| Then the boat began to move... ... slowly off toward the northwest. | จากนั้นเรือเริ่มที่จะย้าย ช้าออกไปทางทิศตะวันตกเฉียง เหนือ |
| Instead of the road moving east here to Ping Mei, it should strike straight north... all the way to the Sarkhanese border. | {\cHFFFFFF}แทนการย้ายถนน ทางทิศตะวันออกที่นี่เพื่อปิงเหม่ย {\cHFFFFFF}มันควรจะนัดหยุดงาน ตรงทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ... {\cHFFFFFF}ทุกทาง ไปยังชายแดน Sarkhanese |
| Diane Burgess should be standing near the northwest side of the terminal. | ไดแอน เบอร์กีส ควรยืนอยู่ ใกล้กับทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ของชานชาลา |
| North, South, East, west... pick one. | ทิศเหนือ ทิศใต้ ทิศตะวัน ทิศตะวันตก.. เลือกสักอย่าง |
| We build up a fire, then we find food, then at daybreak we figure out which way is south and we start walking. | เราช่วยกันจุดไฟ และ ช่วยกันหาอาหาร จากนั้นช่วงพักเรามาช่วยกันหาว่า ทิศตะวันตกไปทางไหน และก็เริ่มออกเดินทาง |
| If you're moving through that area, we're going to be talking about east and westbound Paseo in that area there in the North Valley. | ถ้าคุณกำลังเดินทางผ่านพิ้นที่นั้น เรากำลังพูดถึงทางทิศตะวันออก และทิศตะวันตกในปาโซ่ ในพื้นที่รอบๆนอร์ทวัลเลย์ |
| Lord of Casterly Rock and Warden of the West, be appointed Hand of the King. | ลอร์ดแห่งคาสเทลี่ ร๊อค และผู้คุมแห่งทิศตะวันตก ดำรงตำแหน่งเป็นมือขวาแทน |
| When the sun rises in the west and sets in the east... | ยามที่ตะวัน ขึ้นในทิศตะวันตก แลตกในทิศตะวันออก |
| All units, we got Travis Marshall heading west on foot on McNulty--he's armed. | ทุกหน่วยทราบ.. ทราวิส มาร์แชล มุ่งหน้าไปยังทิศตะวันตก บนถนนแม็คนัลตี้.. |
| Also, the buildings on the east and west sides of the park are high-end apartments with doormen. | นอกจากนี้ตึกที่อยู่ทิศตะวันออก และด้านทิศตะวันตกของสวน เป็นตึกที่ทันสมัย มีคนเฝ้าประตูอยู่ |
| Each fell, and I wasn't strong enough. | ณ ทิศตะวันตก และผมไม่แกร่งพอที่จะยื้อไว้ |
| No one's been able to identify them. | - มีกลุ่มชายฉกรรจ์ถูกพบว่าเข้ามาใกล้ป้อมปราการ จากทางทิศตะวันตกตอนเช้านี้ ไม่มีผู้ใดสามารถระบุได้ว่าพวกเขาเป็นใคร |
| The Arabs also imported ideas from India to the West, including the so-called Arabic numerals that we all use today, and the concept of zero... which comes in handy when you want to write "billions and billions." | โดยนักวิชาการอิสลามและ นักวิทยาศาสตร์ ชาวอาหรับความคิดที่นำเข้า จากอินเดียไปทางทิศตะวันตก รวมทั้งที่เรียกว่าเลขอารบิค |
| By sensing the direction of the field, birds can tell north from south. | โดยการตรวจจับทิศทางของสนาม, นกสามารถบอกทิศตะวันตก เฉียงเหนือจากทางทิศใต้ |
| There's a gate. Twenty miles west. | มีประตูใหญ่ อยู่ไปทางทิศตะวันตก 30 กิโลเมตร |
| 80 miles north-northwest of-- Can't sleep? | 80 ไมล์ ทิศตะวันตกเฉียงเหนือของ-- นอนไม่หลับหรอ |
| I falsified my renewal. I put down 1060 West Addison. | ผมเขียน1060aแอดิโซนทิศตะวันตก |
