| I know a lot about farming. | - ฉันรู้เรื่องการทำไร่เยอะแยะ - นายรู้เหรอ |
| That's right, we can all farm for Daddy while he preaches all over the country. | ใช่ เราทุกคนทำไร่แทนพ่อได้ ขณะที่พ่อไปเทศน์ทั่วต่างประเทศ |
| The Night's Watch will let you through the tunnel and allow your people to farm those lands. | หน่วยไนท์วอทช์จะยอมให้พวกเจ้า ผ่านอุโมงค์ ไปตั้งรกรากทำไร่นา อยู่ที่ดินแดนนั้น |
| Translation, he's a jealous-ass hater who's mad that I blew up, and he's a farmer out in bumfuck nowhere, but, you know, we all have our take. | คนมันอิจฉาตาร้อนน่ะนะ และก็โกรธที่ผมดังระเบิด ก็เลยไปทำไร่ไกลในถิ่นทุรกันดาร แต่เราต่างก็มีมุมมองของตัวเอง |
| His brother's got a vineyard. | น้องชายเขาทำไร่องุ่นที่นั้น |
| You don't know the first thing about farming. | นายไม่ชอบทำไร่ นายไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับมันสักนิด |
| There you go. | เราไม่สามารถที่จะทำไร้เดียงสาได้แล้วล่ะกับพวก นิตยสารชั้นสาม ใช่มั้ย |
| While plowing the field he'd strip off his clothes when it rained and run out into the highway | กำลังทำไร่อยู่ พอฝน ตกเค้าก็ถอดเสื้อผ้า แล้วก็วิ่งออกไปที่ถนนใหญ่นะซิ |
| They were mostly farm hands from small towns in rural areas with little or no combat experience. | เพราะพวกเค้ามีพื้นฐานมาจากการทำไร่ ในเมืองเล็กๆแถบชานเมือง.. จึงมีประสบการณ์การรบเพียงเล็กน้อย จนถึงไม่มีเลย.. |
| It's some sort of farming commune or whatever. | เป็นกลุ่มชุมชนทำไร่.. อะไรนี่แหละ |
| Grow up and you work the ranch. | เกิด และเติบใหญ่ ทำไร่ปศุสัตว์ |
| We'll find another farm somewhere where the kids can go to school from home. | เราจะหาที่ทำไร่ที่อื่น... ที่ลูกไม่ต้องเรียนที่บ้าน |
| He moved from Aberdeenshire to Zambia and then he started farming there. | ย้ายจากอาร์เบอร์ดีนเชอร์ ไปอยู่แซมเบีย แล้วก็เริ่มทำไร่ที่นั่น |
| Don't play dumb! | อย่ามาทำไร้เดียงสาหน่อยเลย! |
| You could hire a couple of ranch hands. | เอาเงินไปจ้างคนมาช่วยนายทำไร่ |
| So you said your father grew sunflowers, too. | คุณเคยบอกว่าพ่อคุณเคยทำไร่ทานตะวันเหมือนกันเหรอ |
| Well, that's no surprise. My pies are Always perfect. | แต่ฉันไม่เคยแปลกใจ เพราะพายที่ฉันทำไร้ที่ติมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว |
| The expansion of cultivated land and single-crop farming encouraged the development of parasites. | การแผ่ขยายเกษตรกรรมและการทำไร่เลื่อนลอย เอื้อต่อการกลายพันธ์ของปรสิต |
| I'm a bit upset at my inability to tolerate injustice. | บางครั้ง ฉันก็เกลียดตัวเองที่ไม่สามารถทนได้กับการกระทำไร้สาระ |
| Told him he was gonna start farming, too. | บอกชาวไร่ว่าจะเริ่มทำไร่มั่ง |
| I'll rather go home to tend stocks and grow crops | อยู่อย่างชาวบ้านธรรมดาสามัญ ทำไร่ไถนา |
| Farm out some of his land with my boys. | ทำไร่บนที่ดินของเขา โดยใช้คนของฉัน |
| I don't want to be planting crops in walker-rotted soil. | ฉันไม่อยากทำไร่ ด้วยปุ๋ยจากซากวอล์คเกอร์เน่าพวกนี้ |
| Some men are born to plough fields, some live to be great physicians, others to be great kings. | บางคนเกิดมาเพื่อทำไร่ไถนา บางคนใช้ชีวิดเป็นหมอผู้ยิ่งใหญ่ บางคนเป็นกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ |
| I don't care who describes it, there is no way for it to be exaggerated. | เธอยืนยันว่า คุณรักการทำไร่ |
| You told them I like farming. | ลูกบอกพวกเขาว่า พ่อชอบทำไร่หรอ? |
| Eakins? Plantation? | อีกิ้นส์ ที่ทำไร่เหรอ |
| She's not a field hand, she's a house Negro. | เธอไม่ได้ทำไร่ เธอเป็นแม่บ้านนิโกร |
| They said you was up here now, makin' a new farm. | พวกเขาบอกว่าคุณอยู่ที่นี่ตอนนี้ กำลังทำไร่ใหม่ |
| He ain't knew nothing but how to farm. No, he was trapped. | เขารู้แต่วิธีทำไร่ ไม่ เขาติดกับ |
| I was through with farming. I figured I'd do better in the cities. | ฉันไม่อยากทำไร่แล้ว ฉันเลยคิดว่าจะไปในเมืองท่าจะดี |
| Hold on. Lawrence Dunn is a farmer? | เดี๋ยวนะ ลอว์เรนซ์ ดันน์ไปทำไร่เหรอ |
| Kind of makes me think that I fucking hate farming. | ทำให้ผมคิดว่าผมโคตรไม่ชอบทำไร่เลย |