| Well, I'd... I'd concentrate on the view instead, if I were you. Much more worthwhile. | ถ้าผมเป็นคุณ ผมจะเน้นไปที่วิวทิวทัศน์ น่าจะเหมาะกว่า |
| All that sand... that sky, those vistas, you'll have a wonderful time. | มีแต่ทราย ท้องฟ้า ทิวทัศน์ คุณจะมีเวลาที่วิเศษสุด |
| One piece of land to call your own one landscape to look at one way to die? | ที่ดินผืนหนึ่ง ทิวทัศน์แห่งหนึ่งเอาไว้มอง มีทางตายวิธีหนึ่ง |
| Well, maybe just a change of scenery might clear your head, make you feel better. | ดี บางทีแค่การเปลี่ยนทิวทัศน์ อาจทำหัวโล่งสบาย ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น |
| Although maybe we should've just played a few rounds of Savagescape 2: | แม้ว่าบางทีเราอาจจะทำไม่กี่รอบ ของทิวทัศน์ที่โหดร้าย 2: |
| This way, I shall have a view of the mountains. | ทางนี้ ผมจะเห็นทิวทัศน์ของภูเขา |
| And this, a view through the glass ceiling. | และนี่ ทิวทัศน์ผ่านกระจกฝ่าเพดาน |
| A new fantastic point of view | ที่ซึ่งมีวิวทิวทัศน์เหนือกว่าจินตนาการ |
| But I believe I must date it from my first seeing his beautiful grounds at Pemberley! | แต่ฉันเชื่อว่าฉันเป็นอย่างนั้นตั้งแต่ที่ ได้เห็นทิวทัศน์อันแสนงดงามของเพมเบอร์ลี่เป็นครั้งแรก |
| Makes it easier to work underground, thinking there's a view. | ทำให้มันง่ายต่อการทำงานใต้ดิน คิดว่าตรงนั้นเป็นทิวทัศน์ |
| Now her husband - there's a face that'll move you on to doin' landscapes. | ถ้าคุณได้เห็นหน้าสามีหล่อนนะ คุณจะหันไปวาดภาพทิวทัศน์แทนแน่ |
| Oh, thank you, Markl. When you're old, all you want to do is stare at the scenery. | ขอบใจจ๊ะ มาร์ค \ พอเราแก่ตัวลง ก็อยากแค่จะนั่งมองวิวทิวทัศน์ไปเรื่อยๆ |
| So I can imagine the scenery. | ดังนั้น ฉันจึงจินตนาการทิวทัศน์ต่างๆได้ |
| The scenery never changes. | เหมือนกับวิวทิวทัศน์ที่ไม่เคยเปลี่ยน |
| Why not try somewhere else? | เหมือนกับวิวทิวทัศน์ที่ไม่เคยเปลี่ยน |
| Enjoyin' the scenery, are we? | คุณรู้สึกว่าทิวทัศน์ที่นี่สวยใช่มั๊ย |
| I must confess, the view from where I sit has been rather grey. | -ฉันต้องสารภาพว่า ทิวทัศน์ที่มองเห็นจากตรงนี้หม่นหมองมาก |
| I watched the landscape slowly change as it clung to the last hours of sunlight, before leaving me to get another sleepless night. | ผมเฝ้ามองทิวทัศน์ผ่านไปกระทั่ง นาทีสุดท้ายของแสงอาทิตย์ ก่อนจากผมไปเพื่อ คืนหลับไม่ลงอีกคืน |
| Up there in space, you get a totally different perspective. | ข้างบนในอวกาศ นายจะได้เห็น ภาพรวมของทิวทัศน์ที่แตกต่างไป |
| Different perspective of the Earth. Different perspective of yourself. | ทิวทัศน์ที่แตกต่างของโลก ทิวทัศน์ที่แตกต่างของตัวนายเอง |
| The scenery here is beautiful! | ทิวทัศน์ที่นี่ช่างสวยงามจริงๆ |
| "He only chopped it down 'cause it spoilt his view. | เขาแค่ตัดมัน เพราะมันทำลายทิวทัศน์ |
| What a great view of the Charminar from your house, | ทิวทัศน์จากบ้านคุณสวยมากชั่งน่าหลงไหล |
| There was no need to listen to the radio or gaze at the scenery outside that time was definitely blissful. | ไม่จำเป็นต้องฟังวิทยุหรือมองทิวทัศน์ข้างนอก มันเป็นช่วงเวลาที่เปี่ยมไปด้วยความสุข |
| I continued watching the scenery outside the window. | ฉันมองทิวทัศน์ภายนอกหน้าต่างไปเรื่อยๆ |
| SHE WAS A MARKETING VP IN CINCY TILL '99, | สงสัยจะติดใจทิวทัศน์ที่นี่มากกว่า |
| Not landscape or angels? | ทำไมไม่เขียนภาพทิวทัศน์ หรือภาพผู้หญิงสวย |
| I said genre painting, not landscape! | ข้าเขียนภาพผู้คน ไม่ใช่ภาพทิวทัศน์ |
| You sure it's not the view? | นายแน่ใจนะ ว่าไม่ใช่เพราะทิวทัศน์? |
| Oh, a change of pace, new scenery. | โอ้ การเปลี่ยนแปลงใหม่ ทิวทัศน์ใหม่ๆ |
| I just wanna...check out the view there | ก็อยากไปดู... วิวทิวทัศน์นะ |
| My dad and I, we'd go hiking for days at a time, find these amazing vistas and canyons, waterfalls... | พ่อและฉัน เราไปปีนเขากัน เป็นเวลา1วันเต็มๆ มองหาทิวทัศน์ที่สวยงามแบบนี้ |
| To enjoy the scenery. | ที่จะสนุกกับทิวทัศน์ |
| Did me good, Aunt. A change of scenery lends perspective. | จริงเหรอคะคุณป้า สงสัยเพราาะมุมมองทิวทัศน์ที่ได้พบ |
| I can't believe you're thinking about a view right now. | ไม่อยากจะเชื่อว่าคุณ กำลังคิดเรื่องทิวทัศน์ได้ในตอนนี้ |
| Nam-Song Sea View is not too bad. | ทิวทัศน์ที่ที่ทะเลนัมซองก็ไม่เลวนะ |
| The point of this villa is the interior and the view. | จุดสนใจของวิลล่านี่คือการตกแต่งภายใน และวิวทิวทัศน์ |
| I was sight seeing. | ฉันกำลังชมวิวทิวทัศน์ |
| Looking at such beautiful scenery... | ตอนที่ฉันเห็นความสวยงามของทิวทัศน์ |
| We have fishing, hunting and a charming view of the sunsets. | พวกเราตกปลา ล่าสัตว์ และทิวทัศน์ยามอัศดงช่างงามแท้ |