| April, a normal woman, a normal sane mother doesn't buy a piece of rubber tubing to give herself an abortion so she can live out some kind of a goddamn fantasy. | เดือนเมษายนเป็นผู้หญิงปกติแม่มีสติปกติ ไม่ได้ซื้อชิ้นส่วนของท่อยางที่จะให้ตัวเองทำแท้ง เพื่อให้เธอสามารถมีชีวิตอยู่ออกชนิดของจินตนาการ goddamn บาง |
| Anyway, I'm up there with my hose, and we're going as fast as we can. | ยังไงก็เหอะ ผมขึ้นไปบนรถไฟพร้อมกับท่อยาง และพวกเราก็จัดการให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ |
| Boy, that hose isn't long for this world, is it? | หนุ่มเอ๊ย ท่อยางนี้ของอยู่อีกไม่นา่นหรอกใช่มั้ย |
| I said I needed the one from the cube van. | บอกแล้ว พวกเราไปไม่ได้ไกล เพราะท่อยางหม้อน้ำนั่น |
| And I'm out of duct tape. | มันกลายเป็นท่อเทป มากกกว่าท่อยางแล้ว |
| I need a gram of ceftriaxone, uh, two liters of saline, and some tubing. | ผมต้องการเซฟไทรแอกโซน น้ำเกลือ 2 ลิตร และก็ท่อยาง |
| And so I fling the hose, I'm grabbing the cap, | และผมก็เลยหาท่อยาง แล้วก็คว้าฝาครอบเอาไว้ |