| C.O.D. is blunt force trauma to the squama of the occipital bone. | สาเหตุการตายคือถูกกระแทกอย่างรุนแรง ที่กระดูกท้ายทอย |
| Contusion on the occipital bone, roughly 20 millimeters in diameter. | มีรอยฟกช้ำที่กระดูกท้ายทอย เส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 20 มิลลิเมตร |
| Rugged nuchal area on the cranium, as well as the convoluted sutures, suggest the victim was an Hispanic male. | กระโหลกตรงท้ายทอยขรุขระ และรอยต่อกระโหลกที่คดเคี้ยว บ่งว่าเหยื่อเป็นชายชาวสเปนหรือโปรตุเกส |
| She had a gash on the back of her head, Paige. | เธอมีรอยเเผลที่ท้ายทอยนะเพจ |
| Put your hand under my head. | -สอดมือมาที่ท้ายทอยฉัน |