| I don't know the number to my savings account, because believe it or not, I don't spend my entire day sitting around trying to memorize the fucking numbers to my fucking bank accounts! | บัญชีคืออะไรเพราะว่า คุณเชื่อหรือเปล่า ผมไม่ได้มีเวลาว่างทั้งวัน จะมานั่งท่องจำตัวเลขบ้าบอ ของบัญชีบ้าบอของผมโว้ย |
| Imagine not having to look over our shoulders, not having to memorize a new date of birth every few months. | นึกภาพดูสิถ้าเราไม่ต้องคอยระแวง ไม่ต้องท่องจำวันเกิดใหม่ๆ ทุกๆ 2-3 เดือน |
| Sir, I was asked to recite this next part word for word from the General. | ท่านครับ ผมก็แค่ท่องจำ ทุกๆคำมาจากท่านนายพล |
| English idioms can only be memorized. | สำนวนภาษาอังกฤตไว้สำหรับท่องจำ |
| You should memorize these idioms. | เธอควรท่องจำสำนวนพวกนี้ |
| Studying and memorizing these things are two different things. | การเรียนกับการท่องจำพวกนี้อะนะ 2 อย่างนี้มันต่างกน |
| Subject made the leap from rote memorization to a grasp of abstract theory. | เรื่องที่ทำให้ก้าวกระโดดจากการท่องจำ ที่จะเข้าใจในทฤษฎีที่เป็นนามธรรม |
| You want me to recite it by heart? | อยากให้ท่องจำขึ้นใจรึไง |
| You memorized the bible? | เธอท่องจำไบเบิลได้เหรอ? |
| I memorize a different state every time I come. I'm up to four now. | ผมมาท่องจำครั้งละรัฐ ตอนนี้ได้ 4 รัฐแล้ว |
| You don't write it down. You memorise it. | คุณไม่ต้องจดมันลง คุณไม่ต้องท่องจำมัน |
| And you just have that memorized? | คุณแค่ท่องจำได้ใช่มั้ย? |
| Memorize and memorize until you fall asleep. | ท่องจำและท่องจำ จนกว่าเธอจะหลับ. |
| Your brain have the capability of reviewing the things you've learned just until you fall asleep, do your best to memorize as much as possible. | สมองของเธอมันสามารถเรียนรู้ได้เรื่อยๆ จนกว่าเธอจะหลับไป ท่องจำให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้. |
| Are you reciting or giving a speech? I can't tell. | ฉันแยกไม่ออกเลยค่ะว่านี่มันเป็นการท่องจำ หรือกล่าวสุนทรพจน์กันแน่ |
| Now they expect me to memorize a dumb raven poems that barely even rhyme. | ตอนนี้พวกเขาก็จะให้ผมต้องท่องจำบทกวีโง่ ๆ พวกนั้น ซึ่งมันไม่คล้องจองกันด้วยซ้ำ ผมว่า ผมเขียน |
| I was cramming for this really boring sociology class, and I looked up, and this girl was staring at me. | ฉันกำลังเร่งท่องจำ เนื้อหาวิชาสังคมวิทยาที่แสนจะน่าเบื่อ พอฉันเงยหน้าขึ้นมา ผู้หญิงคนนึงก็จ้องมาที่ฉัน |
| You know, you don't have to memorize | แบบว่า,คุณไม่จำเป็นต้องมาท่องจำเรื่อง |
| We hardly ever see her." I made you memorize it. | เราแทบจะไม่ได้เจอแม่เลย แม่เคยพาท่องจำแล้วนี่ |
| I kept up with my schoolwork while I was... away, and I memorized the study guide... | ฉันคอยตามการบ้านอยู่ตอนที่ฉัน... ไม่อยู่ ฉันได้ท่องจำคู่มือการเรียน |
| She was studying film of all of your performances and memorizing your lines. | เธอศึกษาวิดีโอ การแสดงของคุณ ท่องจำบทคุณ |
| You remember how Mom used to drag us to Bible study, make us memorize passages? | เธอจำตอนที่แม่เคยลากพวกเราไปเรียนไบเบิล บังคับให้เราท่องจำได้มั้ย |
| The courier has to memorize a long string of numbers. | คนส่งของต้องท่องจำ รหัสตัวเลขยาวมาก |
| I bet you've got it memorized since you got here. | ข้าพนันได้ว่าเจ้าต้องท่องจำจนขึ้นใจ แล้วล่ะป่านนี้ |
| I must also learn by rote a compendium of solecisms masquerading as our nation's history? | แถมยังต้องมานั่งท่องจำบทสรุปผิดๆ ที่อุปโลกน์เป็นประวัติศาสตร์ชาติเรา |
| But they work so hard to memorize them. | แต่พวกเขาอุตส่าห์ท่องจำมา |