| Smuggle their manuscripts out to the West? | ลักลอบนำต้นฉบับของพวกเขาออกไปทางทิศตะวันตกหรือไม่ |
| Two suspects proceeding back west... | สองผู้ต้องสงสัยดำเนินการต่อไป ... กลับไปทางทิศตะวันตก |
| The boar-spirit came from far to the west. | หมูป่าจิตวิญญาณมาจากที่ไกลไปทางทิศตะวันตก |
| Something sinister waits in the lands to the west. | สิ่งที่น่ากลัวรออยู่ในดินแดนไปทางทิศตะวันตก |
| Bitter fate... the youth who was one day to lead us must journey far to the west. | และตอนนี้ชะตากรรมขม... เยาวชนที่เป็นวันหนึ่งที่จะนำเรา เดินทางต้องห่างไกลไปทางทิศตะวันตก |
| Deep in the mountains... is a forest where none may tread. | ไกลไปทางทิศตะวันตกลึกเข้าไปในภูเขา... เป็นป่าที่ไม่มีผู้ใดอาจเหยียบ |
| Mercury and Jupiter can be seen just over the west horizon after sunset. | เราจะเห็นดาวพุธและดาวพฤหัสบดีตรงเส้นขอบฟ้าทางทิศตะวันตกหลังพระอาทิตย์ตกดิน |
| Commander, we're tracking six enemy submersibles bearing 30 degrees northwest. | ผู้การครับ เราจับสัญญาณเรือดำน้ำของศัตรูได้ ตำแหน่ง 30 องศาทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือครับ |
| To the great Western Wood, | แด่ทิศตะวันตก กลุ่มสรรพพืช นี่คือ กษัตริย์เอ็ดมันต์ |
| Up against a western sky. | ทาบทับบนฟากฟ้าทางทิศตะวันตก |
| One whose compass faces north-Northwest. | คนที่เข็มทิศชี้ไปทางทิศเหนือถึงทิศตะวันตกเฉียงเหนือ |
| A black Porsche Cayenne will be waiting at the northwest exit. | รถพอร์ช คาร์เยนน์ สีดำ จะจอด... รออยู่ที่ทางออกทิศตะวันตกเฉียงเหนือ |
| Vanished in the night sky over northwestern ohio. | กลางท้องฟ้า แถวทิศตะวันตกเฉียงเหนือของไอดาโฮ |
| Surveillance cameras on the GW Bridge spotted our car going west into Fort Lee. | ตำแหน่งรถของเราอยู่ทางทิศตะวันตก มุ่งไปที่ฟอร์ทลี |
| For there were no farms nor houses in this country of the west. | "เพราะไม่มีไร่นาหรือบ้านเรือน "ในดินแดนแห่งทิศตะวันตกนี้เลย |
| Yeah, they're heading west. | ใช่, พวกเขามุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก |
| West... they got a large military facility in that area. | ทิศตะวันตก... พวกเขามีโรงงานทางทหารขนาดใหญ๋ ในพื้นที่นั้น |
| Out west we hear, back east..back east hear it's here out west. | ทิศตะวันตกบ้าง ตะวันออกบ้าง แต่ได้ยินตะวันตกมาจากแถวนี้ |
| It looks like the crust has shifted by almost 23 degrees to the southwest. | ดูเหมือนเปลือกโลกจะเคลื่อนตัวไปทิศตะวันตกเฉียง เกือบ 23 องศาแล้ว |
| All right, so you ready? So you're going to head west on the 40 for, like, what, 30 miles? | นายขับรถมุ่งหน้ามาทางทางทิศตะวันตก 40 หรือว่า 30 ไมล์นี่แหล่ะ |
| Except...the sun doesn't rise in the west. | ยกเว้น... พระอาทิตย์ไม่ได้ขึ้นทางทิศตะวันตก |
| Suspect last seen heading Western Alameda in a red delivery van. | ผู้ต้องหาเดินทางขึ้นไปทาง ทิศตะวันตกของอาร่ามีด้าในรถตู้สีแดง |
| The only way out is through the west. | ทางออกทางเดียวของที่นี่คือทางด้านทิศตะวันตก |