| So capitalism and its principle protagonists and players corporate CEOs have been accorded unusual power and access. | ดังนั้น ทุนนิยมและตัวแทนหลักของมัน กล่าวคือ ซีอีโอของบรรษัทต่าง ๆ จึงมีอำนาจและช่องทางอย่างไม่เคยมีมาก่อน |
| And I've been able to get my stuff out there because I'm driving my truck through this incredible flaw in capitalism the greed flaw. | เพราะผมเจาะมาตามช่องโหว่ ที่เป็นความผิดพลาดอย่างเหลือเชื่อของระบบทุนนิยม ความผิดพลาดที่เกิดจากความโลภ |
| I know he was worried about the "Fist Of Capitalism," | ฉันรู้ว่าเค้ากังวลกับ กำปั้นแห่งทุนนิยม นี่มาก |
| This country has long equated democracy with capitalism, capitalism with God. | ประเทศนี้ได้บรรจุยาว ประชาธิปไตยกับระบบทุนนิยม ทุนนิยมกับพระเจ้า |
| I'm a capitalist, and I'm gonna sell my secrets, your secrets, to the highest bidder. | ฉันเป็นพวกทุนนิยม, และฉันจะขายความลับของฉัน ความลับของพวกคุณ |
| Capitalist exploitation survived for centuries... yet its "classics" are pitiful! | การฉวยประโยชน์ในสังคมทุนนิยม มีมานานมาก แต่กระนั้นรสนิยมแบบคลาสสิค ของพวกเขาก็ดูน่าสมเพช |
| That's the incentive that makes capitalism work. | นั่นเป็นแรงจูงใจที่ทำให้ทุนนิยมเดินหน้า |
| But it is the consequence of modern capitalism | แต่มันเป็นผลพวงของทุนนิยมสมัยใหม่ |
| Butler was fed up being what he called a gangster for capitalism. | บัทเลอร์เอือมระอาเต็มทนกับการเป็น "อันธพาลประจำระบบทุนนิยม" |
| Capitalism today commands the towering heights and has displaced politics and politicians as the new high priests and reigning oligarchs of our system. | ระบบทุนนิยมทุกวันนี้นั่งบัญชาการอยู่บนตำแหน่งสูงสุด (ไอรา แจ็คสัน ผอ. ศูนย์ศึกษาธุรกิจและการปกครอง มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด) แทนที่การเมืองและนักการเมือง |
| This is not to deny the significance of government and politicians but these are the new high priests. | นี่ไม่ได้หมายความว่ารัฐบาลและนักการเมือง ไม่มีความสำคัญ แต่ทุนนิยมคือศาสดาสูงสุดองค์ใหม่ |
| True democracy and capitalism cannot coexist. | ประชาธิปไตยที่แท้จริงกับลัทธิทุนนิยมอยู่ด้วยกันไม่ได้ |
| Why would a tried and true communist a hardliner that spent 30 years in the Stasi fighting against the evils of capitalism... | ทำไมอดีตตำรวจลับ เยอรมันตะวันออกอย่างคุณ ซึ่งใช้เวลาในชีวิต มากกว่า 30 ปี ต่อสู้ฟาดฟันกับปิศาจร้าย\ พวกทุนนิยม |
| Capitalism. | นั่นคือสิ่งหนึ่ง ที่อยู่เหนือศาสนา: ลัทธิทุนนิยม |
| Our beautiful Socialist dream has been taken apart by Capitalist swine. | ความฝันที่งดงามของนพวกสังคมนิยมอย่างเรา เคยถุกพวกทุนนิยมจอมตะกละยึดไป |
| In a capitalist society. There is nothing money cannot solve. | ในสังคมทุนนิยม ไม่มีอะไรที่เงินแก้ปัญหาไม่ได้ |
| It's called the "Fist Of Capitalism." | เจ้านี่มีชื่อว่า "กำปั้นเแห่งทุนนิยม" |
| Somebody stole the Fist Of Capitalism? | มีคนขโมย กำปั้นแห่งทุนนิยมไปเหรอ? |
| Hayes thought someone might swipe the "Fist Of Capitalism." | เฮยส์คิดว่ามีคนพยายามจะขโมย กำปั้นแห่งทุนนิยม |
| In this video, Ramon says he is protecting the common man from the ravages of capitalism. | จากวีดิโอ จะได้ยินว่าเขาทำเพื่อปกป้องประชาชน จากพวกทุนนิยมที่ไร้ศิลธรรม |
| Heh. And this guy hates capitalism? | และหมอนี่เกลียดระบบทุนนิยม |
| Capitalism advanced rapidly. | กลุ่มทุนนิยมได้ออกตัว |
| I don't think she was killed because of her anticapitalist polemic. | ผมไม่คิดว่าเธอถูกฆ่า เพราะการต่อต้านทุนนิยมของเธอ |
| Painters loathe capitalism but they love the rewards. | พวกนักวาดรังเกียจระบบทุนนิยม แต่พวกเขารักรางวัล |
| This is like the end of capitalism. | นี้เป็นเหมือนจุดสิ้นสุดของ ระบบทุนนิยม |
| That's capitalism, babe. Shit rolls downhill. Profits flow up. | นั่นคือทุนนิยมทารก อึม้วนดาวน์ฮิลล์ กำไรไหลขึ้น |
| (helicopter blades whirring) | ของทุนนิยมในระดับอนุบาล |
| I think you represent to the majority of this committee, what is great about capitalism as opposed to communism. | ความยอดเยี่ยมของลัทธิทุนนิยม เมื่อเทียบกับลัทธิคอมมิวนิสต์ |